Graef SKS 850, Operating Instructions Manual

Page 1: ...SKS 850 DE Bedienungsanleitung EN Operating instructions FR Mode d emploi IT Manuale d uso ES Manual de instrucciones DK Brugsanvisning NL Gebruiksaanwijzing ...

Page 2: ......

Page 3: ...er Momentschalter Messerschublade Anschlagplatte Einstellknopf Messerschubladenöffnung Messerabdeckplatte Schlitten Kunststoffgriff Schlittenarretierung Restehalter Motorkörper Daumenschutz Schneidbrett Messerschubladenöffnung Einschaltschutz Dauerschalter ...

Page 4: ...ug behandelt werden wenden Sie sich bitte an den Graef Kundendienst oder an Ihren Fach handel WARNHINWEISE In der vorliegenden Bedienungsanlei tung werden folgende Warnhinweise und Signalwörter verwendet WARNUNG Dies warnt vor möglicherweise gefährlichen Situation Die Nicht beachtung des Hinweises kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tode führen VORSICHT Dies weist auf eine möglicherweise ...

Page 5: ...ben zu werden Die Zuleitung bitte immer am Anschlussstecker aus der Steck dose ziehen nicht am An schlusskabel Achten Sie darauf dass das Stromkabel nirgendwo hängen bleibt dies könnte dazu führen dass das Gerät herunterfällt Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungs gefahr Vor dem Zusammenbau dem Auseinandernehmen oder dem Reinigen ist das Gerät stets...

Page 6: ...n den Betrieb und die Pflege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnis se nach bestem Wissen Aus den Anga ben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine An sprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung Nicht bestimmungs...

Page 7: ...eichender Tragkraft aufgestellt werden Achten Sie darauf dass das Gerät nicht umfallen kann Wählen Sie den Aufstellort so dass Kinder nicht das Messer des Gerätes oder die Zuleitung berühren können Benutzen Sie das Gerät niemals im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf Das Gerät ist nicht für den Einbau in einen Wand oder einen Einbau schrank gedacht Stellen Sie das Gerät nicht in ...

Page 8: ...ltschutz wird ohne Druck auf die Sicherheits schalttaste mit dem Finger in Richtung Einstellknopf gedrückt Ein Anschalten des Gerätes ist nur bei Entriegelung möglich INBETRIEBNAHME VORSICHT Beachten Sie die folgenden Sicher heitshinweise um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden Fassen Sie nicht mit den Fingern in das Messer Dieses ist sehr scharf und kann diverse Verletzungen verursachen Das dreh...

Page 9: ...rsicherungsknöpfe drücken Beim Einschieben rastet der Endanschlag selbsttätig und hörbar ein Die pflegeleichten Buchenholzteile dür fen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden Säubern Sie die Holzteile nur mit einem feuchten Tuch Beim Verblas sen der Holzfarbe hilft ein Einreiben mit Speiseöl REINIGUNG AUSSEN VORSICHT Beachten Sie die folgenden Sicher heitshinweise bevor Sie mit der Rei nigung ...

Page 10: ... dieser von dem Gerät abnehmen Drücken Sie die Schlittenarretierung mit dem Finger nach oben Halten Sie die Schlittenarretierung gedrückt und ziehen Sie den Schlitten zu sich heran Reinigen Sie alle Teile mit einem feuchten Tuch oder unter fließendem Wasser Wichtig Den Schlitten nicht im Ge schirrspüler reinigen Bitte geben Sie einmal im Monat eini ge Tropfen harzfreies Öl oder Vaseline auf die Sc...

Page 11: ...en Sie beim Einfetten des Messers mit aller Sorgfalt vor Fetten Sie mit Vaseline das Zahnrad ein Fetten Sie mit Vaseline den Messerbolzen ein Fetten Sie mit Vaseline auch die Messerschraube ein Stecken Sie den Abstreifring wieder an das Gerät Fetten Sie den Abstreifring mit Vase line ein Messer und Messerabdeckplatte wie der einsetzen REGELMÄSSIGES EINFETTEN WICHTIG Fetten Sie die Maschine regelmä...

