Grandin LD224GTB, Operating Instructions Manual

Page 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES ISTRUZIONI PER L USO LD224GTB COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE TV A CORES COM REMOTE CONTROLE TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO TELEVISION CON MANDO A DISTANCIA ...

Page 2: ...www vestel france fr ...

Page 3: ...wing of batteries can be fatal Keep batteries always out of reach of small children If a battery is swallowed immediately seek medical attention Keep the packaging films out of reach of children Risk of suffocation Power source The TV should be operated only from a 220 240 V AC 50 Hz outlet Warning Do not leave your TV in standby or operating mode when you leave your house Positioning the TV For v...

Page 4: ...ces such as lighted candles are placed on top of the TV Headphone Volume Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss please take care Wall Mounting optional To prevent injury this TV must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions if the option is available LCD Screen Occasionally a few non active pixels may appear on the scr...

Page 5: ...ic Volume Limiting PLL Frequency Search PC input Plug Play for Windows 98 ME 2000 XP Vista Windows 7 Game Mode optional Picture off function Viewing the TV TV Control buttons Operation 1 Up direction 2 Down direction 3 Programme Volume AV Standby On selection switch You can move the switch upward or downward to change the volume If you want to change channels press the middle of the switch once Po...

Page 6: ... the different sources Changing Channels and Volume You can change the channel and adjust the volume by using the V v and CH v buttons on the remote Installing the Batteries to the Remote 1 Lift the cover on the back of the remote upward gently 2 Install two AAA batteries Make sure to match the and ends of the batteries in the battery compartment observe the correct polarity 3 Replace the cover Co...

Page 7: ...id reverse in Media Browser mode 18 Play in Media Browser mode 19 Red button 20 Green button 21 Picture mode selecion 22 No function 23 Teletext Mix in TXT mode 24 Subtitle on off in DVB channels 25 Previous programme 26 AV Source selection 27 Menu on off 28 Okay Confirm Hold in TXT mode Channel List 29 Exit Return Index page in TXT mode 30 No function 31 Info Reveal in TXT mode 32 Volume Up Down ...

Page 8: ...it optional we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings You can use the VGA input for connecting a YPbPr device To do this you need a YPbPr to PC cable Not supplied Connector Type Cables Device Scart Connect...

Page 9: ...ct Search Type Use or to set the desired search type Available search types are Digital and analog digital only and analog only When set press to select Teletext Language Use or to select the desired Teletext Language Next select Scan Encrypted and set as Yes if you want to scan coded stations IMPORTANT When you select Country option as France or Italy you will be asked to set and confirm a PIN nu...

Page 10: ...sequence Cable Installation If you select CABLE option and press OK button on the remote control to continue the following message will be displayed on the screen To continue please select YES and press OK To cancel operation select NO and press OK You can select frequency ranges from this screen For highlighting lines you see use or button You can enter the frequency range manually by using the n...

Page 11: ...d OK buttons Main media browser screen will be displayed You can display the related content by selecting the Video Music or Picture tab Follow the button indications under each on screen menu for media playback features You can set your Media Browser preferences by using the Settings dialog Changing Image Size Picture Formats Programmes can be watched in different picture formats depending on the...

Page 12: ...picture size to Auto 16 9 Subtitle 14 9 14 9 Zoom 4 3 or Cinema HDMI True Black While watching from HDMI source this feature will be visible in the Picture Settings menu You can use this feature to enhance blackness in the picture Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast ...

Page 13: ...mic Bass Digital Out Sets digital out audio type Install and Retune Menu Contents Automatic Channel Scan Retune Displays automatic tuning options DigitalAerial Searches and stores aerial DVB stations Digital Cable Searches and stores cable DVB stations Analogue Searches and stores analogue stations DigitalAerial Analogue Searches and stores aerial DVB and analogue stations Digital Cable Analogue S...

Page 14: ...et this setting as On to receive such signals Audio Description Audio description refers to an additional narration track for blind and visually impaired viewers of visual media including television and movies You can use this feature only if the broadcaster supports that additional narration track Auto TV Off You can set the timeout value of auto off feature After the timeout value is reached and...

Page 15: ...ramme IMPORTANT When using a new USB hard disk drive it is recommended that you first format the disk using your TV s Format Disk option To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable recording feature For using recording function you should connect a USB disk or an external hard disk drive to the TV and ...

Page 16: ...orward Pressing button consecutively will change slow forwarding speed Recordings Library To view the list of recordings select Recordings Library and press the OK button Recordings Library will then be displayed with available recordings All the recordings are kept in a list in the recordings library Resume Recommences the recordings RED button Delete Erases the selected recording GREEN button Ed...

