Gram KS 2400-00, User Manual

Page 1: ...DK NO SV FI EN NL Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet User guide Gebruiksaanwijzing KS 2400 00 ...

Page 2: ...å eventuelle andre dokumenter der kan være leveret med produktet Bemærk at betjeningsvejledningen også kan være gældende for andre modeller Symboler og deres beskrivelse Betjeningsvejledningen indeholder følgende symboler C Vigtige informationer eller brugbare tips A Advarsel mod farlige forhold for helbred og ejendom B Advarsel mod strømspænding Dette produkt er udstyret med symbolet for selektiv...

Page 3: ...Inden du tager køleskabet i brug 7 Inden du begynder at bruge køleskabet skal du kontrollere følgende 7 Elektrisk tilslutning 7 Justering af fødder 8 Bortskaffelse af emballagen 8 Bortskaffelse af det gamle køleskab 8 Placering og installation 8 4 Forberedelse før ibrugtagning 10 5 Anvendelse af køleskabet 11 Termostatknap 11 Placering af maden 12 6 Vedligeholdelse og rengøring 13 Beskyttelse af p...

Page 4: ...arer måske ikke helt til dit produkt Hvis ikke alle udstyrsdelene er på i det produkt du har købt findes de i andre modeller 2 4 1 3 5 6 1 Betjeningspanel 2 Flytbare glashylder 3 Grøntsagsskuffe 4 Justerbare fødder i front 5 Dørhylder 6 Flaskehylde ...

Page 5: ... opfylder standarderne Kontakt GRAM service hvis der er beskadiget en strømledning el lign så det ikke vil udgøre en fare for dig Gennemgå følgende informationer Hvis de ikke følges kan der opstå personlig eller materiel skade Og alle garantier og løfter om driftssikkerhed vil være ugyldige Tilsigtet brug Produktet er beregnet til husholdningsbrug Køleskabet må ikke opstilles udendørs Det er ikke ...

Page 6: ...ydre og indre dele af køleskabet af Sprøjt ikke brandbare materialer som propangas osv i nærheden af køleskabet da der vil opstå brand og eksplosionsfare Anbring ikke objekter fyldt med vand oven på køleskabet da de kan forårsage elektriske stød eller brand Overfyld ikke køleskabet med for meget mad De overskydende madvarer kan falde ud når døren åbnes og kan skade dig eller køleskabet Anbring ikk...

Page 7: ...ge brandkilder der kan forårsage at produktet går i brand og du skal sørge for at lufte ud i rummet hvor produktet er placeret Energibesparende foranstaltninger Undlad at lade køleskabslågen stå åben i lang tid Overfyld ikke køleskabet så luftcirkulationen bliver forhindret Placer ikke dit køleskab under direkte sollys eller tæt på varmeudstrålende apparater som f eks ovne opvaskemaskiner eller ra...

Page 8: ...tallere de 2 plastikkiler bag på køleskabet som vist på figuren Plastikkilerne vil give den nødvendige afstand mellem dit køleskab og væggen så der bliver plads til luftcirkulation Den illustrerede tegning er kun et eksempel og passer ikke præcist med dit produkt 3 Rengør køleskabet indvendigt som anbefalet i afsnittet Vedligeholdelse og rengøring 4 Sæt køleskabets stik ind i kontakten Når køleska...

Page 9: ...kal du skære elstikket af og hvis der er låse i lågen skal du gøre dem ubrugelige for at beskytte børn mod fare Placering og installation 1 Placer køleskabet på et sted hvor det er nemt at bruge 2 Der skal være tilstrækkelig ventilation rundt om køleskabet for at opnå en effektiv funktion Hvis køleskabet skal placeres i en fordybning i væggen skal der være mindst 5 cm afstand fra loft og væg Hvis ...

Page 10: ...DA 9 Vending af dør Følg den nummererede rækkefølge 9 180 4 3 2 7 5 10 8 11 12 14 13 17 17 13 16 19 18 21 22 45 1 6 15 20 ...

Page 11: ...ren skal ikke åbnes ofte Det skal køre tomt uden nogen form for mad i det Tag ikke køleskabets strømkabel ud af stikkontakten Hvis der forekommer strømudfald uden for din kontrol så læs advarslerne under afsnittet Anbefalede løsninger ved problemer C Den originale emballage og skummaterialerne bør gemmes for fremtidig transport eller flytning C Hvis du ønsker at placere f eks et køleskab og et fry...

Page 12: ...sinkelse inden kompressoren starter Dette er normalt og er ikke en fejl ved kompressoren Brug af køleskabets udstyr Glashylder Afstanden mellem hylderne kan justeres efter behov Grøntsagsskuffe Grøntsager og frugt kan opbevares i denne afdeling Dørhylder Flasker krukker og dåser kan placeres i disse hylder Vinhylde Denne hylde er velegnet til flasker der skal ligge ned ...

