Gram KF 3326-90 N, User Manual

Page 1: ...KF 3326 90 N KF 3326 90 N X EN User guide DA Betjeningsvejledning SV Bruksanvisning NO Bruksanvisning FI K ytt ohjeet...

Page 2: ...av kyl och fryssk pet som utnyttjar helt milj anpassade kylmedlet R600a Endast ant ndbart under vissa f rh llanden m ste du iaktta f ljande regler Hindra inte fri luftcirkulation runt kyl och fryssk p...

Page 3: ...ng av maten i kyl och fryssk pet 19 Temperaturkontroll och justering 19 F re anv ndning 20 F rvaring av fryst mat 20 Infrysning av f rsk mat 20 G ra isbitar 20 Avfrostning 20 S h r omplaceras d rren 2...

Page 4: ...1...

Page 5: ...2 3 4 8 5 7 6 9 10...

Page 6: ...11...

Page 7: ...t you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend the use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out ho...

Page 8: ...o comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmosp...

Page 9: ...ct with other types of food For safety only store fresh meat for two to three days 8 For maximum efficiency the removable shelves should not be covered with paper or other materials to allow free circ...

Page 10: ...electrical cut lasts for less than 18 hrs If the electrical cut is longer then the food should be checked and either eaten immediately or cooked and then re frozen Freezing fresh food Please observe...

Page 11: ...efrosting dry the interior thoroughly Fig 8 Insert the plug into the socket and switch on the electricity supply How to reposition the doors Proceed in numerical order Fig 11 5 Replacing the interior...

Page 12: ...tray remove all the contents and then simply push the door tray upwards from the base 12 Make sure that the special plastic container at the back of the appliance which collects the thawed water is c...

Page 13: ...bjects placed on the appliance These objects must be removed from the appliance EN User guide 7 Energy Consumption Maximum frozen food storage volume is achieved without using the middle drawer and th...

Page 14: ...harge will be made if no fault is found Troubleshooting If the appliance does not operate when switched on then check That the plug is inserted properly in the socket and that the power supply is on T...

Page 15: ...munen for information om bortskaffelse og evt genbrugsstationer Vi anbefaler ikke brug at dette apparat i et uopvarmet koldt rum som f eks garage vinterhave anneks skur udhus osv For at f st rst mulig...

Page 16: ...kadigelse af apparatet som ikke er d kket af producentens garantiforpligtelse 4 Apparatet skal beskyttes mod regn fugt og andre atmosf riske p virkninger Vigtigt Undg ber ring af den metalliske konden...

Page 17: ...a fersk k d at komme i kontakt med andre typer af f devarer Af sundhedshensyn b r fersk k d kun opbevares i to til tre dage 8 For at sikre maksimal effekt og uhindret cirkulation af kold luft b r de f...

Page 18: ...skade hvis str mudfaldet varer mindre end 18 timer Hvis str mudfaldet varer l ngere b r f devarerne kontrolleres og enten spises med det samme eller tilberedes og derefter genindfryses Frysning af fri...

Page 19: ...ren fjernes med en svamp Efter afrimningen t rres fryserens indersider grundigt Fig 8 S t stikket i stikkontakten og t nd for str mmen S dan vender du d rene Forts t i numerisk r kkef lge Fig 11 Udski...

Page 20: ...it indhold hvorefter den ganske enkelt l ftes op fra sin plads 12 Kontroll r at den s rlige plastbakke der er monteret bag p apparatet og som opsamler det opt ede vand altid er ren F lg nedenst ende v...

Page 21: ...r inden de frosne f devarer skal bruges Lad ikke apparatets d re st bne l ngere end h jst n dvendigt og s rg for at lukke dem ordentligt hver gang de har v ret bnet Information om st j og vibrationer...

Page 22: ...et fra eller om der er slukket for hovedafbryderen Om termostaten er indstillet korrekt Om det nye stik er monteret korrekt i tilf lde af at du har udskiftet det fabriksmonterede st bte stik Hvis appa...

Page 23: ...f r information om bortskaffning och tillg ngliga tervinningscentraler Vi rekommenderar att detta kyl och fryssk p inte anv nds i ouppv rmda kalla rum t ex garage k llare vindsrum f rr d uthus etc F...

Page 24: ...skador uppst p kyl och fryssk pet f r vilka tillverkaren inte kan h llas ansvarig 4 Kyl och fryssk pet m ste skyddas mot regn fukt och annan atmosf risk p verkan Viktigt Undvik att r ra vid undersida...

Page 25: ...t komma i kontakt med annan mat F rvara bara r tt k tt i tv till tre dagar f r s kerhets skull 8 F r maximal effektivitet b r de flyttbara hyllorna inte kl s med papper eller andra material s att den...

Page 26: ...ott Fryst mat skall inte p verkas om avbrottet om det inte p g r l ngre n 18 timmar Om avbrottet p g r l ngre b r maten kontrolleras och antingen tas upp direkt eller tillagas och d refter frysas om I...

Page 27: ...samlas i botten p frysen Torka hela interi ren n r avfrostningen r klar Fig 8 S tt i kontakten i uttaget igen och sl p str mmen S h r omplaceras d rren G tillv ga i nummerordning Fig 11 Byte av inner...