Page 17: ...software Press OK to continue with the reboot operation 3 3 AM search and upgrade mode If Automatic scanning in Upgrade Options menu is enabled TV wakes up at 03 00 and searches broadcast channels for new software upgrade If new software is found and downloaded successfully with next power up TV opens with new software version Note on reboot operation Reboot is the last step in software upgrade op...

Page 18: ... is switched off USB Is too Slow If USB is too slow message is displayed on the screen while starting a recording try restarting the recording If you still get the same error it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements Try connecting another USB disk Manufactured under license from Dolby Laboratories TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT Dolby and the double D symbol are trademarks o...

Page 19: ...1 2 MPEG2 vob MPEG2 mkv H 264 MPEG1 2 4 EAC3 AC3 mp4 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM MP3 avi MPEG2 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM Music mp3 MPEG 1 Layer 1 2 MP3 32Kbps 320Kbps Bit rate 32KHz 48KHz Sampling rate Photo jpg jpeg Baseline JPEG max WxH 15360x8640 4147200bytes Progressive JPEG max WxH 9600x6400 3840000b...

Page 20: ...es peuvent savérer dangereuses si elles sont avalées Toujours tenir les piles hors de portée des enfants Consultez immédiatement un médecin au cas où une personne avale une pile Tenir les films d emballage hors de portée des enfants Risque de suffocation Source D alimentation Ce téléviseur ne doit être raccordé qu à une prise de 220 240 V AC 50 Hz Avertissement Ne laissez pas votre téléviseur en v...

Page 21: ...de la pluie ou de l eau car cela pourrait être dangereuse Ne placez aucun objet rempli de liquide comme un vase par exemple au dessus Ne pas exposer à des suintements ou à des éclaboussures Si un objet solide ou un liquide tombe à l intérieur du poste débranchez le et faites le vérifier par un personnel qualifié avant de continuer à l utiliser Ventilation Les fentes et les orifices du téléviseur s...

Page 22: ...mètres d image ne seront pas disponibles pour modification lorsque le téléviseur est en mode Économie d énergie Veuillez mettre le téléviseur hors tension et le débrancher du secteur lorsque vous ne vous en servez pas Cette bonne pratique vous permet aussi d économiser de l énergie Débranchez l appareil du secteur si vous ne comptez pas vous en servir pendant un certain temps Il est vivement recom...

Page 23: ...lle Impossible d afficher le menu principal à l écran à l aide du bouton de commande Accessoires inclus Télécommande Les piles ne soit pas Manuel d utilisation Câble de connexion AV latéral TV Fonctions TV numérique par câble entièrement intégrée DVB T C Prise HDMI pour vidéo et audio numériques Entrée USB 10000 programmes Menu de paramétrage OSD Prise péritel pour les périphériques externes Systè...

Page 24: ...ère consécutive pour sélectionner les différentes sources Changement de chaînes et de volume Vous pouvez changer la chaîne et ajuster le volume en utilisant les boutons V et P de la télécommande Insertion des piles dans la télécommande 1 Soulever le couvercle situé à l arrière de la télécommande 2 Insérer deux piles AAA S assurer que les extrémités et des piles correspondent dans le compartiment d...

Page 25: ...éo du Navigateur média 18 Lecture en mode vidéo du Navigateur média 19 Touche rouge 20 Touche verte 21 Sélection du mode image 22 Aucune fonction 23 Télétexte Mélanger en mode texte 24 Sous titre Activé Désactivé dans les chaînes DVB 25 Programme précédent 26 AV Sélection de la Source 27 Menu Marche Arrêt 28 Ok Confirmer Retenir en mode TXT la liste des chaînes 29 Quitter Retour Page d index en mo...

Page 26: ...ni Il est recommandé de brancher tous vos câbles à l arrière du téléviseur avant tout montage mural Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT SWITCHED OFF Consultez le manuel d instructions du module pour plus d informations sur les réglages Vous pouvez recourir à l entrée VGA pour connecter un périphérique YPbPr Pour ce faire vous avez besoin d un câble YPbPr pou...

Page 27: ...ez le bouton ou pour régler le pays de votre choix et appuyez le boutton pour sélectionner le type de recherche optionnelle Utiliser l option ou pour définir le type de recherche souhaité Il existe deux types de recherche disponibles Numérique et analogique puis numérique uniquement et analogique uniquement Une fois définie appuyez sur la touche pour sélectionner l option Langue télétexte Pressez ...

Page 28: ... à l écran Si les chaînes retrouvées vous intéressent en fonction du LCN veuillez sélectionner Oui puis appuyez sur OK Appuyez sur le bouton OK pour quitter la liste des chaînes et regarder la télé LCN Système de numéro de chaîne logique qui organise les diffusions disponibles conformément à la séquence de chaîne reconnaissable Installation du câble Si vous sélectionnez l option CABLE et pressez l...

