Gram KF 3255-60, User Manual

Page 1: ...KF 3255 90 EN User guide DA Betjeningsvejledning SV Bruksanvisning NO Bruksanvisning FI Käyttöohjeet ...

Page 2: ...sskåpet som utnyttjar helt miljöanpassade kylmedlet R600a Endast antändbart under vissa förhållanden måste du iaktta följande regler Hindra inte fri luftcirkulation runt kyl och frysskåpet Använd inga mekaniska enheter för att påskynda avfrostningen förutom det som rekommenderas av tillverkaren Skada inte kylningskretsen Använd inga elektriska enheter inuti matsignalsfacket utöver det som rekommen...

Page 3: ...nheten 19 Temperaturkontroll och justering 19 Innan du använder kyl och frysskåpet 20 Förvaring av fryst mat 20 Infrysning av färsk mat 20 Göra isbitar 20 Avfrostning 20 Så här omplaceras dörren 21 Byte av innerbelysningens glödlampa 21 Rengöring och vård 22 Kom ihåg att göra och inte göra 22 Energiförbrukning 23 Information rörande buller 23 Felsökning 24 Tekniska data 24 Sikkerheten først 25 Kra...

Page 4: ...1 ...

Page 5: ...2 3 4 8 5 7 6 9 10 ...

Page 6: ...11 ...

Page 7: ...at you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend the use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and problem free operation from your appliance it is very important to read the user guide carefully Failure to observe the user guide may reduce your ...

Page 8: ...ion The packaging must be intact during transportation 2 If the appliance has been positioned horizontally during transportation it must not be operated for at least 12 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture ...

Page 9: ...torage as stated on the food packaging should be observed at all times 3 Dairy products should be stored in the coldest places in the fridge compartment 4 Cooked dishes should be stored in airtight containers 5 Fresh wrapped produce can be kept on the shelves Fresh fruit and vegetables can be stored in the vegetable drawers 6 Bottles can be kept on the door shelves or on the bottle shelf 7 To stor...

Page 10: ...e lasts for less than 18 hrs If the failure is longer then the food should be checked and either eaten immediately or cooked and then re frozen Freezing fresh food Please observe the following instructions to obtain the best results Do not freeze too large a quantity at any one time The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible Do not ...

Page 11: ...ter defrosting dry the interior thoroughly Fig 8 Insert the plug into the wall socket and switch on the electricity supply How to reposition the doors Proceed in numerical order Fig 11 5 Replacing the interior light bulb Fig 10 In case the light bulb is not working it is easy to replace First make sure that the fridge freezer is disconnected from the power supply by removing the plug Take a flat s...

Page 12: ...from the base 12 Make sure that the special plastic container at the back of the appliance which collects defrost water is clean at all times If you want to remove the tray to clean it follow the instructions below Switch off the socket and pull out the mains plug To remove the water collector tray pull and turn left right Clean and wipe it dry Reassemble reversing the sequence and operations 13 T...

Page 13: ... bottles and the vessels placed in the refrigerator touching each other In such cases move the bottles and the vessels so that there is a small distance between them EN User guide 7 Energy consumption Maximum frozen food storage volume is achieved without using the middle drawer and the upper shelf cover provided in the freezer compartment The energy consumption of your appliance is based on the f...

Page 14: ...arge will be made if no fault is found Troubleshooting If the appliance does not operate when switched on then check That the plug is inserted properly in the socket and that the power supply is on To check the power supply to the socket plug in another appliance Whether the fuse has blown the circuit breaker has tripped or whether the main distribution switch has been turned off The symbol on the...

Page 15: ...ter kommunen for information om bortskaffelse og evt genbrugsstationer Vi anbefaler ikke brug at dette apparat i et uopvarmet koldt rum f eks garage vinterhave anneks skur udhus osv For at få størst mulig nytte af dit apparat og for at sikre en problemfri funktion er det meget vigtigt at du læser denne betjeningsvejledning grundigt Hvis betjeningsvejledningen ikke følges kan det medføre at retten ...

