1
Ein-/Aus-Taster
2
Schalthebel
3
Anschlagplatte
4
Restehalter
5
Schlitten
6
Führungsprofil
7
Einstellknopf
8
Bodenplatte
9
Schlittenarretierung
10
Messerverschluss
11
Messer
12
Kabelfach
13
Tablett
D
1
Interruttore
2
Leva di selezione
3
Piastra d’arresto
4
Pressamerce
5
Carrello
6
Guida
7
Manopola di regolazione
8
Base
9
Dispositivo d’arresto del carrello
10
Perno centrale della lama
11
Lama
12
Alloggiamento del cavo
13
Piatto portamerce
I
1
On/Off push-button
2
Switching lever
3
Stop plate
4
Rest holder
5
Carriage
6
Guide profile
7
Setting button
8
Baseplate
9
Carriage stop
10
Blade bearing bolt
11
Blade
12
Cable compartment
13
Tray
GB
1
Aan/uit schakelaar
2
Hefboom van selectie
3
Aanslagplaat
4
Restenhouder
5
Slede
6
Sledegroeve
7
Instelknop
8
Bodemplaat
9
Sledestop
10
Mes-lagerbouten
11
Mes
12
Snoer-opbergvak
13
Plateau
NL
1
Commutateur Marche/Arrêt
2
Levier de sélection
3
Plateau à butée d’arrêt
4
Poussoir protège-doigts
5
Chariot
6
Rail de guidage profilé
7
Bouton de réglage
8
Base
9
Arrêtage du chariot
10
Boulon de positionnement
de la lame
11
Lame
12
Logement du câble
13
Plateau
F
1
Ind/ud-kontakt
2
Lås for afbryder
3
Anslagsplade
4
Resteholder
5
Slæde
6
Føringsprofil
7
Indstillingsknap
8
Bundplade
9
Slædearretering
10
Knivlejobolt
11
Kniv
12
Ledningsrum
13
Bakke
DK
Auflistung der Einzelteile
Elenco delle parti
Parts listing
Lijst van onderdelen
Liste des pièces
Opstilling af de enkelte dele