Page 13: ...aden Glashylder i køleskab Mad i skåle overdækkede tallerkener og lukkede beholdere Dørhylder i køleskab Små og pakkede madvarer eller drinks f eks mælk frugtjuice og øl Grøntsagsskuffe Frugt og grønt Afrimning af køleskabet Køleskabet har automatisk afrimning Dvs det arbejder i en cyklus hvor det skiftevis køler hvor der dannes rim på bagvæggen og afrimer hvor der løber vand ned ad bagvæggen Den ...

Page 14: ... en klud B Undgå at der kommer vand ind i betjeningspanelet lampen eller andre elektriske genstande B Hvis køleskabet ikke skal benyttes i længere tid Tag stikket ud fjern alle madvarer rengør det og lad døren stå på klem C Kontroller gummilisterne jævnligt for sikre at de er rene og fri for snavs C For at fjerne dørhylder tømmes indholdet ud hvorefter dørhylden ganske enkelt løftes op fra sin pla...

Page 15: ...ne beholdere Lågen står på klem Sæt termostaten på koldere grader Reducér tiden hvor lågen står åben eller brug den mindre ofte Dæk maden der opbevares i åbne beholdere til med passende materiale Tør kondensvandet af vha en tør klud og kontroller om det vedvarer Kompressoren kører ikke Beskyttelsestermo fra kompressoren vil blæse ud under pludselig strømudfald eller tilkoblinger frakoblinger da kø...

Page 16: ...eratur Frysertemperaturen er meget lav mens køleskabstemperaturen er tilpas Frysertemperaturen er indstillet meget koldt Juster frysertemperaturen varmere og kontroller Køleskabstemperaturen er meget lav mens fryserstemperaturen er tilpas Køleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur Juster køleskabstemperaturen varmere og kontroller Mad der opbevares i køleskabet fryser Køleskab...

Page 17: ...svedning Det er normalt og ikke en fejl Lågerne står på klem Sørg for at lågerne er helt lukkede Lågerne kan have været åbnet ofte eller de kan have stået åbne i lang tid Undlad at åbne lågen så ofte Der opstår fugt på ydersiden af køleskabet eller mellem lågerne Vejret er måske fugtigt Dette er helt normalt i fugtigt vejr Når fugtigheden er mindre vil kondensen forsvinde Dårlig lugt inde i kølesk...

Page 18: ...ne som evt ble levert sammen med produktet Vennligst merk at bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller Symboler og beskrivelser av disse Bruksanvisningen inneholder følgende symboler C Viktig informasjon eller nyttige tips om bruk A Advarsel om farlige tilstander for liv og eiendom B Advarsel om elektrisk spenning Dette produktet har utvalgt sorteringssymbol for avfall elektrisk og elek...

Page 19: ...tering av kjøleskapet 7 Før du bruker kjøleskapet 7 Elektrisk tilkobling 7 Juster føttene 8 Bortskaffing av emballasjen 8 Bortskaffing av det gamle kjøleskapet 8 Plassering og installasjon 8 Omhengsling av dørene 9 4 Forberedelse 10 5 Bruke kjøleskapet 11 Bruke de indre oppbevaringsdelene 11 Plassering av maten 11 6 Vedlikehold og rengjøring 13 Beskyttelse av plastoverflater 13 7 Anbefalte løsning...

Page 20: ...g kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt gjelder den for andre modeller 2 4 1 3 5 6 1 Kontrollpanel 2 Flyttbare glasshyller 3 Grønnsaksskuff 4 Justerbare fremben 5 Justerbare hyller i døren 6 Flaskehylle ...

Page 21: ...ller kutteverktøy Kjølevæsken som kan strømme ut når gasskanaler for fordamper rørforlengelser eller overflatebelegg punkteres kan forårsake hudirritasjon og øyeskader Ikke dekk til eller blokker ventilasjonsåpningene på kjøleskapet med noe materiale Reparasjoner på det elektriske utstyret skal kun foretas av kvalifiserte personer Reparasjoner som utføres av en inkompetent person kan forårsake far...

Page 22: ...erbelast kjøleskapet med for mye mat Den overflødigematen kan falle når døren åpnes og føre til at den skader deg eller at kjøleskapet skades Ikke plasser gjenstander oppe på kjøleskapet da gjenstander kan falle ved åpning eller lukking av kjøleskapsdøren Materialer som krever bestemte temperaturforhold slik som vaksine temperatursensitive medisiner forskningsmaterialer osv skal ikke oppbevares i ...

Page 23: ...ang tid Ikke overlast kjøleskapet slik at luften sirkulerer inne i kjøleskapet hvis den ikke forhindres Ikke installer kjøleskapet under direkte sollys eller i nærheten av varmeutstrålende apparater slik som ovn oppvaskmaskin eller radiator Se til å holde maten i lukkede beholdere ...

Page 24: ...dene slik som vist på figuren Plastkiler vi gi nødvendig avstand mellom kjøleskapet og veggen for å kunne gjøre det mulig med luftsirkulasjon Den illustrerte figuren er kun et eksempel og samsvarer ikke helt med ditt produkt 3 Rengjør de indre delene av kjøleskapet slik som anbefalt i avsnittet Vedlikehold og rengjøring 4 Sett kjøleskapets støpsel inn i uttaket Hvis kjøleskapsdøren er åpen vil lys...

