1
Schneidemesser
2
Anschlagplatte
3
Restehalter
4
Ein-/Aus-Schalter
5
Schlitten
6
Sicherheits-Schieber
7
Profil
8
Einstellknopf
9
Bodenplatte
10
Messerverschluß
11
Messerkassette
12
Schlittenarretierung
13
Kabelfach
14
Verriegelungsknopf
15
Schwenkhebel
16
Bolzen
D
1
Lama
2
Vela
3
Pressasalumi
4
Interruttore di
accensione/spegnimento
5
Carrello
6
Elemento scorrevole
di sicurezza
7
Profilo
8
Manopola di regolazione
9
Base
10
Blocco della lama
11
Guida della lama
12
Blocco del carrello
13
Vano del cavo
14
Bottone
15
Leva
16
Perno
I
1
Blade
2
Stop plate
3
End piece holder
4
On/off switch
5
Carriage
6
Stop plate
7
Profile
8
Adjusting knob
9
Base plate
10
Blade lock
11
Blade cartridge
12
Carriage stopper
13
Cable compartment
14
Locking buttom
15
Lever
16
Bolt
GB
1
Snijmes
2
Aanslagplaat
3
Resthouder
4
Aan-/uitschalkelaar
5
Slede
6
Veiligheidsschuiver
7
Profiel
8
Instelknop
9
Bodemplaat
10
Mesafsluiting
11
Mescassette
12
Sledevergrendeling
13
Kabelvak
14
Ontgrendelingsknop
15
Kantelhendel
16
Vergrendelingspin
NL
1
Lame de découpe
2
Plaque-butoir
3
Pousse-reste
4
Commutateur Marche/Arrêt
5
Chariot
6
Coulisseau de sécurité
7
Profilé
8
Bouton de réglage
9
Support
10
Fixation de la lame
11
Carter de lame
12
Butée du chariot
13
Logement du câble
14
bouton
15
levier
16
partie arrière
F
1
Skærekniv
2
Stopplade
3
Restholder
4
Tænd-/slukkontakt
5
Slæde
6
Stopplade
7
Profil
8
Indstillingsknap
9
Bundplade
10
Knivlåseandordning
11
Knivholder
12
Lasehovedet
13
Slædelåseanordning
14
Lasehovedet
15
Svinghandtaget
16
Bolten
DK
Auflistung der Einzelteile
Parts listing
Liste des pièces
Elenco delle parti
Lijst van onderdelen
Opstilling af de enkelte dele
