1
Ein-/Aus-Schalter
2
Sicherheitsschieber
3
Einstellknopf
4
Tablett
5
Bodenplatte/Standfuß
6
Anschlagplatte
7
Schlitten
8
Restehalter
9
Messerverschluß
10
Schneidemesser
11
Messerkassette
12
Schlittenarretierung
13
Kabelfach
D
1
Interruttore di accensione/
spegnimento
2
Elemento scorrevole di sicurezza
3
Manopola di regolazione
4
Vassoio
5
Base/Piedino
6
Vela
7
Carrello
8
Pressasalumi
9
Blocco della lama
10
Lama
11
Guida della lama
12
Blocco del carrello
13
Vano del cavo
I
1
On/off switch
2
Safety slider
3
Adjusting knob
4
Tray
5
Base plate/Support leg
6
Stop plate
7
Carriage
8
End piece holder
9
Blade lock
10
Blade
11
Blade cartridge
12
Carriage stopper
13
Cable compartment
GB
1
Aan-/uitschalkelaar
2
Veiligheidsschuiver
3
Instelknop
4
Tablet
5
Bodemplaat/standvoet
6
Aanslagplaat
7
Slede
8
Resthouder
9
Mesafsluiting
10
Snijmes
11
Mescassette
12
Sledevergrendeling
13
Kabelvak
NL
1
Commutateur Marche/Arrêt
2
Coulisseau de sécurité
3
Bouton de réglage
4
Plateau
5
Support/Pied
6
Plaque-butoir
7
Chariot
8
Pousse-reste
9
Fixation de la lame
10
Lame de découpe
11
Carter de lame
12
Butée du chariot
13
Logement du câble
F
1
Tænd-/slukkontakt
2
Sikkerhedsskydekontakt
3
Indstillingsknap
4
Bakke
5
Bundplade/fod
6
Stopplade
7
Slæde
8
Restholder
9
Knivlåseandordning
10
Skærekniv
11
Knivholder
12
Slædelåseanordning
13
Kabelrum
DK
Auflistung der Einzelteile
Parts listing
Liste des pièces
Elenco delle parti
Lijst van onderdelen
Opstilling af de enkelte dele
✃
Kunde/Ihre Anschrift Customer/Your Address Client/ Votre adresse
Cliente/Vostro indirizzo Naam en uw adres Kunde/Deres adresse
Garantie-Karte
Guarantee Card
Fiche de garantie
Lettera di garanzia
Garantiebewijs
Garantibevis
Maschinen-Nr. Machine No. Appareil No.
Apparecchio no. Modelnummer Maskin-nr.
Verkauft am Sold on Vendu le
Venduto il Verkoopdatum solgt den
Händler / Anschrift Retailer / address Revendeur / adresse
Negoziante / indirizzo Handelaar / adres Ekspedient / adresse
www
.graef
.de
F10 FUTURA
F20 FUTURA PLUS
FUTURA DESIGN CH1
F10 FUTURA
F20 FUTURA PLUS
FUTURA DESIGN CH1
Gebr. GRAEF GmbH & Co. KG
Spezialfabrik für
Allschnitt- und Aufschnitt-
Schneidemaschinen
Donnerfeld 6
D-59757 Arnsberg
Tel. 02932/9703-0
Fax 02932/9703-90
www.graef.de
Vertrieb und Service
für Österreich
Emil Pi
Lehrer Ges.m.b.H.
A-1220 Wien
Hosnedlgasse 12
Tel. 02 22/2 59 71 31-32
Fax 02 22/2 59 62 63
Vertrieb und Service
für die Schweiz
Walter Hofmann AG
Industriestraße 30
CH 4912 Aarwangen
Tel. 062-923 1313
Fax 062-922 2122
Vertrieb und Service
für Ungarn
Weltech Handesges.
mbH
Pápay István u.3
1097 Budapest
phone 01-215-8924
fax 01-215-0096