Page 12: ...satz entstanden sind sowie Mängel welche die Funktion oder den Wert des Gerätes nur geringfügig beeinflussen Weiterge hend sind Transportschäden soweit wir dies nicht zu verantworten haben vom Garantieanspruch ausgeschlossen Für Schäden die durch eine nicht von uns oder eine unserer Vertretungen durch geführte Reparatur entstehen ist ein Garantieanspruch ausgeschlossen Bei berechtigten Reklamation...

Page 13: ...ermittent switch Knife drawer Stop plate Adjusting knob Knife drawer opening Blade cover plate Carriage Plastic handle Carriage locking mechanism Holder for remainders Motor body Thumb protection Chopping board Knife drawer opening Trigger guard Continuous switch ...

Page 14: ...cialist dealers WARNING MESSAGES In these operating instructions the fol lowing warning messages and signal words are used WARNING This warns against potentially haz ardous situations Failure to observe this warning may result in serious in jury or even death CAUTION This refers to a potentially danger ous situation In case of non obser vation of this warning message ma terial damage may occur IMP...

Page 15: ...s DANGER CAUSED BY ELECTRIC CURRENT WARNING Mortal danger is caused by contact with energised cables or compo nents Please observe the following safety instructions in order to prevent an exposure to electric current Do not use the unit if the mains cable or plug are damaged In this case you should let the Graef Customer Service install a new connection cable before us ing the appliance again This...

Page 16: ...g parts Remove any stickers on the unit do not remove the type plate DISPOSAL OF THE UNIT At the end of its service life this product cannot be disposed of in normal domes tic waste The symbol on the product and in the operating instructions point out to this fact Reuse the materials ac cording to their marking With the re use recycling or other forms of recycling of old equipment you make an impo...

Page 17: ...ned electrician The manufacturer shall not assume responsibility for damage which has been caused by absent or interrupted protective conductor PRIOR TO FIRST USE Prior to first use use a moist cloth to wipe the blade of the machine in order to remove any production residue See cleaning CAUTION Sharp blade Proceed with caution when wip ing the blade TRIGGER GUARD This device has been provided with...

Page 18: ...hen knives In order to open the drawer press the two child safety locks at the same time which are on right and left side of the base plate You can remove the draw er completely for cleaning by pulling it right up to the end stop and pressing the two child safety locks When pushed back in the end stop snaps in automat ically and audibly The easy to clean beech wood parts must not be cleaned in the...

Page 19: ...nit Use a finger to press the carriage locking mechanism upwards Keep the carriage locking mechanism pressed and pull the slide towards yourself Use a moist cloth or running water to clean all parts Important Do not clean the slide in a dishwasher Once a month add some drops of resin free oil or petroleum jelly to the slideway Use a soft cotton wool cloth to remove excessive oil petroleum jelly RE...

Page 20: ... vals In case of frequent use every two to three days When the machine runs for 10 minutes every day every fort night Use Graef petroleum jelly only TEN YEAR GUARANTEE For this product we assume an addi tional guarantee on the motor of 120 months beginning with the date of sale Your legal warranty claim in conformity with Section 439 et seq of the German Civil Code BGB shall remain unaffected by t...

Page 21: ...de bute e Bouton de réglage Ouverture du tiroir pour la lame Plaque de couverture de la lame Chariot Poignée en plastique Blocage du chariot Presse aliment Corps de moteur Protection du pouce Planche de découpe Ouverture du tiroir pour la lame Protection contre la commu tation d entraînement Interrupteur constant ...

Page 22: ...er au service client de Graef ou à votre revendeur spécialisé AVERTISSEMENTS Dans ce mode d emploi les avertisse ments et termes suivants sont utilisés DANGER Indique des situations potentielle ment dangereuses Le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves ou la mort ATTENTION Désigne une situation potentielle ment dangereuse En cas de non res pect de cet avertissement de...

Page 23: ...e d alimentation en tirant la fiche hors de la prise sans tirer sur le câble Veillez à ce que le câble élec trique ne reste accroché nulle part car cela pourrait entraîner la chute de l appareil Les matériaux d emballage ne doivent pas être utilisés pour jouer Risque d étouffement Avant le montage le démon tage ou le nettoyage de l ap pareil il faut toujours mettre l appareil hors tension cela s a...

Page 24: ...cune responsabilité ne peut être dérivée des données des illustrations et descriptions qui sont contenues dans ce manuel Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages en raison du non respect du mode d emploi d une utilisation non conforme des réparations non conformes des modifications techniques l emploi de pièces de rechange non autorisées Les traductions sont effectuées selon les...