Page 25: ...vfall Emballasjen for maskinen din er produsert av resirkulerbare materialer Bortskaffing av det gamle kjøleskapet Bortskaff det gamle kjøleskapet uten å skade miljøet Du kan forhøre deg med din autoriserte forhandler eller avfallssorteringssenteret der du bor om bortskaffing av kjøleskapet ditt Før du bortskaffer kjøleskapet kutt av strømstøpselet og hvis det finnes låser på døren se til at de ik...

Page 26: ...NO 9 Omhengsling av dørene Gå frem i nummerrekkefølge 9 180 4 3 2 7 5 10 8 11 12 14 13 17 17 13 16 19 18 21 22 45 1 6 15 20 ...

Page 27: ... side byside løsning skal du bruke et monteringssett som inneholder en liten matte og en dekorlist Matten skal monteres på siden av det ene skapet slik at det er litt luft mellom skapene Dekorlisten monteres mellom de to skapene slik at det skjuler gapet mellom skapene Monteringssettet er ikke en del av produktet men kan leveres som tilbehør Når du bruker kjøleskapet for første gang vennligst følg...

Page 28: ...eres i disse hyllene Oppbevaring av mat Kjøleskapet brukes for kortvarig oppbevaring av ferske matvarer og drikkevarer Lagre melkeprodukter i tiltenkt del i kjøleskapet Flasker kan oppbevares i på vinhyllen eller i flaskehyllen i døren Fersk kjøtt oppbevares best i polyetylenpose i delen helt på bunnen av kjøleskapet OBS Lagre aldri eksplosive stoffer eller beholdere med brennbar drivgass trykkbeh...

Page 29: ...dannes rim på bakveggen og avrimer der det renner vann ned langs bakveggen Det rimet som dannes på bakveggen i kjøleavdelingen fjernes automatisk Ved avriming kan vannet som inneholder urenheter tette avløpet Skjer det må åpningen renses med en vattpinne Kontroller flyten på smeltevannet av og til Det hender at det kan tilstoppes ...

Page 30: ... det ikke kommer vann inn i pærehuset eller andre elektriske gjenstander B Hvis kjøleskapet ikke skal brukes over en lengre periode må du trekke ut støpselet ta ut alle matvarer rengjøre det og sette døren på klem C Kontroller pakningene til dørene jevnlig for å sikre at de er rene og fri for matrester C For å demontere dørstativene tar du først ut alt innholdet og så skyver du ganske enkelt dørst...

Page 31: ...Døren står på gløtt Still termostaten til kaldere grad Reduser tiden døren står åpen eller bruk mindre hyppig Dekk til mat som lagres i åpne beholdere med egnet materiale Tørk av kondensen med en tørr klut og kontroller om problemet fortsetter Kompressoren går ikke Termovern for kompressoren vil koples ut under plutselig strømbrudd eller utplugging og innplugging hvis kjølevæsketrykket i kjølesyst...

Page 32: ...t tetningen Skadet ødelagt tetning gjør at kjøleskapet går over lang tid for å opprettholde aktuell temperatur Frysertemperaturen er svært lav mens kjøleskapstemperaturen er tilstrekkelig Fryserens temperatur er justert til svært lav temperatur Juster fryserens temperatur til høyere grad og kontroller Kjøleskapstemperaturen er svært lav mens frysertemperaturen er tilstrekkelig Kjøleskapets tempera...

Page 33: ...jøleskapet skal kjøle effektivt Dette er helt normalt og er ingen feil Kondens på de indre veggene på kjøleskapet Varmt og fuktig vær øker ising og kondens Dette er helt normalt og er ingen feil Dørene står på gløtt Se til at dørene lukkes fullstendig Dørene kan ha vært åpnet svært hyppig eller stått åpne i lang tid Åpne døren mindre hyppig Fuktighet oppstår på utsiden av kjøleskapet eller mellom ...

Page 34: ...ämta den senare Läs även övriga dokument som tillhandahålls tillsammans med produkten Observera att den här bruksanvisningen även kan gälla för andra modeller Symboler och beskrivningar för dem Den här bruksanvisningen innehåller följande symboler C Viktig information eller användbara tips A Varning för risker för liv och egendom B Varning för elektrisk spänning Den här produkten är försedd med sy...

Page 35: ...rt av kylskåpet 7 Innan du använder kylskåpet 7 Elektrisk anslutning 7 Avyttring av ditt gamla kylskåp 8 Placering och installation 8 Avyttring av förpackningen 8 Avyttring av ditt gamla kylskåp 8 Justera benen 9 Byte av dörrar 10 4 Förberedelse 11 5 Använda kylskåpet 12 Använda de invändiga facken 12 Placering av mat 12 6 Underhåll och rengöring14 Skydd av plastytor 14 7 Rekommenderade lösningar ...