Page 29: ...usiques de photos ou de vidéos l OSD de sélection de l USB s affichera à l écran Le premier périphérique USB connecté au téléviseur sera le lecteur USB 1 Sélectionnez un périphérique à l aide de la touche ou et appuyez sur OK Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez l onglet Navigateurmédiaenutilisantlesboutons Gauche Droite et OK L écran principal du navigateur média s affiche Vous pouvez affic...

Page 30: ... Cette option défini la taille de l image sur Auto 16 9 Sous titre 14 9 14 9 Zoom 4 3 ou Cinéma HDMI True Black Lorsque vous regardez le téléviseur à partir de la source HDMI cette option est visible dans le menu Paramètres de l image Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l image Mode Film Les films sont enregistrés à un nombre d images par seconde différent des programme...

Page 31: ...e le type de sortie audio numérique Installation et Réglage Le Contenu du Menu Balayage de chaîne automatique Nouveau réglage Affiche les options de réglage automatique Antenne numérique Recherche et enregistre les chaînes DVB Câble numérique Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB Analogique Recherche et mémorise les stations analogiques Antenne analogique et numérique Recherche et enregi...

Page 32: ...tels signaux Description Audio La description audio renvoie à une piste de narration supplémentaire réservée aux déficients visuels et malentendants Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur la prend en charge Mise hors tension automatique du téléviseur Vous pouvez définir la valeur de délai d attente de la fonction de mise hors tension automatique Une fois cette valeur de délai d a...

Page 33: ...uler une minuterie existante sélectionnez le programme en question et appuyez sur la touche OK Sélectionnez ensuite l option Supprimer la minuterie La minuterie sera annulée Remarque Il est impossible d enregistrer ou de définir une minuterie pour deux émissions distinctes ou plus au cours du même intervalle de temps Enregistrement d un programme IMPORTANT Au cours de l utilisation d un nouveau le...

Page 34: ...r le navigateur multimédia Sélectionnez l option Bibliothèque des enregistrements en appuyant sur la touche ou et validez à l aide du bouton OK pour entrer La bibliothèque des enregistrements s affiche Sélectionnez un élément enregistré dans la liste s il a été précédemment enregistré en vous servant de la touche Appuyez sur la touche OK pour afficher les options d affichage Sélectionnez une optio...

Page 35: ...ètres Avant toute recherche de mise à jour de logiciel donc il est conseillé d effectuer une recherche automatique et d effectuer la mise à jour de toutes les chaînes disponibles 1 Recherche de mise à jour de logiciels à travers l interface utilisateur Il est possible d effectuer une recherche manuelle pour vérifier si une nouvelle mise à jour de logiciel est disponible pour votre téléviseur Parco...

Page 36: ... 6 En cas d incertitudes veuillez contacter votre fournisseur Pas de son 1 Est ce que le téléviseur est réglé pour couper le son Pour annuler la coupure de son appuyez sur le bouton ou augmenter le volume 2 Le son sort d un seul haut parleur Est ce que la balance est à l extrémité d une direction Consultez le menu Son Télécommande ne fonctionne pas Votre téléviseur ne répond pas à la télécommande ...

Page 37: ...es résolutions Votre téléviseur prend en charge jusqu à 1920x1080 Index Résolution Fréquence 1 640x350p 60 Hz 2 640x400p 60 Hz 3 1024x768 60 Hz 4 1280x768 60 Hz 5 1360x768 60 Hz 6 720x400 60 Hz 7 800x600 56 Hz 8 800x600 60 Hz 9 1024x768 60 Hz 10 1024x768 66 Hz 11 1280x768 60 Hz 12 1360x768 60 Hz 13 1280x1024 60 Hz 14 1280x960 60 Hz 15 1280x1024 60 Hz 16 1400x1050 60 Hz 17 1920x1080 60 Hz 18 1600x1...

Page 38: ...yer 1 2 3 MAX 1920x1080 30P 20Mbit sec dat MPEG1 2 MPEG2 vob MPEG2 mkv H 264 MPEG1 2 4 EAC3 AC3 mp4 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM MP3 avi MPEG2 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM Musique mp3 MPEG 1 Layer 1 2 MP3 32Kbps 320Kbps Débit binaire 32KHz 48KHz Taux d échantillonnage Photo jpg jpeg JPEG de base max WxH 15360...

Page 39: ... debidamente conscientes de los peligros Las pilas pueden suponer un riesgo mortal si se tragan Mantenga las pilas siempre fuera del alcance de los niños Busque atención médica de inmediato en caso de tragar una pila Guarde también los plásticos de embalaje fuera del alcance de los niños Existe riesgo de asfixia Fuente de alimentación Utilice el televisor sólo en enchufes CA a 220 240 V de 50 Hz A...