Page 28: ...ta bort ett d rrfack tar du f rst ur allt inneh ll och trycker sedan enkelt upp det fr n sitt f ste 12 Kontrollera att den speciella plastbeh llaren p kyl och fryssk pets baksida vilken samlar upp avf...

Page 29: ...och fryssk pets d rr ppen mer n n dv ndigt och se till att du st nger den ordentligt Information r rande ljud och vibrationer som kanske uppst r under anv ndning av kyl och fryssk pet 1 Driftsljudet...

Page 30: ...taren st ngts av Att temperaturvredet st llts in r tt Att den nya kontakten dragits ordentligt om du har ndrat den p monterade formade kontakten Om kyl och fryssk pet fortfarande inte fungerar efter k...

Page 31: ...kontakter de lokale myndighetene for f informasjon om hvordan du skal kvitte deg med kombiskapet og hva slags anlegg som finnes for dette form let Vi anbefaler deg ikke bruke kombiskapet i et ikke op...

Page 32: ...ert seg 3 Hvis disse anvisningene ikke overholdes kan det resulterer i at kombiskapet blir skadet Produsenten er ikke ansvarlig for slik skade 4 Kombiskapet m beskyttes mot regn fuktighet og andre atm...

Page 33: ...ferskt kj tt lengre enn to til tre dager 8 For oppn maksimal effekt b r ikke de flyttbare hyllene dekkes av papir eller andre materialer slik at den kalde luften kan f sirkulere fritt 9 Ikke oppbevar...

Page 34: ...virkes hvis str mbruddet varer i mindre enn 18 timer Hvis str mbruddet varer lenger skal maten kontrolleres og enten spises straks eller tilberedes og fryses inn igjen Frysing av ferske matvarer Venn...

Page 35: ...av fryseren Etter avisingen m du t rke godt av inne i fryseren Fig 8 Sett inn pluggen inn i uttaket og skru p str mmen Slik reposisjonerer du d rene G frem i nummerrekkef lge Fig 11 Utskifting av lysp...

Page 36: ...unnen 12 Pass p at den spesielle plastbeholderen bak p kombiskapet som samler opp avisingsvannet alltid er ren Hvis du nsker ta ut beholderen for rengj re den f lger du anvisingene nedenfor Sl av ved...

Page 37: ...er f r du skal bruke frossenmaten 4 Ikke hold d ren til kombiskapet pen mer enn n dvendig og se til at d ren lukkes godt igjen etter bruk Informasjon om st y og vibrasjoner som kan oppst i l pet av dr...

Page 38: ...temperaturkontrollen er stilt inn riktig At den nye pluggen er koblet riktig hvis du har skiftet den p monterte st pte pluggen Hvis apparat enn ikke virker etter at du har kontrollert de punktene som...

Page 39: ...ttyvi Suosittelemme ett otat yhteytt paikallisviranomaisiin saadaksesi lis tietoja laitteen h vitt misest Laitteen k ytt l mmitt m tt miss kylmiss tiloissa esimerkiksi autotallissa kuistilla lis raken...

Page 40: ...rjestelm tasaantuu 3 Edell olevien ohjeiden laiminly minen voi aiheuttaa laitevaurion josta valmistaja ei ole vastuussa 4 Laite on suojattava sateelta kosteudelta ja muilta s olosuhteilta T rke Laitt...

Page 41: ...p iv 8 Parhaan tehon saamiseksi irrotettavia hyllyj ei saa p llyst paperilla tai muulla materiaalilla jotta viile ilma p see kiert m n vapaasti 9 l pid kasvi ljyj ovihyllyiss S ilyt ruoka peitettyn t...

Page 42: ...untia Jos katkos on pidempi ruoka on tarkistettava ja joko sy t v heti tai valmistettava ja uudelleen pakastettava Tuoreen ruoan pakastaminen Parhaan tuloksen saamiseksi noudata seuraavia ohjeita l pa...

Page 43: ...pakastelokeron pohjalle kertynyt sulatusvesi sienell Kuivaa sis puoli huolellisesti sulatuksen j lkeen Kuva 8 Laita pistoke pistorasiaan ja kytke s hk n sy tt p lle Oven uudelleensijoittaminen Etene n...

Page 44: ...armista ett laitteen takana oleva muoviastia johon sulatusvesi kertyy on aina puhdas Mik li haluat irrottaa sen puhdistusta varten seuraa alla olevia ohjeita Kytke virta pois pistorasian kytkimest ja...

Page 45: ...4 tuntia ennen pakastetun ruoan k ytt 4 l j t laitteen ovea auki pitemp n kuin on tarpeellista ja varmista ett ovi suljetaan hyvin jokaisen avaamisen j lkeen Tietoja laitteen k yt n aikana mahdollises...

Page 46: ...uuden liit pistorasiaan toinen laite Onko sulake palanut katkaisija lauennut tai p katkaisija kytketty pois p lt Onko l mp tilan s din s detty oikein Jos olet vaihtanut pistokkeen varmista ett uuden p...

Page 47: ...ige AB Gram Finland OY Vestvollveien 30 A Box 9101 PL 4640 NO 2019 Skedsmokorset SE 200 39 Malm FI 00002 Helsinki www gram no www gram se www gram fi Gram A S Aage Grams Vej 1 DK 6500 Vojens www gram...