1.0 Importanti
indicazioni sulla
sicurezz
- Prima dell’uso leggere attenta mente le istruzi-
oni d’uso.
- Usare solo corrente alternata a 230 Volt.
- Attenzione!
Non fare mai passare il cavo di corrente sotto
la macchina.
Il cavo di corrente può essere danneggiato se
piegato o schiacciato!
Fare attenzione che il cavo di corrente sia sem-
pre libero!
- Dopo un uso continuo della macchina per 5
minuti, lasciar raffreddare il motore.
- Questa macchina deve essere solo impiegata
per uso domestico.
- Prima della pulizia e/o smontaggio della lama,
estrarre la spina di alimentazione.
- Non sciacquare la macchina sotto l’acqua cor-
rente.
- Il presente apparecchio deve essere utilizzato
assieme al carrello e al pressasalumi, a meno
che le dimensioni e la forma del prodotto da
tagliare non lo consentano.
- Quando la merce da affettare ha raggiunto
lo spessore di pochi centimetri, utilizzare
sempre il pressamerce
- In stato di riposo girare la manopola di
regolazione (6) passando per lo „0“ fino alla
posizione di arresto in modo che la piastra di
arresto di fine corsa (2) ricopra il filo della
lama.
- I bambini non riconoscono la pericolosità degli
elettrodo mestici. Per questa ragione si
raccomanda di non far usare mai l’affettatrice
ad un bambino.
- Durante l’uso, mettere la macchina su una base
stabile e pulita (piano di lavoro di cucina).
- Solo uno specialista o il servizio clienti della
GRAEF sono autorizzati ad eseguire le riparazi-
oni.
- È necessario spegnere l‘apparecchio prima di
sostituire gli accessori o gli elementi
aggiuntivi che vengono messi in movimento
durante il funzionamento.
- L’affettatrice deve essere esclusivamente usata
per affettare generi alimentari.
- Se danneggiato, il cavo di collegamento della
macchina deve essere sostituito solamente dal
produttore o dal suo Servizio di Assistenza
Clienti oppure da una persona qualificata, al
fine di scongiurare eventuali pericoli.
- Il presente apparecchio non è concepito per
essere utilizzato da persone (inclusi bambini)
con capacità fisiche, sensoriali o psichiche
limitate o senza esperienza e/o conoscenza
sull‘uso dell‘apparecchio, a meno che non sia
presente una persona incaricata di vigilare sulla
loro sicurezza o che questa abbia fornito loro
le istruzioni per l‘uso elative al suo
funzionamento.
È necessario controllare i bambini, al fine di
evitare che giochino con l‘apparecchio.
Installazione in armadietto da cucina
I modelli Tendenza T5 e T10 possono essere
montati senza problemi su elementi orientabili.
Facile da montare su cerniere girevoli. Su richiesta
si possono ricevere gratuitamente la sagoma per il
trapano ed i tasselli di montaggio.
1.0 Belangrijke
veiligheids-tips
- Voor het gebruik de gebruiksaanwijzing lezen.
- Snijmachine alleen gebruiken met 230 Volt
wisselstroom.
- Let op!
Netsnoer nooit onder de machine doorhalen.
Het netsnoer kan door knikken, knellen enz.
beschadigd raken!
Altijd zorgen dat het netsnoer vrij ligt!
- Na gebruik van maximaal 5 minuten motor af
laten koelen.
- Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik.
- Voor het reinigen en/of verwijderen van het
mes, de stekker uit het stopcontact trekken.
- De snijmachine niet in water spoelen.
- Dit apparaat moet met sleden en resthouder
worden gebruikt, tenzij de afmeting en vorm
van het te snijden product dat niet toelaten.
- Voor het snijden van kleine stukken altijd de
restenhouder gebruiken.
- Wanneer niet in gebruik de instelknop (6) in
kloksgewijze richting via 0 naar het eind
draaien, zodat de aanslagplaat (2) de messnede
afdekt.