Page 40: ...ligroso No coloque ningún objeto lleno de agua como por ejemplo jarrones encima del televisor Evite goteos y salpicaduras Si algún líquido u objeto sólido se introduce en el interior del televisor desenchúfelo y contacte con personal técnico para que lo revise antes de ponerlo en marcha de nuevo Ventilación Las ranuras y aperturas del televisor están diseñadas para proporcionar ventilación adecuad...

Page 41: ...ajustes de imagen no estarán disponibles para ser cambiados cuando el televisor esté en modo de ahorro de energía Es recomendable que apague o desenchufe el televisor cuando no lo esté utilizando De este modo se reducirá también el consumo eléctrico Desenchufe el aparato de la corriente si va a estar fuera por mucho tiempo Es muy recomendable activar el modo de ahorro de energía para reducir su co...

Page 42: ...ntalla mediante el botón de control Accesorios incluidos Mando a Distancia Las pilas no esté disponible Manual de Instrucciones Cable de Conexión AV Lateral TV Funciones TV de cable digital DVB T C completamente integrada Conexiones HDMI para vídeo y sonido digital Entrada USB 10000 programas Sistema de menús en pantalla Toma de euroconector para dispositivos externos Sistema de sonido estéreo Tel...

Page 43: ...eleccionar entre las distintas fuentes Cambio de Canales y Volumen Puede modificar el volumen con las teclas V v o cambiar de canal con las teclas CH v del mando a distancia Colocación de las Pilas en el Mando a Distancia 1 Levante la tapa trasera del mando y tire suavemente hacia arriba 2 Coloque dos pilas AAA Asegúrese de que las polaridades y coinciden con los polos de las pilas en el compartim...

Page 44: ...eso Rápido en el modo del Explorador Multimedia 18 Reproducir en el modo del Explorador Multimedia 19 Botón rojo 20 Botón verde 21 Selección de modo de imagen 22 Sin función 23 Teletexto Mezcla en modo de teletexto 24 Activar desactivar subtítulos en los canales DVB emisión de Vídeo Digital 25 Canal anterior 26 AV Selección de Fuente 27 Mostrar ocultar el menú 28 Ok confirmar Detener Avance en mod...

Page 45: ...s cables de la parte trasera del televisor antes de montarlo sobre pared mediante el correspondiente kit de montaje opcional Introduzca o extraiga el módulo de interfaz común CI solamente si el televisor está APAGADO Consulte el manual de instrucciones del módulo para obtener más información sobre sus ajustes Puede utilizar la entrada VGA para conectar un dispositivo YPbPr Para ello necesitará un ...

Page 46: ... seleccione su idioma Utilice a continuación el botón o el botón para resaltar una opción pulse a continuación el botón OK para seleccionarla Aparecerá el mensaje Instalación Inicial Utilice los botones o para elegir el país y pulse para seleccionar Search Type tipo de búsqueda Utilice las teclas o para ajustar el modo de búsqueda que prefiera Los modos disponibles son Canales Digitales y Analógic...

Page 47: ...las señales de emisión disponibles según una secuencia de canales reconocible Instalación de Cable Si selecciona la opción de televisión por CABLE pulse OK en el mando a distancia y se mostrará el siguiente mensaje Para continuar seleccione SÍ y pulse OK Para cancelar la operación seleccione NO y pulse OK Desde esta ventana puede elegir los rangos de frecuencia Para marcar las líneas que quiera de...

Page 48: ...ivo con los botones o y después pulse OK Pulse el botón MENU y seleccione el Explorador Multimedia con los botones Derecho o Izquierdo o el botón OK Se mostrará la pantalla principal del explorador multimedia Podrá mostrar el contenido correspondiente seleccionando las pestañas de Vídeo Música o Imágenes Siga las instrucciones bajo cada menú de pantalla para las funciones de reproducción multimedi...

Page 49: ...Auto 16 9 Subtítulos 14 9 14 9 Zoom 4 3 o Cine HDMI True Black Mientras ve la televisión desde esta fuente HDMI en el menú de Configuración de Imagen se hará visible esta función Puede utilizarla para mejorar los tonos negros de la imagen Modo Filme Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo diferente al de los programas de televisión Active esta función cuando esté visualizan...

Page 50: ...e Bajo Dinámico Salida Digital Fija el tipo de salida de sonido digital Contenido del Menú de Instalación y Resintonización Búsqueda Automática de Canales Resintonización Muestra las opciones de sintonización automática Antena Digital Busca y guarda emisoras de señal DVB Cable Digital Busca y guarda emisoras de señal DVB de cable Analógica Busca y guarda emisoras de señal analógica AntenaDigitalyA...

