1.0 Wichtige
Sicherheits-Hinweise
- Vor Gebrauch Gebrauchsanweisung
lesen.
- Maschine nur an Wechsel strom 230 Volt
anschließen.
- Achtung!
Netzleistung niemals unterhalb der
Maschine herführen. Die Netzleistung
kann durch Knicken, Quetschen o. a.
beschädigt werden! Immer auf eine freie
Netzleitung achten!
- Nach Dauerbenutzung von 5 Min. Motor
abkühlen lassen.
- Diese Maschine dient aus schließ lich der
Benutzung im Haushalts bereich.
- Vor Reinigung und/oder Abnahme des
Messers, Netzstecker ziehen.
- Maschine nicht im Wasser ab spülen.
- Dieses Gerät muss mit Schlitten und
Restehalter benutzt werden, es sei denn,
die Größe und Form des Schneidgutes
lassen deren Gebrauch nicht zu.
- Im Ruhezustand Einstellknopf (7) im
Uhrzeigersinn über Nullstellung hinaus
bis zum Anschlag drehen, so daß
Anschlagplatte (3) Messer -
schneide überdeckt.
- Kinder erkennen nicht die Gefahren, die
beim Umgang mit Elektrogeräten entste-
hen können. Daher Kinder niemals mit
dem Elektro-Alles schneider arbeiten
lassen.
- Maschine während der Benutzung auf
harten, sauberen Untergrund (Küchen -
arbeits platte) stellen.
- Reparaturen dürfen nur vom Fachmann
oder vom GRAEF-Kundendienst
ausgeführt werden.
- Maschine ist nur für das Schneiden von
Lebensmitteln geeignet.
- Bei Beschädigung der Anschlussleitung
der Maschine darf diese nur durch den
Hersteller oder seinen Kundendienst oder
eine ähnliche qualifizierte Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
- Vor dem Auswechseln von Zubehör oder
Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt
werden, muss das Gerät ausgeschaltet
werden.
- Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
Einbau im Unterschrank
Das Modell Navis N1 läßt sich problem-
los auf Schwenkbeschläge mon tieren.
Bohrschablone und Ein baudübel werden auf
Wunsch kostenlos zugesandt.
1.0 Important safety
information
- Read instructions before use.
- Only connect to 230 Volt alternating
current.
- Caution!
Never run the mains cable under the
machine.
The mains cable may be damaged if it is
bent or crushed.
Always make sure the mains cable is
unobstructed.
- Let motor cool after continuous use of 5
minutes.
- This machine is exclusively for domestic
use.
- Disconnect from the electric mains before
cleaning and/or removal of the blade.
- Do not wash machine in water.
- This appliance must be used with the
carriage and endpiece holder, unless this
is prevented by the size and shape of the
product to be sliced.
- When the machine is not in use, turn the
setting button (7) clockwise past the zero
position to the stop so that the stop plate
(3) covers the blade edge.
- Children do not see the risks of using
electric appliances.
Therefore never let children work with
the universal electric slicer.
- Place the slicer on a hard and clean
surface (kitchen worktop) for use.
- Repairs may only be effected by
qualified staff or by GRAEF customer
services.
- Machine is only suitable for slicing foods.
- For safety reasons, if the equipment‘s
power cable or connectors are damaged,
they must be replaced by the manufac-
turer or its customer service or similarly
qualified persons only.
- The appliance must be switched off
before replacing any accessories or
attachments which move during the
machine‘s operation.
- Use of this equipment is not intended
for persons (including children) with
impaired physical, sensory or mental
abilities or insufficient experience or
knowledge unless they are supervised by
a person responsible for their safety or
they have received instructions from that
person regarding the correct use of the
appliance.
Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
Installing in a cupboard base
The machine Navis N1 can be easily
attached to hinge fittings. The drilling tem-
plate and fitting plugs can be sent to you on
request free of charge.
1.0 Consignes de sécu-
rité importantes
- Lire attentivement le mode d’emploi
avant d’utiliser l’appareil.
- Ne raccorder l’appareil qu’à du courant
alternatif 230 Volt.
- Attention !
Ne jamais faire passer le câble
d’alimentation sous la machine.
Le câble d’alimentation risque d’être plié
ou écrasé, ce qui pourrait l’endommager!
Toujours veiller à ce que le câble
d’alimentation soit libre de toute
encombre!
- Après avoir utilisé la machine en continu
durant 5 minutes, laisser le moteur
refroidir.
- Cet appareil est exclusivement destiné à
une utilisation domestique.
- Débranchez la prise du secteur avant de
nettoyer et/ou de déposer la lame.
- Ne pas nettoyer l’appareil dans de l’eau.
- Utilisez cet appareil avec les chariots et
le pousse-restes, sauf si la taille et la
forme du produit à découper excluent son
utilisation.
- En position de repos, tourner le bouton
de réglage (7) dans le sens des aiguilles
d’une montre et l’amener en position
encliquetée au-delà du 0, de sorte que
le plateau à butée de fin de course (3)
recouvre le tranchant de la lame.
- Les enfants n’ont pas conscience des
dangers que peut entraîner l’utilisation
des appareils électriques.
En conséquence, ne jamais les laisser
utiliser la trancheuse.
- Pendant son utilisation, placer l’appareil
sur un plan dur et propre (plan de travail
de la cuisine). (Navis N1)
- Seuls un spécialiste ou le Service après-
vente GRAEF sont autorisés à effectuer
les réparations.
- La machine est exclusivement prévue
pour le tranchage de denrées
alimentaires.
- Afin de prévenir les risques d‘accident,
le remplacement d‘un câble de
raccordement de la machine qui aurait
été endommagé est du ressort exclusif
du fabricant, de son service après-vente
ou d‘une personne qualifiée et agréée.
- Eteignez l‘appareil avant tout
changement d‘accessoire ou
d‘équipement auxiliaire qui effectue un
mouvement pendant le service.
- Cet appareil ne convient pas à une
exploitation par des personnes (enfants
inclus) à mobilité réduite, à capacités
sensorielles ou mentales limitées ; celles
manquant d‘expérience et/ou de
connaissances ne sont pas non plus
autorisées à l‘exploiter, à moins qu‘une
personne ne se porte garante de leur
sécurité, leur transmette les instructions
requises et supervise leur travail.
Veillez à ne jamais laisser les enfants
sans surveillance afin d‘éviter qu‘ils ne
jouent avec l‘appareil.
Encastrage dans un
élément bas
L’appareil Navis N1 est très facile à
monter sur des charnières pivotantes. Sur
demande, nous vous adres serons gratuite-
ment un gabarit de perçage et les chevilles
nécessaires.
D
GB
F