Page 16: ... være intakt under transporten 2 Hvis apparatet har været placeret liggende under transporten må det ikke betjenes i mindst 12 timer for at give systemet tid til at sætte sig 3 Hvis ovenstående retningslinier ikke overholdes kan det medføre beskadigelse af apparatet som ikke er dækket af producentens garantiforpligtelse 4 Apparatet skal beskyttes mod regn fugt og andre atmosfæriske påvirkninger Vi...

Page 17: ...emgår af levnedsmiddelemballagen bør altid følges 3 Mejeriprodukter bør opbevares i det koldeste sted i køleskabet 4 Tilberedte retter bør opbevares i tætsluttende beholdere 5 Emballerede friskvarer kan opbevares på hylderne Friske frugter og grøntsager kan opbevares i grøntsagsskuffer 6 Flasker kan opbevares i dørhylder eller på flaskehylden 7 Fersk kød emballeres i polyethylenposer og placeres p...

Page 18: ...afbrydelsen varer mindre end 18 timer Hvis afbrydelsen varer længere bør fødevarerne kontrolleres og enten spises med det samme eller tilberedes og derefter genindfryses Frysning af friske fødevarer Ved at følge disse retningslinier opnås de bedste resultater Frys ikke for store mængder ad gangen Fødevarernes kvalitet bevares bedst hvis de indfryses komplet og så hurtigt som muligt Overskrid ikke ...

Page 19: ... fryseren fjernes med en svamp Efter afrimningen tørres fryserens indersider grundigt Fig 8 Sæt stikket i stikkontakten og tænd for strømmen Således sættes døren på plads Fortsæt i numerisk rækkefølge Fig 11 Udskiftning af den indvendige lyspære Fig 10 Hvis lyspæren ikke virker er den nem at udskifte Sørg først for at køleskabet fryseren er taget ud af stikkontakten Tag en flad skruetrækker og hol...

Page 20: ...s op fra sin plads 12 Kontrollér at den særlige plastbakke der er monteret bag på apparatet og som opsamler afrimningsvandet altid er ren Følg nedenstående vejledning hvis du ønsker at tage bakken ud for at rengøre den Sluk for apparatet på stikkontakten og træk stikket ud For at fjerne vandsamlebakken træk den og drej venstre højre Rengør og aftør den Saml enheden igen ved at følge instruktionern...

Page 21: ...mer inden de frosne fødevarer skal bruges Åbn ikke apparatets dør oftere end det er nødvendigt og sørg for at lukke den tæt efter hver åbning Information om støj og vibrationer der kan opstå under apparatets drift 1 Støjen kan øges under driften For at holde temperaturen på det niveau du har indstillet starter apparatets kompressor med jævne mellemrum Støjen produceret af kompressoren bliver højer...

Page 22: ...der er sprunget en sikring HFI relæet er slået fra eller om der er slukket for hovedafbryderen Om termostatkontrollen er indstillet korrekt Hvis apparatet fortsat ikke går i gang efter ovenstående er kontrolleret bør du kontakte GRAM service Det er vigtigt at du foretager ovenstående kontrol da du vil blive faktureret for servicebesøg hvis der ingen fejl findes Symbolet på produktet eller på embal...

Page 23: ...het för information om bortskaffning och tillgängliga återvinningscentraler Vi rekommenderar att detta kyl och frysskåp inte används i ouppvärmda kalla rum t ex garage källare vindsrum förråd uthus etc För att erhålla bästa möjliga prestanda och driftsäkerhet är det viktigt att du läser igenom bruksanvisningen noga Om dessa instruktioner förbises kan din gratisservice under garantitiden komma att ...