Page 25: ...la plaque butée n est pas complètement fermée c à d placée sur moins de 0 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Pour une utilisation sûre et sans défaut de l appareil le raccordement électrique doit répondre aux exigences suivantes Avant de brancher l appareil com parez les données de branchement tension et fréquence sur le panneau de type avec celles de votre réseau électrique Ces données doivent cor respondre...

Page 26: ...le permettent pas ATTENTION Lame aiguise e Insérez la fiche dans la prise élec trique Posez l aliment sur le chariot Placez le presse aliments au dos du chariot sur l aliment à trancher Réglez l épaisseur de coupe souhai tée Appuyez soit le pouce contre l inter rupteur instantané ou bien tournez l interrupteur constant jusqu à la butée terminale dans le sens des aiguilles d une montre Appuyez légè...

Page 27: ...rasifs et de solvants Gratter les salissures incrustées avec un objet souple Ne mettez pas l appareil au lave vaisselle ni sous l eau cou rante Nettoyez la surface extérieure de l appa reil avec un chiffon souple et humide En cas d encrassement fort un produit nettoyant léger peut être employé MAINTIEN DE LA VALEUR DES LAMES Pour un tranchant durable et pour as surer le maintien de la valeur de vo...

Page 28: ...n position verticale au dessus du corps du moteur Ici il faut d abord passer outre le point d encliquetage de la position de départ Maintenant vous pouvez retirer la plaque en appuyant légèrement Retirez la lame en tournant la vis de la lame avec une pièce de mon naie dans le sens des aiguilles d une montre Retirez doucement la lame de la machine ATTENTION Soyez très prudents lors du net toyage de...

Page 29: ...e moteur supplémentaire pour ce produit valable 120 mois à partir de la date d achat Vos droits de garantie selon 439 ff BGB E code civil allemand n en sont pas af fectés Ne sont pas compris dans la ga rantie les dommages qui sont survenus après une manipulation ou utilisation non conforme ainsi que des vices qui in fluencent faiblement le fonctionnement et la valeur de l appareil En outre les dom...

Page 30: ...ntschakelaar Messenlade Aanslagplaat Instelknop Opening voor messenlade Mesafdekplaat Slede Kunststof greep Sledevergrendeling Resthouder Motorcorpus Duimbeschermer Snijboard Opening voor messenlade Inschakelbeveiliging Continuschakelaar ...

Page 31: ...den de volgende waarschuwingen en sig naalwoorden gebruikt WAARSCHUWING Dit waarschuwt voor mogelijke ge vaarlijke situaties Veronachtzaming van de aanwijzingen kan tot ernstig lichamelijk letsel of zelfs tot de dood leiden VOORZICHTIG Dit duidt een mogelijk gevaarlijke situatie aan Veronachtzaming van de aanwijzingen kan tot materiële schade leiden BELANGRIJK Dit duidt gebruikstips en andere bij ...

Page 32: ...aat het gevaar van verstikken Voor montage demontage of reiniging moet het apparaat van het net worden gescheiden evenzo als er geen toezicht is GEVAAR DOOR ELEKTRISCHE STROOM WAARSCHUWING Er bestaat levensgevaar als men in contact raakt met kabels of compo nenten die onder spanning staan Let op de volgende veiligheidsin structies om een risico door elektri sche stroom te voorkomen Gebruik het app...

Page 33: ...n Vertalingen zijn uitgevoerd naar beste weten Wij aanvaarden geen aansprake lijkheid voor fouten in de vertaling De oorspronkelijke Duitse tekst blijft echter verbindend KLANTENDIENST Wanneer uw Graef apparaat bescha digd is wend u zich dan aan uw vak handelaar of aan de klantenservice van Graef op 02932 9703677 of stuur ons een e mail via service graef de UITPAKKEN Uitpakken van het apparaat die...

Page 34: ...araat op treedt Vraag in geval van twijfel een elektrische vakman De contactdoos moet minstens bevei ligd zijn met een 10 A veiligheidsscha kelaar Zorg ervoor dat het snoer niet bescha digd is en niet over hete vlakken of scherpe kanten wordt gelegd Het snoer mag niet te strak zijn ge spannen De elektrische veiligheid is pas dan gewaarborgd als het aan een regle mentair geïnstalleerde geaarde vei ...

