background image

LX_LX9000-INS-LAB-RevC21  

15

USO ENTENDIDO

El uso entendido de la LX9000 Gaitster Rodador Antebrazo es como un rodador, un ayuda de caminar 

con ruedas manipulado por dos brazos.

  ADVERTENCIA: Este producto tiene una capacidad máxima de peso de 300 lb, DISTRIBUIDO 

UNIFORMEMENTE.

DIRECTRIZ DE SEGURIDAD – POR FAVOR LEA ANTES DE USO

Las declaraciones de la seguridad presentadas en este capítulo refieren a la información de 

seguridad básica que el usuario del rodador prestará la atención a y que respetará cerca. Hay 

declaraciones adicionales de la seguridad en otros capítulos o secciones, que pueden ser el iguales 

que o similares al siguiente, o específico a las operaciones. Observe por favor las declaraciones 

especiales siguientes, usadas a través de este manual, y su significación:

  ADVERTENCIA: Indica una situación del peligro potencial o una práctica insegura que, si no 

evitado, podrían dar lugar a muerte o a daños corporales serios.

  PRECAUCIÓN: Indica un peligro potencial o una práctica insegura que, si no evitado, podrían 

dar lugar a daños corporales de menor importancia.

s

  AVISO: Indica un peligro potencial o una práctica insegura que, si no evitado, podrían dar 

lugar a daños de menor importancia al producto o daños materiales.

Información: Proporciona las recomendaciones del uso o la otra información útil de asegurarse 

de que consigue la mayoría de su producto.
SUMARIO DE ADVERTENCIAS Y CAUCIONES

  ADVERTENCIA: Importante! Lea y entiende estas instrucciones antes de ensamblar o 

utilizar el rodador. Asegúrese que el rodador esté ensamblado como descrito en los párrafos 

siguientes antes de uso. Si el rodador no está ensamblado en la manera correcta, daño 

personal o a la propiedad puede ocurrir.

  ADVERTENCIA: NO utilice este producto sin instrucciones de su profesional de la salud.
  ADVERTENCIA: GF Health Products, Inc. ("Graham-Field") no asume responsabilidad alguna 

por daños o heridas causadas por ensamblaje incorrecto de este producto.

  ADVERTENCIA: Si componentes están dañados o no están presentes, contacte a su 

distribuidor autorizado de productos GF inmediatamente. No substituya piezas.

  ADVERTENCIA: Revise el rodador semanalmente para función propio y uso. Si algún 

componente no está trabajando correctamente o se parece usado, contacte a su distribuidor 

autorizado de productos GF para reparación y/o partes reemplazados.

  ADVERTENCIA: NO opere el rodador en calles o calzadas. 
  ADVERTENCIA: NO opere el rodador en terreno agreste o monte, tierra, superficies mojadas 

y heladas, o superficies con tracción dañado. Asegúrese que el camino está libre de todos 

obstáculos.

  ADVERTENCIA: El rodador no ofrece asiento o restricción de ocupante equivalente a la 

silla próvido en un vehículo de motor! Para aumentar su seguridad mientras viajando en un 

vehículo de motor, siempre transfiere al asiento de vehículo y use una restricción próvido por 

su fabricante de vehículo.

  ADVERTENCIA: NO amarre o sujete nada a las ruedas. Esto puede causar volcado y 

posiblemente resultar en herida o daño al rodador.

  ADVERTENCIA: Asegúrese que el rodador está en un superficie estable y nivel, y engrane los 

frenos de mano antes de y durante transfiriendo o usando un elevador.

Summary of Contents for LUMEX Gaitster LX9000

Page 1: ...00 INS LAB RevC21 Read this manual before assembling or using the Rollator Save this manual for future reference LX9000 Gaitster Forearm Rollator User Manual Para instrucciones en Espa ol vease la pag...

Page 2: ...CONTENTS INTRODUCTION 2 PRODUCT DESCRIPTION 2 INTENDED USE 3 SAFETY GUIDELINES PLEASE READ BEFORE USE 3 WARNING CAUTION SUMMARY 3 RAMPS AND INCLINES 4 CURBS AND STEPS 4 UNPACKING 5 ASSEMBLY 6 LEG FRA...

Page 3: ...rollator is assembled as described in the following pages before use If the rollator is not properly assembled and adjusted personal injury and or damage to the rollator could result WARNING DO NOT u...

Page 4: ...tiated with the assistance of an attendant To attendant Practice with a healthcare professional first before attempting ramps or inclines Always inspect the ramp for hazards such as holes slippery or...

Page 5: ...onents see picture below 2 leg frame assemblies with 2 front wheels and 2 rear wheels 1 handle assembly with 2 handgrips 2 handbrakes 2 forearm pads and 1 backrest 1 frame assembly with 1 seat and 2 c...