Page 36: ...rensstämmer inte exakt med din produkt Om det finns delar som inte inkluderas i produkten du har köpt gäller det för andra modeller 1 Kylskåpet 2 4 1 3 5 6 1 Kontrollpanelen 2 Flyttbara glashyllor 3 Grönsakslåda 4 Justerbara främre fötter 5 Justerbara dörrhyllor 6 Flaskställ ...

Page 37: ...ckera ventilationshålen på kylskåpet med något material Reparationer av den elektriska utrustningen får endast utföras av kvalificerade experter Reparationer som utförs av personer utan rätt kunskap kan orsaka risk för användaren Vid eventuella fel eller felfunktion under service eller reparationsarbete skall du koppla ur strömkällan till kylskåpet genom att antingen vrida ur motsvarande säkring e...

Page 38: ...åp Placera inte föremål ovanpå kylskåpet de kan falla ner när kylskåpsdörren öppnas eller stängs Material som kräver vissa temperaturförhållanden t ex vaccin temperaturkänsliga mediciner forskningsmaterial ska inte förvaras i det här kylskåpet Om kylskåpet inte ska användas under en längre tidsperiod ska det kopplas från elen Problem med isoleringen på strömsladden kan orsaka brand Kylskåpet kan r...

Page 39: ...ylskåpet stå öppna under en längre tid Överbelasta inte kylskåpet så att luften inuti det påverkas Installera inte kylskåpet i direkt solljus eller nära värmeavsöndrande enheter såsom ugn diskmaskin eller element Observera att mat ska förvaras i tillslutna behållare ...

Page 40: ...m det 2 För in 2 plastklämmor på den bakre ventilationen så som visas på följande bild Plastklämmorna ger rätt avstånd mellan kylskåpet och väggen för att tillåta luften att cirkulera 3 Rengör kylskåpets insida enligt rekommendationerna i avsnittet Underhåll och rengöring 4 Koppla in kylskåpet i vägguttaget När dörren öppnas kommer den invändiga belysningen att tändas 5 Du kommer att höra ett bull...

Page 41: ...ervinningscenter angående avyttring av ditt kylskåp Innan du avyttrar kylskåpet ska du dra ur strömkontakten och om det finns några lås på dörren göra den obrukbar för att förhindra att barn skadar sig Avyttring av ditt gamla kyl skåp Avyttra ditt gamla kylskåp utan att skada miljön Du kan kontakta en återförsäljare eller ett återvinningscenter angående avyttring av ditt kylskåp Innan du avyttrar ...

Page 42: ...genom att vrida de främre benen såsom illustreras på bilden Hörnet där benen finns sänks när du vrider i den svarta pilens riktning och höjs när du vrider i motsatt riktning Det är lämpligt att be om hjälp när du gör detta för att göra det enklare ...

Page 43: ...SV 10 Byte av dörrar Gå tillväga i nummerordning 9 180 4 3 2 7 5 10 8 11 12 14 13 17 17 13 16 19 18 21 22 45 1 6 15 20 ...

Page 44: ...ingset Monteringsetet innehåller en matta och en dekorationslist Mattan skall monteras på sidan av det ena skåpet med lite luft mellan Dekorationslisten monteras mellan de två skåpen så att den döljer mellanrummet mellan skåpen Monteringssetet är inte en del av produkten och skall levereras som tillbehör Vid användning av kylskåpet för första gången skall du observera följande anvisningar under de...

Page 45: ...aceras på de här fyllorna Matförvaring Kylen är till för kortvarig förvaring av färsk mat och dryck Förvara mjölkprodukter på avsedd hylla i kylskåpet Flaskor kan förvaras i flaskhållaren eller på flaskyllan i dörren Rått kött förvaras bäst i en plastpåse på hyllan i kylskåpets nedersta del Observera Förvara inte explosiva ämnen eller behållare med lättantändliga drivmedel grädde i sprayform spray...

Page 46: ...n och dels avfrostar då vatten rinner ner längs bakväggen Den frost som bildas på bakväggen i kylavdelningen avlägsnas automatiskt Vid avfrostning kan vattnet som innehåller föroreningar täppa till avloppet Om detta inträffar ska öppning rensas med en provstickan Kontrollera flödet med tinat vatten då och då Det kan ibland täppas till ...

Page 47: ...ören och torka sedan torrt B Se till att inget vatten tränger in i lampkåpan och i andra elektriska tillbehör B Om enheten inte kommer att användas under en längre tid stäng då av den plocka ur all mat rengör den och lämna dörren på glänt C Kontrollera dörrtätningen regelbundet så att den är ren och fri från matrester C För att ta bort ett dörrfack tar du först ur allt innehåll och trycker sedan e...

Page 48: ...lare Dörren har lämnats öppen Vrid termostaten till ett kallare läge Minska tiden som dörren lämnas öppen eller öppna inte så ofta Täck över mat som lagras i öppna behållare med ett lämpligt material Torka av kondens med en torr trasa och kontrollera om den ligger kvar Kompressorn går inte Det termiska skyddet i kompressorn kommer att lösas ut vid plötsliga strömavbrott då kylskåpets tryck i kylsy...

Page 49: ...peraturen är normal Frysens temperatur är inställd på en mycket kall nivå Justera frystemperaturen till en högre nivå och kontrollera Kyltemperaturen är mycket låg när frystemperaturen är normal Kylens temperatur är inställd på en mycket kall nivå Justera kyltemperaturen till en högre nivå Mat som förvaras i kylskåpsfacken fryser Kylens temperatur är inställd på en mycket kall nivå Justera kyltemp...

Page 50: ...ängd Dörrarna kan ha öppnats mycket ofta eller så kanske de har lämnats öppna under lång tid Öppna inte dörrarna så ofta Fukt bildas på kylskåpets utsida eller mellan dörrarna Vädret kan vara fuktigt Det här är helt normalt vid fuktig väderlek När fuktnivån är lägre försvinner kondensen Dålig lukt inne i kylen Kylskåpets insida måste rengöras Rengör kylskåpets insida med en svamp och varmt vatten ...

Page 51: ...in Lue myös muut tuotteen mukana tulleet asiakirjat Huomaa että tämä käyttöopas voi soveltua myös muihin malleihin Symbolit ja niiden kuvaus Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia symboleja C Tärkeitä tietoja tai hyödyllisiä käyttövihjeitä A Varoitus vaarallisista olosuhteista B Varoitus sähköjännitteestä Tässä tuotteessa on sähköisten ja elektronisten laitteiden jätteiden WEEE valikoivan lajitt...

Page 52: ...pin kuljetuksessa huomioitavat asiat 7 Ennen käyttöönottoa 7 Sähköliitännät 7 Vanhan jääkaapin hävittäminen 8 Sijoittaminen ja asennus 8 Jalkojen säätäminen 9 4 Valmistelu 11 5 Jääkaapin käyttö 12 Sisälokeroiden käyttäminen 12 Jäähdytys 12 Elintarvikkeiden sijoittaminen 13 6 Ylläpito ja puhdistus 14 Muoviosien suojelu 14 7 Suositellut ongelmanratkaisut 15 ...

Page 53: ...a eikä se ehkä vastaa täysin todellista tuotetta Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta kuvaus koskee muita malleja 1 Laitteen kuvaus 2 4 1 3 5 6 1 Ohjauspaneeli 2 Siirrettävät lasihyllyt 3 Vihanneslokero 4 Säädettävät etujalat 5 Ovihyllyt 6 Pullohylly ...

Page 54: ...kanava johdon jatke tai pinnoite puhkaistaan ja se voi aiheuttaa ihon ärsytystä ja silmävahinkoja Älä peitä tai tuki jääkaapin tuuletusaukkoja Sähkölaitteita saa korjata vain tehtävään pätevä henkilö Ammattitaidottoman henkilön tekemät korjaukset voivat aiheuttaa vaaran käyttäjälle Vian ilmetessä tai jääkaappia huollettaessa tai korjattaessa sammuta virta joko kääntämällä sulake pois päältä tai ir...

Page 55: ...ivat pudota kun jääkaapin ovi avataan mikä voi johtaa henkilövahinkoon tai jääkaapin vahingoittumiseen Älä aseta esineitä jääkaapin päälle sillä ne voivat pudota jääkaapin ovea avatessa tai sulkiessa Materiaaleja jotka vaativat tietyn säilytyslämpötilan kuten rokotteet lämpötilalle herkät lääkkeet tieteelliset materiaalit jne ei saa säilyttää jääkaapissa Jos jääkaappia ei käytetä pitkään aikaan se...

Page 56: ...tkäksi aikaa Älä ylikuormita jääkaappia niin että ilman kierto kaapin sisällä estyy Älä asenna jääkaappia suoraan auringonpaisteeseen tai lähelle lämmönlähteitä kuten uunia astianpesukonetta tai lämpöpatteria Säilytä aina elintarvikkeita suljetuissa astioissa ...

Page 57: ...muovikiilaa laitteen takaosaan kuten seuraavassa kuvassa on näytetty Muovikiilat varmistavat vaadittavan etäisyyden jääkaapin ja seinän välillä ilman kierron takaamiseksi 3 Puhdista jääkaapin sisäpinnat kuten on suositeltu osassa Ylläpito ja puhdistus 4 Liitä jääkaapin virtajohto seinäpistorasiaan Kun jääkaapin ovi avataan sisätilan valo syttyy 5 Kuulet ääntä kun kompressori käynnistyy Jäähdytysjä...

Page 58: ...on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista Vanhan jääkaapin hävittäminen Hävitä vanha jääkaappi aiheuttamatta vahinkoa ympäristölle Voit ottaa yhteyden valtuutettuun jälleenmyyjään tai kunnalliseen jätehuoltokeskukseen saadaksesi ohjeet jääkaapin hävittämisestä Ennen kuin hävität jääkaapin leikkaa virtapistoke irti ja jos ovessa on lukitus tee siitä toimintakyvytön jottei siitä koidu vaaraa la...

Page 59: ...inoittaa jääkaapin kiertämällä etujalkoja kuten kuvassa Kulma jossa jalka sijaitsee laskeutuu kun jalkaa kierretään mustan nuolen suuntaisesti ja nousee kun sitä kierretään vastakkaiseen suuntaan Toimenpidettä helpottaa jos joku toinen auttaa nostamalla hieman jääkaappia ...

Page 60: ...FI 10 Oven kätisyyden vaihto Etene numerojärjestyksessä 9 180 4 3 2 7 5 10 8 11 12 14 13 17 17 13 16 19 18 21 22 45 1 6 15 20 ...

Page 61: ...oisen kylmälaitteen kanssa on käytettävä asennussettiä johon kuuluu matto ja koristelista Matto kiinnitetään laitteen sivulle niin että kaappien väliin jää hiukan tilaa Koristelista asennetaan kaappien väliin piilottamaan tyhjä tila Asennussetin voi hankkia lisävarusteena Kun käytät jääkaappia ensimmäistä kertaa huomioi seuraavat ohjeet ensimmäisten kuuden tunnin aikana Ovea ei saa avata jatkuvast...

Page 62: ...Kasviksia ja hedelmiä voidaan säilyttää tässä lokerossa Ovihyllyt Pullot tölkit ja purkit voidaan sijoittaa näille hyllyille Jäähdytys Ruokien säilytys Jääkaappi on tarkoitettu tuoreiden ruokien ja juomien lyhytaikaiseen säilytykseen Säilytä maitotuotteet jääkaapin alaosassa Raaka liha säilyy parhaiten jääkaapin alaosassa Anna kuumien ruokien ja juomien jäähtyä huonelämpötilassa ennen kuin laitat ...

Page 63: ...pissa on automaattinen sulatustoiminto Toisin sanoen se toimii jaksoissa joissa se vuoroin jäähtyy jolloin takaseinään muodostuu huurretta ja sulaa jolloin takaseinää pitkin valuu vettä Jääkaappiosan takaseinään muodostuva huurre poistuu automaattisesti Sulatuksen yhteydessä epäpuhtauksia sisältävä vesi voi tukkia poistoaukon Jos näin tapahtuu puhdista aukko puhdistuspuikolla Tarkasta sulatusveden...

Page 64: ...a ja puristettu kuivaksi kuivaa lopuksi B Varmista ettei vettä pääse lamppukoteloon ja muihin sähkökohteisiin B Mikäli jääkaappia ei käytetä pitkään aikaan irrota virtakaapeli pistorasiasta poista kaikki ruuat puhdista jääkaappi ja jätä ovi raolleen C Tarkista oven eristeet säännöllisesti varmistaaksesi että ne ovat puhtaat C Ovihyllyjen irrottamiseksi poista niistä kaikki sisältö ja työnnä sitten...

Page 65: ...ässä ajassa Jääkaapin sulatusjakso on käynnissä Tämä on normaalia täysautomaattisesti itsesulattavassa jääkaapissa Sulatuskierto tapahtuu tietyin väliajoin Jääkaappia ei ole kytketty pistorasiaan Varmista että pistoke on asetettu tiukasti seinäpistorasiaan Tarkista lämpötila asetukset Sähkökatkos Soita sähköntoimittajalle Jääkaappi käy alituiseen tai pitkän ajan Uusi jääkaappisi voi olla leveämpi ...

Page 66: ...aattaa johtua laitteeseen tai sen päälle laitetuista tavaroista Esiintyy nesteen vuotamisen tai suihkuamisen kaltaisia ääniä Nesteet ja kaasut kiertävät jääkaapin käyttöperiaatteiden mukaisesti Se on normaalia eikä ole vika Kuuluu tuulen huminan kaltaista ääntä Ilma aktivaattoreita tuulettimia käytetään jääkaapin jäähdyttämiseen tehokkaasti Se on normaalia eikä ole vika Kondensaatio jääkaapin sisä...

Page 67: ...aappi ei todennäköisesti ole aivan pystysuorassa lattialla ja se voi keinua hieman siirrettynä Säädä nostoruuveja Lattia ei ole tasainen tai kestävä Varmista että lattia on tasainen ja että se kestää jääkaapin painon Lokerot ovat juuttuneet Elintarvikkeita voi olla kosketuksissa lokeron kattoon Järjestä ruoat uudelleen vetolaatikossa ...

Page 68: ...ed with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or useful usage tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warning against electric voltage This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and e...

Page 69: ... refrigerator 7 Adjusting the feet 8 Disposing of the packaging 8 Disposing of your old refrigerator 8 Placing and Installation 8 Reversing the door 9 Proceed in numerical order 9 4 Preparation 10 5 Using your refrigerator 11 Using interior equipment 11 Glass shelves Distance between the shelves can be adjusted when necessary 11 Cooling 12 Placing the food 12 6 Maintenance and cleaning 13 Protecti...

Page 70: ... schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 2 4 1 3 5 6 1 Control Panel 2 Movable shelves 3 Vegetable drawer 4 Adjustable front feet 5 Doorshelve 6 Bottle shelf ...

Page 71: ... of your refrigerator In such cases the vapor might get in contact with the electrical parts and cause short circuit or electric shock Never use the parts on your refrigerator such as the door as a means of support or step Do not use electrical devices inside the refrigerator Do not damage the cooling circuit where the refrigerant is circulating with drilling or cutting tools The refrigerant that ...

Page 72: ...wer cord In order to prevent fire the power cord should not be twisted Heavy objects should not be placed on the power cord When the refrigerator is being plugged do not handle the power outlet with wet hands Do not plug the refrigerator if the electric outlet is loose Do not splash water directly on the outer or inner parts of the refrigerator due to safety Do not spray inflammable materials such...

Page 73: ...n to not damaging the cooling system and piping during usage and transportation In the event of damage keep your product away from potential fire sources that can cause the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed Things to be done for energy saving Do not leave the door of your refrigerator open for a long time Do not overload your refrigerator so that the air circu...

Page 74: ...efrigerator Before starting to use your refrigerator check the following 1 The interior of the refrigerator has to be dry and it is possible for the air to circulate freely at the back of the appliance 2 You can install the 2 spacers as illustrated in the figure Spacers will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation The illustrated f...

Page 75: ...packaging may be dangerous for children Keep it out of the reach of children or dispose of it by classifying it in accordance with the waste instructions Do not dispose of it together with the normal household waste The packaging of your refrigerator is made from recyclable materials Disposing of your old refrigerator Dispose of your old refrigerator without harming to the environment You may cons...

Page 76: ...EN 9 Reversing the door Proceed in numerical order 9 180 4 3 2 7 5 10 8 11 12 14 13 17 17 13 16 19 18 21 22 45 1 6 15 20 ...

Page 77: ...ave to use a decoration kit which contains a small mat and a decoration part The mat is mounted on the side of one of the products to create a space between the products The decoration part is placed between the products to hide the gap between the products Fig 2 The decoration kit is not a part of the product but can be delivered as an accessory 4 Preparation C When you operate your refrigerator ...

Page 78: ...erature there may be a short delay before the compressor starts to operate This is normal and not a compressor fault Using interior equipment Glass shelves Distance between the shelves can be adjusted when necessary Vegetable drawer Vegetables and fruits can be stored in this compartment Door shelves Bottles jars and tins can be placed in these shelves ...

Page 79: ...ng the food Fridge compartment shelves Food in pans covered plates and closed containers Fridge compartment door shelves Small and packaged food or drinks such as milk fruit juice and beer Vegetable drawer Vegetables and fruits Defrosting of the fridge The appliance defrosts automatically The fridge has an automatic defrosting system It means that it works in a cycle where it refrigerates when the...

Page 80: ...t no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base Protec...

Page 81: ...r Switching the thermostat control to a colder temperature Decreasing the time the doos is left open or using it less frequently Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists The compressor is not running In case of an electrical cut the freezer cannot start up right away as the compressor has to balance the refrigerant pressure in the cooling system of the freezer The alignment...

Page 82: ...f the freezer may be soiled worn out broken or not placed properly Clean or replace the seal A damaged or broken sea causes the freezer to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature The food kept in the fridge compartment drawers are freezing The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature Adjust the fridge temperature to a warmer degree ...

Page 83: ...sed fully The door might have been opened frequently or left ajar for a long time open it less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear A bad odor inside the refrigerator The interior of the refrigerator must be cleaned Clean the the interior of the re...

Page 84: ...ben Lees ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden Symbolen en hun beschrijvingen Deze gebruiksaanwijzing bevat de volgende symbolen C Belangrijke informatie of nuttige tips A Waarschuwing tegen gevaarlijke omstandigheden voor leven en eigendommen B Waarschuwing tegen elektrische spanning Dit product bevat h...

Page 85: ...enomen 7 Het verstellen van de voetjes 8 Afvoeren van de verpakking 8 Afvoeren van uw oude koelkast 8 Plaatsing en installatie 8 De deur omkeren 9 Ga verder in numerieke volgorde 9 4 Voorbereiding 10 5 Gebruik van uw koelkast 11 Gebruik van de binnengedeelten 11 Glazen schappen De afstand tussen de schappen kan indien gewenst worden aangepast 11 Koelen 12 Het plaatsen van de levensmiddelen 12 6 On...

Page 86: ...atisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht zijn deze geldig voor andere modellen 2 4 1 3 5 6 1 Bedieningspaneel 2 Verplaatsbare schappen 3 Groentelade 4 Verstelbare 5 Deurschappen 6 Flessenrek ...

Page 87: ...en stoom en stoomreinigers gebruikt worden De stoom kan in contact komen met de elektrische onderdelen en kortsluiting of een elektrische schok veroorzaken Gebruik geen onderdelen van uw koelkast zoals de deur als steun of opstapje Gebruik geen elektrische apparaten binnen in de koelkast Beschadig het koelcircuit waar de koelvloeistof circuleert niet door boor of snijdgereedschap De koelvloeistof ...