Page 24: ...ballaget måste vara intakt under transporten 2 Om kyl och frysskåpet under transporten placerats liggande får det inte användas på minst 12 timmar så att systemet hinner stabilisera sig 3 Om instruktionerna ovan inte följs kan skador uppstå på kyl och frysskåpet för vilka tillverkaren inte kan hållas ansvarig 4 Kyl och frysskåpet måste skyddas mot regn fukt och annan atmosfärisk påverkan Viktigt U...

Page 25: ...varing som anges på matförpackningen skall alltid respekteras 3 Mjölkprodukter ska förvaras på den kallaste platsen i kylskåpet 4 Tillagad mat skall förvaras i lufttäta behållare 5 Färska förpackade produkter kan förvaras på hyllan Färska frukter och grönsaker ska förvaras i grönsakslådorna 6 Flaskor kan förvaras i dörrhyllorna eller på bottenhyllan 7 För förvaring av färsk mat ska du vira in i po...

Page 26: ...na inte dörren vid strömavbrott Fryst mat skall inte påverkas om avbrottet om det inte pågår längre än 18 timmar Om avbrottet pågår längre bör maten kontrolleras och antingen ätas upp direkt eller tillagas och därefter Infrysning av färsk mat Observera följande instruktioner för att uppnå bästa resultat Frys inte in för stora mängder på en gång Matens kvalitet bevaras bäst om den blir genomfryst s...

Page 27: ... i botten på frysen Torka hela interiören när avfrostningen är klar Fig 8 Sätt i kontakten i vägguttaget igen och slå på strömmen Så här omplaceras dörren Gå tillväga i nummerordning Fig 11 Byte av innerbelysningens glödlampa Fig 10 Om glödlampan går sönder är den enkel att byta Se först till att ditt kyl och frysskåp är urkopplade från strömkällan genom att dra ur kontakten Ta en skruvmejsel och ...

Page 28: ...d slipande material 11 För att ta bort ett dörrfack tar du först ur allt innehåll och trycker sedan enkelt upp det från sitt fäste 12 Kontrollera att den speciella plastbehållaren på kyl och frysskåpets baksida vilken samlar upp avfrostningsvattnet alltid är ren Om du vill ta bort behållaren och rengöra den följer du instruktionerna nedan Slå av vid kontakten och dra ur huvudströmkabeln Ta bort va...

Page 29: ...h frysskåpet vara öppen mer än nödvändigt och se till att den stängs ordentligt varje gång Information rörande ljud och vibrationer som kanske uppstår under användning av enheten 1 Driftsljudet kan öka under användningen För att hålla temperaturen på det värde du har ställt in startar kompressorn med jämna mellanrum Ljudet orsakas av att kompressorn arbetar hårdare när den startar och ett klicklju...

Page 30: ...stängts av Att termostatreglaget ställts in rätt Att den nya kontakten dragits ordentligt om du har ändrat den påmonterade formade kontakten Om kyl och frysskåpet fortfarande inte fungerar efter kontrollerna ovan ska du kontakta GRAM service Försäkra dig om att kontrollerna ovan utförts eftersom en avgift tillkommer om kyl och frysskåpet inte visar sig vara sönder Symbolen på produkten eller förpa...

Page 31: ...ntakter de lokale myndighetene for å få informasjon om hvordan du skal kvitte deg med kombiskapet og hva slags anlegg som finnes for dette formålet Vi anbefaler deg ikke å bruke kombiskapet i et ikke oppvarmet kaldt rom f eks garasjen vinterhage anneks skjul uthus osv For å få best mulig ytelse og problemfri drift er det viktig å lese bruksanvisningen nøye Hvis du ikke overholder denne bruksanvisn...

Page 32: ...ående Pakkingen må være intakt under transport 2 Hvis apparatet skulle være plassert horisontalt under transport må du vente minst 12 timer før du starter det opp for at systemet skal få stabilisert seg 3 Hvis disse anvisningene ikke overholdes kan det resulterer i at kombiskapet blir skadet Produsenten er ikke ansvarlig for slik skade 4 Kombiskapet må beskyttes mot regn fuktighet og andre atmosfæ...

Page 33: ... 4 Tilberedt mat bør lagres i lufttette bokser 5 Ferske innpakkede matvarer kan oppbevares på hyllene Frisk frukt og grønnsaker kan lagres i grønnsaksskuffene 6 Flasker kan oppbevares i dørhyllene eller på flaskehyllen 7 Lagre ferskt kjøtt i plastposer plassert på den kaldeste plassen i kombiskapet Ikke la kjøttsaft fra fersk mat komme i kontakt med annen mat 8 For å oppnå maksimal effekt bør ikke...

Page 34: ...kes hvis feilen varer i mindre enn 18 timer Hvis feilen varer lenger skal maten kontrolleres og enten spises straks eller tilberedes og fryses inn igjen Frysing av ferske matvarer Vennligst overhold følgende anvisninger for å oppnå best mulig resultat Ikke frys inn for store kvanta samtidig Kvaliteten på matvarene blir best ivaretatt når de blir gjennomfrosne så snart som mulig Ikke gå ut over fry...

Page 35: ... fryseren Etter avisingen må du tørke godt av inne i fryseren Fig 8 Sett innpluggen inn i vegguttaket og skru på strømmen Slik reposisjonerer du døren Gå frem i nummerrekkefølge Fig 11 Utskifting av lyspæren inne i skapet Fig 10 Hvis lyspæren ikke virker er den lett å skifte ut Se først til at kombiskapet frakobles strømforsyningen ved å trekke ut støpselet Ta en flat skrutrekker og hold den forsi...

Page 36: ...ke enkelt dørbrettet opp fra bunnen 12 Pass på at den spesielle plastbeholderen bak på kombiskapet som samler opp avisingsvannet alltid er ren Hvis du ønsker å ta ut beholderen for å rengjøre den følger du anvisingene nedenfor Slå av ved vegguttaket og trekk ut strømstøpselet For å fjerne vannoppsamlingsbrettet trekk ut og drei venstre høyre Rengjør den og tørk den Monter den inn igjen i motsatt r...

Page 37: ...bruke frossenmaten 4 Ikke hold døren til kjøleskapet åpen mer enn nødvendig og se til at døren lukkes godt etter hver åpning Informasjon om støy og vibrasjoner som kan oppstå i løpet av driften av apparatet 1 Driftsstøyen kan øke i løpet av driften For å holde temperaturene ved de innstilte temperaturene starter kompressoren på apparatet regelmessig Støyen som kommer fra kompressoren blir sterkere...

Page 38: ...t termostatkontrollen er stilt inn riktig At den nye pluggen er koblet riktig hvis du har skiftet den påmonterte støpte pluggen Hvis apparat ennå ikke virker etter at du har kontrollert de punktene som står ovenfor ta kontakt med GRAM service Pass på at du har utført de kontrollpunktene som står over i og med at du vil bli fakturert hvis det ikke finnes noen feil Symbolet på produktet eller på pak...

Page 39: ...osittelemme että otat yhteyttä paikallisviranomaisiin saadaksesi lisätietoja laitteen hävittämisestä Laitteen käyttöä lämmittämättömissä kylmissä tiloissa esimerkiksi autotallissa kuistilla lisärakennuksessa vajassa jne ei suositella On hyvin tärkeää lukea tämä käyttöopas huolella saadaksesi laitteesta parhaan mahdollisen hyödyn ja häiriöttömän käytön Käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen saatta...

Page 40: ...riaalin tulee olla kuljetuksen aikana paikoillaan 2 Jos laite on kuljetuksen aikana ollut vaakasuorassa asennossa sitä ei saa käyttää vähintään neljään 12 tuntiin jotta järjestelmä tasaantuu 3 Edellä olevien ohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa laitevaurion josta valmistaja ei ole vastuussa 4 Laite on suojattava sateelta kosteudelta ja muilta sääolosuhteilta Tärkeää Laitteen puhdistuksen ja kulje...