Page 6: ...This will help prevent the brake cable from rubbing or being caught on anything HANDLE ASSEMBLY WARNING During assembly do not place any fingers or parts of your hand under the seat support bars 1 Pos...

Page 7: ...or caregiver to assist you in finding the best handle height for you 1 Turn both locking knobs shown at right counterclockwise to release handles inside frame 2 Move handles to desired height note nu...

Page 8: ...NG WITH YOUR FOREARM ROLLATOR The rollator has loop locking handbrakes To slow down squeeze the handbrakes in toward the handgrips To hold the rollator in a stationary position push the handbrakes awa...

Page 9: ...create a hazardous condition resulting in serious personal injury TRANSPORT AND STORAGE The rollator is designed for easy folding and storage To Fold for Transport 1 Remove the storage pouch by pulli...

Page 10: ...rall Depth 30 2 768 mm Handle Height Minimum 40 2 1021 mm Maximum 46 8 1190 mm Forearm Pad Size 6 9 x 4 6 x 3 3 175 mm x 118 mm x 85 mm Seat to Floor Height 24 613 mm Approximate Height of Intended Us...

Page 11: ...f a non durable nature including but not limited to tips filters fuses gaskets lubricants and charts 4 Accessories or parts not provided by GF 5 Charges by anyone for adjustments repairs replacement p...

Page 12: ...ion can be found on our website www grahamfield com 2020 GF Health Products Inc All Rights Reserved Lumex is a trademark of GF Health Products Inc One Graham Field Way Atlanta GA 30340 3140 GF Health...

Page 13: ...LX_LX9000 INS LAB RevC21 Lea este manual antes de ensamblar o utilizar el Rodador Guarde este manual para uso en el futuro LX9000 Gaitster Rodador Antebrazo Manual Usuario...

Page 14: ...IPCI N DEL PRODUCTO 14 USO ENTENDIDO 15 DIRECTRIZ DE SEGURIDAD POR FAVOR LEA ANTES DE USO 15 SUMARIO DE ADVERTENCIAS Y CAUCIONES 15 RAMPAS Y INCLINAS 16 ACERAS Y ESCALERAS 16 DESEMPACAR 17 ASAMBLEA 18...

Page 15: ...samblar o utilizar el rodador Aseg rese que el rodador est ensamblado como descrito en los p rrafos siguientes antes de uso Si el rodador no est ensamblado en la manera correcta da o personal o a la p...

Page 16: ...con la asistencia de un atendiente Para el atendiente Practica con un profesional de cuido de salud antes de tratar rampas y inclinas Siempre examine la rampa para peligros como huecos superficies re...

Page 17: ...ajo 2 conjuntos de pata con 2 ruedas delanteras y 2 ruedas traseras 1 conjunto de mango con 2 empu aduras 2 frenos de mano 2 almohadillas para antebrazo y 1 respaldo 1 conjunto de marco con 1 asiento...

Page 18: ...cable del freno frotar o ser atrapado en cualquier cosa ASAMBLEA DE LA MANIJA ADVERTENCIA Durante la asamblea no coloque ning n dedo o parte de su mano debajo de las barras de soporte del asiento 1 C...

Page 19: ...ue lo ayude a encontrar la mejor altura de manija para usted 1 Gire las dos perillas de bloqueo que se muestran a la derecha en sentido antihorario para liberar las manijas dentro del marco 2 Mueva la...

Page 20: ...EBRAZO El rodador tiene frenos de mano de curva Para parar apriete los frenos de mano hacia las empu aduras Para mantener el rodador en una posici n estacionario empuje los frenos de mano lejos de las...

Page 21: ...biar la estructura del rodador puede ser que la garant a se hace inv lida y causar una condici n peligroso resultando en herida seria personal TRANSPORTE Y ALMACENAJE El rodador es dise ado para dobla...

Page 22: ...ura de las Manijas M nima 40 2 1021 mm Maxima 46 8 1190 mm Tama o de la Almohadilla del Antebrazo 6 9 x 4 6 x 3 3 175 mm x 118 mm x 85 mm Altura del Asiento hasta el Suelo 24 613 mm Altura Aproximada...

Page 23: ...tos que no se instalen utilicen limpien y mantengan de manera apropiada como se requiere en el manual oficial aplicable para el producto 3 Productos que se consideran que no son de naturaleza duradera...

Page 24: ...se puede encontrar en nuestra p gina web www grahamfield com 2020 GF Health Products Inc Todos los derechos reservados Lumex es una marca de GF Health Products Inc One Graham Field Way Atlanta GA 3034...

Reviews: