Grand Seiko QUARTZ, Operating Instructions Manual

26

キャリバー 使用電池

（SB-）

電池寿命

9F83

AN

約3年

9F82
9F62
9F61

4J52

AG

4J51

AC

8J55

AN

約5年

○  表の電池寿命は新しく電池を入れたと

きのものです。お買い上げ時の電池は
検査用のモニター電池ですので、表に
記載される期間より早く切れることが
あります。

○  秒針が2秒おきに動くようになります

と、電池寿命が間近であることの合図
です。ただし、この状態でも時刻は正
常です。

水 晶 振 動 数

32,768Hz（Hz＝1秒間の振動数）

携 帯 精 度

年差±10秒

作 動 温 度 範 囲

−10℃～＋60℃

駆 動 方 式

ステップモーター式

電 子 回 路

発振・演算・分周・温度補正・駆動回路（C-MOS-IC）1個

※  精度は常温（5℃～ 35℃）において、1日8時間程度腕につけた状態を基準と

しております。但し、携帯の条件によっては、月間2秒程度までは遅れる（進む）
場合があります。

※  仕様は改良のため予告無く変更することがあります。

■製品仕様・使用電池

（ムーブメント関係）

■うるう秒について

普通1日は標準時間で86,400秒ですが、86,401秒になることがあります。これは、

地 球 の 自 転 の 誤 差 に よ る 時 刻 の く る い を 補 正 す る も の で、 こ れ を 

「うるう秒」と呼びます。「うるう秒」が実施されますと、時計が標準時間に比較

して1秒進みになりますので、時刻を修正してください。

○  

「うるう秒」は、世界各国の天文台の観測情報にもとづき、英国のグリニッ

ジ天文台を中心として全世界いっせいに実施されます。

○  グリニッジ標準時では、「12月31日」または「6月30日」の午後11：59 ～

午前0：00が61秒間となります。

○  日本の場合、時差換算すると、うるう秒がおこなわれる日は「1月1日」ま

たは「7月1日」で、日本時間の午前8：59 ～午前9：00の60秒間が61秒間

となりますが、おこなわれないこともありますので新聞等でご確認くださ

い。

27

English

Length adjustment service for metallic bands is available at the retailer from whom 
the watch was purchased. If you cannot have your watch repaired by the retailer from 
whom the watch was purchased because you received the watch as a gift, or you 
moved to a distant place, please contact SEIKO CUSTOMER SERVICE CENTER. The 
service may also be available on a chargeable basis at other retailers, however, some 
retailers may not undertake the service.

If your watch has a protective film for preventing scratches, make sure to peel it off 
before using the watch. If the watch is used with the film on it, dirt, sweat, dust, or 
moisture may be attached to the film and may cause rust.

The battery in your watch at the time of purchase was inserted in the watch at the 
factory for performance checks.
Battery replacement is at cost even within the guarantee period.

CONTENTS

■

HANDL NG CAUTIONS (applicable to all models)

28

■

CHECK THE CALIBER NUMBER AND WATER-RESISTANT LEVEL

29

■

CAUTIONS ON WATER RESISTANCE

30

■

NAMES OF THE PARTS

33

■

HOW TO USE

35

For Cal. 9F83 

36

For Cal. 9F82, 9F62 

38

For Cal. 9F61, 4J51 

40

For Cal. 4J52 

41

For Cal. 8J55 

43

■

FUNCTIONS OF DIVER’S MODEL

44

■

TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH

46

After-sale service 

46

Guarantee 

47

Daily care 

48

Band 

49

Magnetic resistance (Magnetic influence) 

50

Lumibrite 

51

Troubleshooting 

52

■

INTERCALARY SECOND (LEAP SECOND)

53

■

SPECIFICATIONS • BATTERY (MOVEMENT)

53

Thank you very much for choosing a SEIKO watch. For 

proper and safe use of your SEIKO watch, please read 
the instructions carefully in this booklet before using it.

 Keep this manual handy for easy reference.