Page 41: ...3 Meijerituotteita tulee säilyttää jääkaappiosaston kylmimmissä tiloissa 4 Valmiit ruuat tulee säilyttää ilmatiiviissä rasioissa 5 Tuoreita muoviin käärittyjä tuotteita voi pitää hyllyillä Tuoreet hedelmät ja vihannekset voidaan säilyttää 6 Pulloja voi pitää ovessa tai pullohyllyllä 7 Säilytä raakaa lihaa muovikääreessä jääkaapin kylmimmässä kohdassa Älä anna tuoreen lihan lihanesteiden joutua kos...

Page 42: ... tuntia Jos katkos on pidempi ruoka on tarkistettava ja joko syötävä heti tai valmistettava ja uudelleen pakastettava Tuoreen ruoan pakastaminen Parhaan tuloksen saamiseksi noudata seuraavia ohjeita Älä pakasta liian isoja määriä kerralla Ruoan laatu säilyy parhaiten kun se pakastetaan kokonaan niin nopeasti kuin mahdollista Älä ylitä laitteen pakastuskykyä 24 tuntiin Lämpimän ruoan sijoittaminen ...

Page 43: ... Pyyhi pakastelokeron pohjalle kertynyt sulatusvesi sienellä Kuivaa sisäpuoli huolellisesti sulatuksen jälkeen Kuva 8 Laita pistoke pistorasiaan ja kytke sähkön syöttö päälle Oven kätisyyden vaihto Etene numerojärjestyksessä Kuva 11 Sisälampun vaihtaminen Kuva 10 Mikäli lamppu ei toimi on polttimo helppo vaihtaa Varmistu että jääkaappi pakastimen sähköpistoke on irrotettu sähköpistokkeesta Ota tas...

Page 44: ...teen takana oleva muoviastia johon sulatusvesi kertyy on aina puhdas Mikäli haluat irrottaa sen puhdistusta varten seuraa alla olevia ohjeita Kytke virta pois pistorasian kytkimestä ja irrota verkkojohto Irrota vedenkeruuastia vetämällä ja kääntämällä vasemmalta oikealle Puhdista ja kuivaa se Kokoa jälleen käänteisessä järjestyksessä 13 Irrottaaksesi laatikon vedä se niin eteen kuin mahdollista no...

Page 45: ...hintään 24 tuntia ennen kuin pakastettua ruokaa on tarkoitus käyttää 4 Älä pidä laitteen ovea auki enempää kuin on tarpeellista ja varmista että ovi suljetaan hyvin jokaisen avaamisen jälkeen Tietoja laitteen käytön aikana mahdollisesti kuuluvista äänistä ja tärinästä 1 Käyttöääni voi lisääntyä käytön aikana Jotta lämpötila pysyy säädetyssä arvossa laitteen kompressori käynnistyy ajoittain Kompres...

Page 46: ...pistorasiaan toinen laite Onko sulake palanut katkaisija lauennut tai pääkatkaisija kytketty pois päältä Onko termostaattiohjain säädetty oikein Jos olet vaihtanut pistokkeen varmista että uuden pistokkeen johdot on oikein Jos laite ei edelleenkään toimi tarkistusten jälkeen ota yhteys GRAM huoltoon Varmista että edellä mainitut tarkistukset on tehty sillä toimivan laitteen tarkastamisesta otetaan...

Page 47: ...ige AB Gram Finland OY Vestvollveien 30 A Box 9101 PL 4640 NO 2019 Skedsmokorset SE 200 39 Malmö FI 00002 Helsinki www gram no www gram se www gram fi Gram A S Aage Grams Vej 1 DK 6500 Vojens www gram dk 4578330408 07 10 2011 ...