进带过程不顺畅：
限宽环
A B C
太窄造成送带 程产
生 阻力
(
如下图
).
车缝时松紧带与车头或其他体接
触产生摩擦
.
1. Un-smooth feeding path way for
the Tape:
1-1. The width of Elastic Guide Rings
at A B C (Refer to the following
Figure )for the Tape is too narrow
to feed the tape.
1-2. The Elastic Tape contacts to the
Machine Head or other obstacle
which causes friction.
A B C
靠
边器及押脚上之限宽装置均需要调
整略宽松于松紧带
(
注：如因
此造成
车缝时松紧带左右
移位
时，请调整
A B C
，限宽环的正
确位置
).
限宽环如下图
，押脚导引
调整辅助杆，将所有松紧带隔离
所有接触的车头或物体
(
请参照第
3
页
: "
辅助杆调整
").
1-1. Ad just the Proper Width of All Gu ide
include on the Pressu re Foot.(P.S.
P l s.Re-location of Elastic Guide
Rings, if the Tape i s sliding to the
r ight or left ir regularly).
1-2. Use A
uxiliary Roller to prevent the
Tape from contacting the machine
or other obstacle.
灵敏度调整不当
.
缝制员的手势技巧不熟练及布料
裁剪的尺寸不均
.
2. I mproper S
ensitivity s etting.
灵
敏
度
伸缩度越大，灵敏度调整需越
高，但
如
果调太高灵
敏度时会产
生主机颤动
不
止，而灵敏度太低
时会反应迟缓影响
产品尺寸的准
确
(
请参照第
6
页
:
“灵
敏度调整
说明”
).
依松紧带材质的伸缩性调整
缝制员在车缝过程中，应保持手
势给予布料一致的压力，不可忽 松
忽紧，且布料的裁剪尺寸要一致
.
2. Pl s .re-setting the Sensitivity.More
flexible taps is with. Higher value.
It will cause vibration, if the value
is to high. However, Lover value
setting may cause slow reaction
and causes incorrect tension.
车缝时不准确
Size Control
Unstable Elastic
松紧带已经很松，但车
缝布料结果仍然有缩皱
无法平坦
Can not reach Flat sewing
(Some situation need Flat
sewing result.)
There is with too much differential Feed
Ratio to feed too much material.
因缝纫机的前差动送齿差动太多，送过
多的布料
.
Pls.Re -adjust the Differential Feed Ratio
to 1:1 range.
调整缝纫机差动送齿与主送齿的差动
比为同步（
1:1).
3. Unskilled operator and
irregularly cutting.
3. Operator must remain the same
pressure to handle the sewing
material and the cutting must
be the same size.
17