Page 51: ...a alguna señal especial relativa al sonido puede activar esta opción para recibir dicha señal Audio descripción La función de audio descripción consiste en una pista de narración adicional durante la emisión de programas y películas para las personas invidentes o con dificultades de visión Sólo podrá utilizar esta función si el canal emisor admite esta pista de narración adicional Apagado Automáti...

Page 52: ...jado marque el programa en cuestión y pulse OK A continuación seleccione la opción Borrar Temporizador Se cancelará el temporizador Nota No es posible grabar o fijar recordatorios para dos programas en el mismo intervalo de tiempo Grabación de un Programa IMPORTANTE Cuando vaya a utilizar un disco duro USB nuevo es recomendable que primero lo formatee mediante la opción del televisor Formatear dis...

Page 53: ...os botones o en el menú principal Seleccione la opción Biblioteca de grabaciones mediante el botón o y a continuación pulse OK Se mostrará la Biblioteca de grabaciones Seleccione un programa de la lista previamente grabado mediante el botón Pulse OK para ver las Opciones de Reproducción Seleccione una de estas opciones mediante los botones u OK Las opciones de reproducción disponibles son Reproduc...

Page 54: ...s que aparecen en la pantalla del teletexto digital Cuando pulse el botón TXT el televisor volverá a la imagen de televisión Actualización de software Su televisor puede localizar nuevas actualizaciones del software sobre las señales de emisión de los canales Para buscar canales de retrasmisión el televisor busca los canales almacenados en su configuración Por lo tanto se recomienda hacer una búsq...

Page 55: ...ancia Inténtelo de nuevo Asegúrese también de haber seleccionado la fuente de entrada correcta 2 La antena está conectada correctamente 3 Las clavijas están conectadas correctamente a la toma de la antena 4 El cable de la antena está dañado 5 Se están utilizando los enchufes apropiados para conectar la antena 6 Si tiene dudas consulte con su distribuidor Sin sonido 1 Ha silenciado el sonido del te...

Page 56: ... Productos Batería Modos habituales de visualización de PC La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de vídeo Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones El televisor admite hasta 1920x1080 Index Resolution Frequency 1 640x350p 60 Hz 2 640x400p 60 Hz 3 1024x768 60 Hz 4 1280x768 60 Hz 5 1360x768 60 Hz 6 720x400 60 Hz 7 800x600 56 Hz 8 8...

Page 57: ...G1 2 MPEG2 vob MPEG2 mkv H 264 MPEG1 2 4 EAC3 AC3 mp4 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM MP3 avi MPEG2 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM Música mp3 MPEG 1 Layer 1 2 MP3 32Kbps 320Kbps velocidad de bits 32KHz 48KHz tasa de muestreo Fotografía jpg jpeg Línea base JPEG max WxH 15360x8640 4147200bytes JPEG progresivo max Wx...

Page 58: ...e r correctamente os perigos A ingestão das baterias pode ser mortal Deve guardar sempre as baterias longe do alcance de crianças pequenas Se for ingerida uma bateria deve procurar de imediato auxílio médico Manter as películas da embalagem fora do alcance das crianças Risco de sufocação Fonte de Alimentação A TV deve apenas ser colocada em funcionamento com uma tomada de 220 240 V CA 50 Hz Atençã...

Page 59: ...a ili perilice Não expor a TV a chuva ou água dado isso poder ser perigoso Não colocar objectos com líquidos como jarras de flores por cima da TV Evitar os salpicos e pingos de água Se qualquer objecto sólido ou líquido cair no interior do aparelho desligue a TV e peça que seja verificada por pessoal qualificado antes de a colocar em funcionamento Ventilação As ranhuras e aberturas no aparelho de ...

Page 60: ... algumas das definições de imagem não estarão disponíveis quando a TV está no modo de Poupança de Energia Quando a TV não está em uso deve desligar a TV da tomada de alimentação Isto reduz o consumo de energia Desligar a alimentação quando está ausente durante um período prolongado É altamente recomendado activar a definição de Modo de Poupança de Energia para reduzir o consumo anual de energia E ...

Page 61: ... OSD não pode ser mostrado através do botão de controlo Acessórios incluídos Controlo remoto As pilhas não esteja incluída Manual de Instruções Cabo de ligação lateral AV TV Características Digital cabo plenamente Integrada TV DVB T C Tem conectores HDMI para vídeo e áudio digital Entrada USB 10000 programas Sistema de menu OSD Tomada scart para dispositivos externos Sistema de som estéreo Teletex...