Page 35: ...ift Komkom mers of wortels dienen voor het snijden op een gelijke lengte te worden ge bracht BELANGRIJK Laat de motor 1 uur afkoelen na een continu gebruik van 10 minuten MESSENLADE EN SNIJBOARD Het praktische snijboard van geolied beukenhout dient ter vergroting van het snijvlak doordat u het een stukje uit trekt Als u het snijboard helemaal eruit neemt en omdraait krijgt u een nuttige decoratiev...

Page 36: ...gesneden Behandel het mes met de nodige zorgvuldigheid REINIGING EN ONDERHOUD BELANGRIJK Neem de volgende veiligheidsin structies in acht voordat u begint het apparaat te reinigen Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en niet aan het stroomnet is aangesloten Controleer of de aanslag gesloten is het mes moet afgedekt zijn Gebruik geen agressieve of schu rende reinigingsmiddelen en geen oplo...

Page 37: ...el met vaseline in Smeer de mesbout met vaseline in Smeer de messchroef met vaseline in Plaats de afstrijkring weer op het apparaat Smeer de afstrijkring met vaseline in Monteer mes en mesafdekplaat weer REGELMATIG INSMEREN BELANGRIJK Smeer de machine regelmatig in Bij frequent gebruik om de 2 tot 3 dagen Wanneer de machine dagelijks maar 10 minuten wordt gebruikt om de 14 dagen Gebruik uitsluiten...

Page 38: ...telli e tagliere Piastra d arresto Manopola di regolazione Vano cassetto portacoltelli Rimozione della pia stra coprilama Carrello Manico in plastica Arresto carrello Pressamerce Corpo motore Salva pollice Tagliere Vano cassetto portacoltelli Blocco contro accensione Interruttore permanente ...

Page 39: ...gervi al servizio clienti Graef oppure al vostro rivenditore CONTRASSEGNI DI PERICOLO In queste istruzioni per l uso vengono utilizzati i seguenti contrassegni di peri colo e le seguenti parole di segnalazio ne PERICOLO Mette in guardia contro eventuali si tuazioni pericolose La non osservan za di questo contrassegno potrebbe causare gravi lesioni o condurre ad dirittura alla morte ATTENZIONE Indi...

Page 40: ...dispositivo dalla presa di corren te afferrando la spina di rete e non il cavo di collegamento Fare attenzione che il cavo del la corrente non resti impigliato da nessuna parte rischiando di causare la caduta del dispositi vo I materiali d imballo non devo no essere usati per giocare Sus siste pericolo di soffocamento Prima dell assemblaggio dello smontaggio o della pulizia è sempre importante sta...

Page 41: ...nel rispetto della no stra migliore conoscenza ed esperienza acquisita fino ad oggi Le informazioni le illustrazioni e le descrizioni contenute in queste istruzioni d uso non possono quindi dare luogo ad alcun reclamo Il produttore non si assume alcuna re sponsabilità per danni riconducibili a L inosservanza di queste istruzioni d uso L uso non conforme Le riparazioni non idonee Le alterazioni tec...

Page 42: ...rticolare sono soggette a questo pericolo le vostre dita Per prevenire questo rischio non inserire mai le dita nell interca pedine tra la piastra d arresto e la lama finché la piastra d arresto non sia completamente chiusa e cioè impostata su sotto 0 ALLACCIAMENTO ELETTRICO Per un funzionamento sicuro e senza errori durante il collegamento elettrico del dispositivo è necessario osservare quanto se...

Page 43: ...il pressamerce a meno che la forma o la grandezza ne renda impossibile l utilizzo ATTENZIONE Lama affilata Inserire la spina nella presa di corren te Sistemare il prodotto da affettare sul carrello Posizionare il pressamerce sulla parete posteriore del carrello in corrispon denza del prodotto da affettare Regolare lo spessore della fetta desi derato O premere con il pollice contro l in terruttore ...

Page 44: ...enti aggres sivi o abrasivi e solventi Non grattare con oggetti duri per rimuovere lo sporco ostinato Non lavare il dispositivo in lava stoviglie e non tenerlo sotto all ac qua corrente Pulire le superfici esterne del dispositivo con un panno umido e morbido In caso di sporco tenace è possibile usare un de tergente delicato MANTENIMENTO DI VALORE DELLA LAMA Per garantire una buona e durevole af fi...