- Kinderen zijn zich niet altijd bewust van de
gevaren die het gebruik van electrische appa-
raten met zich mee kan brengen. Daarom laat
kinderen nooit met de snijmachine werken.
- Tijdens het gebruik moet de snijmachine op
een harde, schone ondergrond (aanrecht)
geplaatst worden.
- Reparaties mogen alleen door een erkende
vakman of door de GRAEF-reparatiedienst
uitgevoerd worden.
- Voor het het vervangen van toebehoren of
reserveonderdelen die bij de operatie bewogen
worden, moet het apparaat worden
uitgeschakeld.
- De snijmachine is alleen geschikt voor het
snijden van voedsel.
- Om gevaren te vermijden mag de
aansluitleiding van de machine bij
beschadiging alleen door de fabrikant of
diens klantenservice of een gelijkaardig
gekwalificeerde persoon worden vervangen.
- Dit apparaat mag niet door personen (inclusief
kinderen) met beperkte fysieke, sensorische
of geestelijke capaciteiten of met een tekort
aan ervaring en/of kennis worden gebruikt,
tenzij ze worden begeleid door een persoon die
voor hun veiligheid verantwoordelijk is of
aanwijzingen hebben gekregen hoe ze het
apparaat dienen te gebruiken.
Kinderen moeten worden begeleid om ervoor te
zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
Keukeninbouw
De modellen Tendenza T5 en T10 laten gemakke-
lijk in een kast met draaiplank ingebouwd worden.
Boorsjablonen en inbouw-pluggen worden op
verzoek gratis toegezonden.
1.0 Vigtige
sikkerhedshenvisninge
- Læs brugsanvisningen, før maskinen tages i
brug.
- Tilslut kun maskinen til vekselstrøm 230 volt.
- Vigtigt!
Træk aldrig netledningen under maskinen.
Netledningen kan blive beskadiget ved at blive
knækket, klemt el.lign.!
Vær altid opmærksom på en fri netledning!“
- Lad motoren afkøle efter kontinuerlig drift i
5 minutter.
- Denne maskine er udelukkende beregnet til
brug i husholdningen.
- Før kniven rengøres og/eller fjernes, skal stikket
tages ud.
- Skyl ikke maskinen i vand.
- Dette apparat skal anvendes med slæde og
restholder, med mindre varens størrelse og form
ikke tillader, at de bruges.
- Brug altid resteholderen, når der skæres rest-
stykker.
- Når maskinen ikke er i brug, drejes indstillings-
knappen (6) med uret ud over nulstillingen
til stopanslaget, således at anslagspladen (2)
dækker over knivens æg.
- Børn forstår ikke de farer, der kan opstå ved
brug af elektro-universalskæreapparater. Lad
derfor aldrig børn arbejde med elektro-
universalskæreapparatet.
- Stil maskinen, når den er i brug, på en hård, ren
undergrund (køkkenbord).
- Reparationer må kun udføres af en fagmand
eller af firma GRAEF’s kundeservice.
- Før tilbehør eller ekstra dele, der bevæges
under driften, udskiftes, skal apparatet
frakobles.
-
Maskinen er kun egnet til skæring af fødevarer.
- Hvis maskinens tilslutningsledning beskadiges,
må den kun udskiftes af producenten eller
dennes kundeservice eller en tilsvarende
kvalificeret person, så farer undgås.
- Dette apparat er ikke beregnet til at blive
anvendt af personer (inkl. børn) med
begrænsede fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller uden erfaring og/eller viden,
med mindre de er under opsyn af en person,
der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller har
fået anvisninger fra denne person om,
hvordan apparatet skal anvendes.
Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de
ikke leger med apparatet.
Indbygning i underskab
Modellerne Tendenza T5 og T10 lader uden proble-
mer monteres på drejebeslag. Boreskabel oner og
indbygningsplugge tilsendes gratis efter ønske.
I
NL
DK