Page 62: ...ionar as diferentes fontes Mudar Canais e Volume Pode mudar de canal e regular o volume utilizando os botões V v e CH v no controlo remoto Instalar as baterias no controlo remoto 1 Levantar ligeiramente a tampa na parte de trás do controlo remoto 2 Instalar duas baterias AAA Certificar que as extremidades e das baterias coincidem com as mesmas marcas no compartimento das mesmas deve respeitar a po...

Page 63: ... rápido no modo Navegação de Media 18 Reproduzir no modo Navegação de Media 19 Botão vermelho 20 Botão verde 21 Selecção do modo Imagem 22 Nenhuma função 23 Teletexto Misto no modo TXT 24 Legendas ligado desligado em canais DVB 25 Programa anterior 26 Selecção de Fonte AV 27 Menu ligar desligar 28 OK Confirmar Manter em modo TXT Editar Lista de Canal 29 Sair Voltar Página de índice em modo TXT 30 ...

Page 64: ...de opcional é recomendado ligar todos os cabos na parte de trás da TV antes de efectuar a montagem na parede Inserir ou remover o módulo CI só quando a TV estiver DESLIGADA Consultar o manual de instruções do módulo para mais informações sobre as definições Pode usar a entrada VGA para ligar um dispositivo YPbPr Para fazer isto necessita dum cabo YPbPr para PC Não fornecido Conector Tipo Cabos Dis...

Page 65: ...efinir o país pretendido e premir o botão para seleccionar Tipo de Busca Usar ou para definir o tipo de busca pretendido Os tipos de busca disponíveis são digital e analógica somente digital e somente analógica Quando definir premir para seleccionar o Idioma Teletexto Usar ou para seleccionar o Idioma de Teletexto pretendido De seguida seleccionar Pesquisa Codificada e definir como Sim de pretende...

Page 66: ...iza as difusões disponíveis de acordo com uma sequência de canal reconhecível Instalação do cabo Se seleccionar a opção CABO e premir o botão OK no controlo remoto para continuar será exibida no ecrã a seguinte mensagem Para continuar deve seleccionar SIM e premir OK Para anular a operação seleccionar NÂO e premir OK Pode seleccionar os limites de frequência a partir deste ecrã Para realçar as lin...

Page 67: ...remir em OK Premir o botão MENU e seleccionar o separador de Busca de Media usando os botões Esquerdo Direito e OK O ecrã principal de Navegação de Media será mostrado Pode visualizar o conteúdo respectivo seleccionado a barra Vídeo Música ou Imagem Za funkcije reprodukcije medija slijedite oznake ispod svakog gumba za zaslonu izbornika Pode ajustar as preferências do Media Browser utilizando a ca...

Page 68: ...tamanho da imagem para Auto 16 9 Legendas 14 9 14 9 Ampliação 4 3 ou Cinema Preto Verdadeiro HDMI Enquanto está a ver a partir da fonte HDMI esta função ficará visível no menu Definições de Imagem Pode usar esta função para melhorar o preto na imagem Modo de Filme Os filmes estão gravados com num número diferente de imagens por segundo para os programas normais de televisão Ligar esta função quand...

Page 69: ...a da tomada Saída Digital Define o tipo de saída de áudio Instalar ou Ressintonizar Conteúdo do Menu Automatic Channel Scan Retune Mostra as opções automáticas de sintonização Antena Digital Procura e memoriza as estações de DVB por antena Cabo Digital Procurar e guardar os canais DVB Analógica Procurar e guardar canais analógicos Antena Digital e Analógico Procurar e guardar as estações de DVB e ...

Page 70: ...ivamente ao áudio pode colocar esta definição em Ligar para receber os referidos sinais Descrição Áudio A descrição de áudio refere se a uma faixa de narração especial para os espectadores dos meios áudiovisuais cegos ou com deficiência de visão incluindo televisão e filmes Pode usar esta função apenas se o emissor suportar essa faixa adicional de narração Desligar Auto TV Pode definir a função do...

Page 71: ...rá anulado Nota Não é possível gravar ou definir o temporizador para dois ou mais eventos individuais com o mesmo intervalo Gravar um Programa IMPORTANTE Quando está a utilizar uma unidade de disco rígido USB é recomendado em primeiro lugar formatar o disco utilizando a opção Formatar Disco Para gravar um programa deve em primeiro lugar ligar um disco USB à sua TV enquanto estiver desligada Deve d...

Page 72: ...uz desde o início Reproduz as gravações desde o in cio Reiniciar Recomeça as gravações Reproduz à distância Especifica um ponto de reprodução Nota Visualizar o menu principal e os itens do menu não estarão disponíveis durante a reprodução Premir o botão PARAR para parar uma reprodução e Voltar para voltar à Biblioteca de Gravações Avanço Lento Se premir o botão PAUSA enquanto está a ver programas ...