Page 88: ...raaid worden ten einde brand te voorkomen Er mogen geen zware objecten op de elektriciteitskabel geplaatst worden Wanneer de stekker van de koelkast in het stopcontact is raak het stopcontact niet met natte handen aan Plaats de stekker van de koelkast niet in het stopcontact als dit stopcontact los is Spat geen water rechtstreeks op de buitenste of binnenste delen van de koelkast omwille van de ve...

Page 89: ...ar Zorg daarom tijdens gebruik en transport dat het koelsysteem en de leidingen niet beschadigd raken In het geval van schade houd uw product weg van mogelijke ontstekingsbronnen die kunnen veroorzaken dat het product vuur vat en ventileer de ruimte waarin de unit is geplaatst Aanwijzingen ter besparing van energie Houd de deur van uw koelkast niet lang open Overlaad de koelkast niet zodat luchtci...

Page 90: ...ast in gebruik wordt genomen Voordat u uw koelkast gaat gebruiken controleert u of 1 De binnenkant van de koelkast droog is en of dat de lucht aan de achterkant van het apparaat vrij kan circuleren 2 U kunt de twee 2 wiggen plaatsen zoals weergeven in de afbeelding De wiggen bieden de vereiste afstand geven tussen uw koelkast en de muur om luchtcirculatie mogelijk te maken De afbeelding dient alle...

Page 91: ...een erkende elektricien Afvoeren van de verpakking De verpakkingsmaterialen kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen of voer deze af volgens de afvoerrichtlijnen Gooi het materiaal niet weg bij het normale huishoudelijk afval De verpakking van uw koelkast is vervaardigd uit herbruikbare materialen Afvoeren van uw oude koelkast Voer uw oude koelk...

Page 92: ...NL 9 De deur omkeren Ga verder in numerieke volgorde 9 180 4 3 2 7 5 10 8 11 12 14 13 17 17 13 16 19 18 21 22 45 1 6 15 20 ...

Page 93: ...den wij u aan een decoratieset aan te schaffen welke een mat bevat die op de zijkant van het product geplaatst kan worden Een decodratieonderdeel wordt tussen de twee producten aangebracht om het gat tussen de producten te verhullen C Wanneer u de koelkast voor de eerste keer in gebruik neemt gelieve tijdens de eerste zes uur de volgende instructies in acht te houden De deur niet regelmatig openen...

Page 94: ...t kan het een tijdje duren voor de compressor begint te werken Dit is normaal en geen defect aan de compressor Gebruik van de binnengedeelten Glazen schappen De afstand tussen de schappen kan indien gewenst worden aangepast Groentelade Fruit en groenten kunnen in dit vak worden bewaard Deurrekjes In dit rek kunnen flessen potten en blikjes worden bewaard ...

Page 95: ...levensmiddelen Schappen van het koelgedeelte Levensmiddelen in pannen bedekte borden gesloten bakjes Deurvakken koelgedeelte Kleine en verpakte levensmiddelen of drank zoals melk vruchtensap en bier Groentelade Groente en fruit De koelkast ontdooien Het apparaat ontdooit automatisch De koelkast is uitgerust met een automatisch ontdooisysteem Dit ontdooisysteem werkt in een cyclus Wanneer er ijs op...

Page 96: ...r dat er geen water in de lamp en andere elektrische onderdelen binnensijpelt B Als de koelkast langere tijd niet wordt gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de diepvriezer schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurafdichting regelmatig na om u er zeker van te zijn dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de in...

Page 97: ...ndigheden De deur staat op een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming aanhoudt De compressor draait niet In geval van een stroomstoring kan de diepvriezer niet meteen starten omdat de compressor de druk van het koelmiddel in het koelsysteem van de diepvriezer in ...

Page 98: ...reikt De deurafdichting van de diepvriezer kan vuil versleten gebroken of niet goed geplaatst zijn Maak de afdichting schoon of vervang deze Een beschadigde gebroken afdichting maakt dat de diepvriezer langer moet werken om de huidige temperatuur te handhaven Etenswaren die in laden van het koelgedeelte worden bewaard bevriezen De temperatuur van de koelkast is mogelijk zeer koud ingesteld Stel de...

Page 99: ...n kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben gestaan doe ze minder vaak open Vochtvorming aan de buitenkant van de koelkast De lucht is mogelijk vochtig dit is vrij normaal bij vochtig weer Wanneer de vochtigheid minder wordt zal de condens verdwijnen Een nare geur binnenin de koelkast De binnenkant van de koelkast moet worden gereinigd Maak de binnenkant van de koel...

Page 100: ...m Sverige AB Gram Finland OY Postboks 124 Box 9101 PL 4640 NO 2019 Skedsmokorset SE 200 39 Malmö FI 00002 Helsinki www gram no www gram se www gram fi Gram A S Aage Grams Vej 1 DK 6500 Vojens www gram dk 57 2445 0000 AF D ...