Page 45: ...incastro A questo punto esercitando una lieve pressione è possibile rimuovere la piastra sfilandola dalla lama Sbloccare la lama svitando in senso orario la vite di bloccaggio della stes sa utilizzando una moneta Staccare con cautela la lama dalla macchina ATTENZIONE Procedere con estrema accuratezza durante la pulizia della lama Pulire la parte interna della lama con un panno umido Rimuovere l an...

Page 46: ...ia del produttore di 120 mesi sul motore Il diritto legale alla garanzia resta invariata da questa regolazione in base al 439 seg del BGB E proget to di legge del codice civile tedesco La prestazione di garanzia non contempla i danni derivanti da uso o trattamento improprio come i difetti che influiscono sul funzionamento o il valore del dispo sitivo solo in misura esigua Sono inoltre esclusi dal ...

Page 47: ... para cuchillos Placa tope Mando de ajuste Apertura del cajón para cuchi llos Cubierta de la cuchilla Carro Empuñadura de plástico Bloqueo del carro alimentos guiada Cuerpo de motor Protector de dedos Tabla de cortar Apertura del cajón para cuchillos Dispositivo de seguridad interruptor permanente ...

Page 48: ... diríjase al servicio de atención al cliente de Graef o a su distribuidor es pecializado ADVERTENCIAS En el presente manual de instrucciones se utilizan las siguientes advertencias y palabras de advertencia ADVERTENCIA Advierte de una situación potencial mente peligrosa El incumplimiento de esta indicación puede producir lesiones de gravedad o provocar in cluso la muerte PRECAUCIÓN Indica una situ...

Page 49: ...ar el aparato nunca tire del cable de conexión sino del enchufe de la clavija Asegúrese de que el cable de alimentación no se quede en ganchado en ningún sitio para evitar que pueda hacer caer el aparato Los materiales de embalaje no deben utilizarse para jugar Exis te peligro de asfixia El aparato deberá estar des conectado de la red eléctrica siempre que no haya nadie para llevar a cabo la super...

Page 50: ...tender teniendo en cuenta nuestra experiencia y conocimientos No se puede derivar ningún tipo de reclamación en base a las indicaciones ilustraciones y descripcio nes contenidas en el presente manual El fabricante no asumirá ninguna res ponsabilidad por daños causados por inobservancia del manual uso indebido reparaciones inadecuadas modificaciones técnicas utilización de recambios no autoriza dos...

Page 51: ...a y puede cortar partes del cuerpo En riesgo se encuentran especial mente sus dedos Por tanto no introduzca los dedos entre la placa de tope y la cuchilla en tanto la placa no esté comple tamente cerrada es decir en la posición por debajo de 0 CONEXIÓN ELÉCTRICA Para que el aparato funcione con segu ridad y correctamente debe observar las siguientes indicaciones al establecer la conexión eléctrica...

Page 52: ...DE LA CORTADORA DE ALIMENTOS IMPORTANTE El aparato no se debe utilizar sin la pieza de sujeción de alimentos a no ser que el tamaño y la forma del material de corte no permitan utilizar la pieza de sujeción PRECAUCIÓN Cuchilla afilada Enchufe el aparato a la toma de corriente Coloque el material de corte en el carro Coloque la pieza de sujeción de alimentos en la pared posterior del carro sobre el...

Page 53: ...l aparato an tes de proceder a limpiarlo No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos ni disolven tes No raspe la suciedad incrustada con objetos duros No introduzca el aparato en el lavavajillas ni lo coloque tampoco bajo un chorro de agua Limpie la superficie externa del aparato con un paño suave y húmedo En caso de suciedad incrustada se puede utilizar un producto de limpieza suave PR...

Page 54: ... cubierta de la cuchilla hasta que quede en posición vertical por encima del cuer po del motor Para ello en la posición inicial es necesario superar en primer lugar el punto de enclavamiento A continuación puede extraer la cubierta de la cuchilla presionando ligeramente Con una moneda afloje la cuchilla girando el tornillo en el sentido de las agujas del reloj Extraiga con cuidado la cuchilla de l...

