1b
GB
PL
D
RUS
E
1
2
2a
2b
3
4
5
6
7a
7b
8
9
10
11
12
13a
WYLEWKA
KRÓCIEC GWINTOWANY
ŁĄCZNIK WYLEWKI Z KRÓĆCEM
GWINTOWANYM
WKRĘT
PODKŁADKA
WKŁAD PERLATORA
KORPUS PERLATORA
COKÓŁ WYLEWKI
DŹWIGNIA PRAWA (zimna woda)
DŹWIGNIA LEWA (ciepła woda)
WKRĘT
OSŁONA
COKÓŁ POKRĘTŁA
NAKRĘTKA KOŁNIERZOWA
PODKŁADKA GUMOWA
GŁOWICA PRAWA
(otwierana w prawo)
ИЗЛИВ
РЕЗЬБОВОЙ
ПАТРУБОКСОЕДИНИТЕЛЬ КРАНА
С РЕЗЬБОВАННЫМ ШТУЦЕРОМ
БОЛТ
ПОДКЛАДКА
ВКЛАД РАСПЫЛИТЕЛЯ
КОРПУС РАСПЫЛИТЕЛЯ
ЦОКОЛЬ ИЗЛИВА
ПРАВЫЙ РЫЧАГ (холодная вода)
ЛЕВЫЙ РЫЧАГ (горячая вода)
БОЛТ
КОРПУС
ЦОКОЛЬ ВЕНТИЛЯ
ФЛАНЦЕВАЯ ГАЙКА
РЕЗИНОВАЯ ПРОКЛАДКА
ПРАВАЯ ГОЛОВКА
GRIFO
TUBO ENROSCADO
EL CONECTOR DEL GRIFO CON TUBO
ENROSCADO
TORNILLO
ARANDELA
ADAPTADOR DEL ANILLO DIFUSOR
CUERPO DEL AIREADOR
BASE DEL GRIFO
MANILLA DERECHA (agua fría)
MANILLA IZQUIERDA (agua caliente)
TORNILLO
CUBIERTA
BASE DE LA MANILLA
TUERCA CON BRIDA
ARANDELA DE GOMA
CARTUCHO DERECHO
(abre hacia la derecha)
AUSLAUF
GEWINDESTUTZEN
AUSLAUFES MIT DEM
GEWINDESTUTZEN
BEFESTIGUNGSSCHRAUBE
UNTERLAGE
SPRUDLEREINLAGE
SPRUDLERKÖRPER
AUSLAUFSOCKEL
HEBEL RECHTS (Kaltwasser)
HEBEL LINKS (Warmwasser)
BEFESTIGUNGSSCHRAUBE
ABDECKUNG
DREHGRIFFSOCKEL
FLANSCHMUTTER
GUMMIUNTERLAGE
KOPFSTÜCK RECHTS
(mit dem Urzeigersinn)
OUTFLOW
THREADED FERRULE
SPOUT CONNECTOR WITH
SHANK
SCREW
WASHER
AERATOR INSERT
BODY OF AERATOR
OUTFLOW BASE
RIGHT HANDLE (cold water)
LEFT HANDLE (hot water)
SCREW
COVER
HANDLE BASE
FLANGE NUT
RUBBER WASHER
RIGHT CARTRIDGE
(clockwise opening)
Dla baterii z „SZYBKIM MONTAŻEM” wylewki:
For faucets with „QUICK-CONNECT” assembly:
Im Falle der Mischbatterie mit
„AUSLAUF-SCHNELLMONTAGE”-Satz:
Смеситель с ансамблем
„БЫСТРОГО МОТАЖА НОСИКА”:
Para de grifos con el conjunto de „MONTAJE RÁPIDO”:
TRANQUILITY, ATRIA, VIVA, ECO, BALI
1a
Dla baterii bez „SZYBKIEGO MONTAŻU” wylewki:
For faucets without „QUICK-CONNECT” assembly:
Im Falle der Mischbatterie ohne „AUSLAUF-SCHNELLMONTAGE”-Satz:
Смеситель без ансамбля „БЫСТРОГО МОТАЖА НОСИКА”:
Para de grifos sin el conjunto de „MONTAJE RÁPIDO”:
ELEGANTE, LAUREN, FONTAINE, TUSCANY, MIRO
6
3
4
5
2
15
11
7a
8
9
10
12
11
14
16
12
17
18
18
18
7b
13b
13a
1
G1/2
"
G1/2
"
6
2b
3
4
5
2a
15
11
7a
8
9
10
12
11
14
16
12
17
18
18
7b
13b
13a
1
G1/2"
G1/2"
18
4
IOG 2157.20
A
Instrukcja Montażu i Obsługi
l
Instructions for assembly and use
l
Montage- und Gebrauchsanweisung
l
Инcтрукция по монтажу и обслуживанию
l
Instrucción de Montaje y Servicio
BATERIA WANNOWA 3-OTWOROWA
3-HOLE BATHTUB MIXER
WANNENFÜLL-3-LOCH-BATTERIE
СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ ВАННЫ НА 3 ОТВЕРСТИЙ
MEZCLADOR DE BAÑERA DE 3 VÍAS
Rev.2 October 2017
All manuals and user guides at all-guides.com