Page 73: ... há uma nova actualização do software para a sua TV Navegue simplesmente no menu principal Escolher Definições e seleccionar o menu Outras Definições No menu Outras Definições navegar para o item Actualização do Software e premir o botão OK para abrir o menu Opções de Actualização No menu Opções de Upgrade seleccione Leitura de upgrade e carregue no botão OK Se um novo upgrade for encontrado o dow...

Page 74: ...ancelar sem som premir o botão ou aumentar o nível do volume 2 O som só está a sair de uma das colunas Será que o balanço está ajustado na extremidade de uma direcção Consultar a secção do Menu Som Controlo remoto não funciona A sua TV não responde à acção do controlo remoto As baterias podem estar gastas se for o caso pode mesmo assim usar os botões na TV É somente possível se não estiverem bloqu...

Page 75: ...s resoluções A sua TV suporta até 1920x1080 Indíce Resolução Frequência 1 640x350p 60 Hz 2 640x400p 60 Hz 3 1024x768 60 Hz 4 1280x768 60 Hz 5 1360x768 60 Hz 6 720x400 60 Hz 7 800x600 56 Hz 8 800x600 60 Hz 9 1024x768 60 Hz 10 1024x768 66 Hz 11 1280x768 60 Hz 12 1360x768 60 Hz 13 1280x1024 60 Hz 14 1280x960 60 Hz 15 1280x1024 60 Hz 16 1400x1050 60 Hz 17 1920x1080 60 Hz 18 1600x1200 60 Hz ...

Page 76: ...9 Tamanho do Ecrã 22 Dimensões mm DxLxH Com pé 134 x 516 x 352 Peso Kg 3 00 DxLxH Sem pé 35 x 516 x 317 Peso Kg 2 80 Media Extensão de Ficheiro Format Observações Video Áudio Resolução máxima Velocidade de transferência etc Filme mpg mpeg MPEG1 2 MPEG Layer 1 2 3 MAX 1920x1080 30P 20Mbit sec dat MPEG1 2 MPEG2 vob MPEG2 mkv H 264 MPEG1 2 4 EAC3 AC3 mp4 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 ...

Page 77: ...ericoli Ingoiare batterie può rivelarsi letale Conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini piccoli Nel caso in cui una batteria venga ingoiata rivolgersi immediatamente a un medico Tenere le pellicole da imballaggio fuori dalla portata dei bambini Rischio di soffocamento Fonte di alimentazione Il ricevitore dovrebbe essere usato solo da una presa da 220 240 V AC 50 Hz Avvertenza Non las...

Page 78: ...getti pieni di acqua come vasi di fiori in cima al TV Tenere lontano da gocciolii e spruzzi Se un qualunque oggetto solido o liquido cade nel mobile scollegare la TV e farla controllare da personale qualificato prima di farla funzionare ulteriormente Ventilazione Le fessure e le aperture sulla TV sono destinate alla ventilazione e ad assicurare un funzionamento affidabile Per evitare il surriscald...

Page 79: ...mmagine non potranno essere modificate quando la TV si trova in Modalità Risparmio Energetico Quando la TV non viene usata si prega di spegnerla o scollegarla dalla presa di corrente In tal modo anche il consumo di energia verr ridotto Quando non si usa la TV per un lungo periodo di tempo scollegare la presa elettrica Consigliamo di attivare l impostazione di Risparmio Energetico per ridurre il co...

Page 80: ...inclusi Telecomando Batterie non essere Manuale di istruzioni Cavo di collegamento AV laterale TV Caratteristiche TV digitale pienamente integrata DVB T C Connettori HDMI per video e audio digitali Ingresso USB 10000 programmi Sistema menu OSD Presa SCART per dispositivi esterni Sistema audio stereo Televideo fastext TOP text Collegamento cuffia Sistema programmazione automatica Sintonizzazione ma...

Page 81: ...È possibile cambiare il canale e regolare il volume utilizzando i tasti V e P sul telecomando Installazione delle batterie nel telecomando 1 Sollevare il coperchio del lato posteriore del telecomando verso l alto gentilmente 2 Installare due batterie AAA Verificare la corrispondenza delle estremità e delle batterie nel vano batteria rispettare la polarità 3 Rimettere a posto il coperchio della bat...

Page 82: ... Multimediale 18 Aziona in modalità video Browser Multimediale 19 Tasto rosso 20 Tasto verde 21 Selezione modalità Immagine 22 Nessuna funzione 23 Televideo Mix in modalità Televideo 24 Sottotitoli On off in modalità DTV 25 Programma precedente 26 AV Selezione fonte 27 Menu Acceso Spento 28 Ok Conferma Attesa in modalità TXT Elenco Canali 29 Esci Torna Pagina Indice in modalità TXT 30 Nessuna funz...