Page 55: ...roducto otorgamos además una garantía de 120 meses del motor a partir de la fecha de compra Esta disposición no afectará a sus derechos legales de reclamación de garantía con arreglo al artículo 439 y ss del Código Civil alemán BGB E La garantía no incluye daños causados por una mani pulación o uso indebidos así como por defectos que tengan efectos mínimos sobre el funcionamiento o el valor del ap...

Page 56: ...blad Momentkontakt Knivskuffe Anslagsplade Justeringsknap Knivskuffeåbning Knivafdækningsplade Slæde Plasthåndtag Slædelås Resteholder Motorkabinet Tommelfingerbeskyt telse Skærebræt Knivskuffeåbning Startsikring Konstantkontakt ...

Page 57: ...aef kundeservice eller din forhandler ADVARSEL I denne betjeningsvejledning anvendes de følgende advarsler og signalord ADVARSEL Denne angiver en mulig farlig situa tion En manglende overholdelse af henvisningen kan medføre alvorlige kvæstelser og endda dødsfald FORSIGTIG Dette indikerer en mulig farlig situ ation En manglende overholdelse af anvisningerne kan medføre materi elle skader VIGTIGT De...

Page 58: ...gøring skal maskinen afbry des fra strømnettet dette gæl der også når maskinen er uden opsyn FARE VED ELEKTRISK STRØM ADVARSEL Ved kontakt med strømførende led ninger eller andre komponenter kan der opstå risiko for livsfare Overhold de følgende sikkerheds anvisninger for at undgå elektriske risici Maskinen må ikke anvendes hvis elledningen eller stikket er beska diget I dette tilfælde skal der mo...

Page 59: ... Hvis der opstår skader på din Graef ma skine skal du kontakte din forhandler eller Graef kundeservice på 49 2932 9703677 eller du kan sende os en e mail på service graef de UDPAKNING Gå frem på følgende måde for at pakke maskinen ud Tag maskinen ud af kassen Fjern alle emballagedele Fjern eventuelle mærkater på maski nen typeskiltet må ikke fjernes BORTSKAFFELSE AF MASKINEN Dette produkt må ikke ...

Page 60: ... Den elektriske sikkerhed af maskinen kan kun garanteres hvis der er tilslut tet et korrekt installeret beskyttelses ledersystem Drift med en stikdåse uden jordtilslutning er forbudt Hvis du er i tvivl kan du få en autorise ret elektriker til at kontrollere dine el installationer Producenten påtager sig intet ansvar for skader som måtte opstå i forbindelse med manglende eller en afbrudt jordforbin...

Page 61: ...du få et nyttigt og dekorativt skæreunderlag med saftril ler I bundpladen er der integreret en bøgetræsskuffe I forbindelse med bør nesikringen tjener den også som opbe varingssted for dine køkkenknive For at åbne skufften skal du på samme tid trykke på begge børnesikringsknapper ne der er placeret til højre og venstre på bundpladen For at rengøre skuffen kan den tages helt ud Dette gøres ved at t...

Page 62: ... aggressive eller skurende rengøringsmidler og heller ikke opløsningsmidler Urenheder der sidder fast må ikke kradses af med hårde gen stande Maskinen må ikke spules med vand eller dyppes i vand AFMONTERING AF SLÆDE For bedst at rengøre slæden skal den fjernes fra maskinen Tryk opad på slædelåsen med finge ren Hold slædelåsen trykket inde og træk slæden ud mod dig selv Rengør alle dele med en fugt...

Page 63: ...ækningspladen monteres igen REGELMÆSSIG SMØRING VIGTIGT Maskinen skal smøres regelmæssigt Ved hyppig anvendelse hver 2 til 3 dag Når maskinen kører 10 minutter om dagen hver 14 dag Anvend udelukkende Graef Vase line 10 ÅRS MOTORGARANTI For dette produkt er der en 120 måne ders motorgaranti fra købsdatoen Dine lovpligtige garantikrav i henhold til 439 ff BGB E Tyskland er ikke berørt af denne ordni...

Page 64: ...nd März 2018 Technische Änderungen Irrtümer und Druckfehler vorbehalten Gebr Graef GmbH Co KG Donnerfeld 6 59757 Arnsberg Tel 0 29 32 97 03 0 Fax 0 29 32 97 03 90 Email info graef de www graef de Seit 1920 ...