Page 83: ...a parete opzionale consigliamo di collegare tutti i cavi sulla parte posteriore della TV prima di procedere con l installazione a parete inserire o rimuovere il modulo CI solo quando la TV è SPENTA Per dettagli sull impostazione consultare il manuale d uso del modulo Sarà possibile servirsi dell ingresso VGA per collegare un dispositivo YPbPr Per eseguire questa operazione sarà necessario un cavo ...

Page 84: ...videnziare il paese richiesto e premere il pulsante per evidenziare il tipo di ricerca Utilizzare o per impostare il tipo di ricerca desiderato I tipi di ricerca disponibili sono digitale e analogico solo digitale e solo analogico Dopo l impostazione premere per selezionare Lingua televideo Utilizzare o per impostare Lingua televideo desiderata Prossimo Selezionare Ricerca Criptata Scan Encrypted ...

Page 85: ...o state salvate sullo schermo verrà visualizzato un Elenco dei Canali Per ordinare i canali conformemente a LCN selezionare Sì quindi premere OK Premere il tasto OK per uscire dall elenco dei canali e guardare la TV LCN è il sistema Logical Channel Number che organizza le trasmissioni disponibili con una sequenza di canali riconoscibile Installazione Cavo Selezionando l opzione CABLE e premere il ...

Page 86: ... USB verrà visualizzato a video Il primo dispositivo USB collegato si chiamerà USB Drive 1 Selezionare un dispositivo utilizzando i tasti o Premere il tasto MENU e selezionare la scheda del browser multimediale utilizzando i tasti sinistro destro e OK Verrà visualizzata la schermata del Browser Multimediale principale È possibile visualizzare il contenuto correlato selezionando la scheda Video Mus...

Page 87: ...i dell immagine su Auto 16 9 Sottotitoli 14 9 14 9 Zoom 4 3 Panoramico o Cinema HDMI True Black Quando si guarda da una sorgente HDMI la funzione sar visibile nel menu Impostazioni Immagine Sarà possibile usare questa funzione per migliorare l oscurità dell immagine Modalità Film I film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai normali programmi televisivi Attivare...

Page 88: ...tional Attiva o disattiva la funzione Bass dinamico Uscita digitale imposta il tipo di audio in uscita Installa e Sintonizza contenuti del menu Ricerca automatica dei canali Retune Risintonizzazione Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica Antenna digitale Ricerca e salva le stazioni antenna DVB Cavo digitale Ricerca e salva le stazioni cavo DVB Analogico ricerca e salva le stazioni ana...

Page 89: ...ali Descrizione Audio La descrizione audio fa riferimento a una traccia audio aggiuntiva per le persone non vedenti e ipovedenti che si servono di supporti multimediali visivi compresi spettacoli televisivi e film È possibile servirsi di questa funzione solo se l emittente supporta la presenza di una traccia narrativa aggiuntiva Spegnimento TV automatico È possibile impostare il valore di spegnime...

Page 90: ...mer Il timer verrà annullato Nota non è possibile registrare o impostare lo stesso timer per due o più eventi simili con lo stesso intervallo di tempo Registrazione di un programma IMPORTANTE Quando si utilizza una nuova unità di disco rigida esterna USB si raccomanda di formattare il disco utilizzando l opzione Formatta disco della TV Per registrare un programma è necessario per prima cosa colleg...

Page 91: ...o i pulsanti o e premere OK per accedere Verrà visualizzato il Menu Registrazioni Selezionare la voce registrati dalla lista se precedentemente registrati utilizzando i pulsanti o Per visualizzare le Opzioni di Riproduzione premere OK Selezionare un opzione utilizzando i pulsanti o OK Opzioni di riproduzione disponibili Riproduci da inizio Riproduce la registrazione dall inizio Riprendi inizia di ...

Page 92: ...trasmissione televisiva Aggiornamento software La TV è in grado di trovare e aggiornare il software sui canali di trasmissione Per la ricerca di canali di trasmissione la TV cerca i canali disponibili salvati nelle impostazioni Quindi prima di eseguire la ricerca di aggiornamenti software si consiglia di eseguire una ricerca automatica e avvisare tutti i canali disponibili 1 Ricerca aggiornamento ...

Page 93: ...ceve alcuna trasmissione Sono stati selezionati i tasti giusti sul telecomando Provare ancora una volta Assicurarsi di aver selezionato la fonte di ingresso corretta 2 L antenna è stata collegata in modo corretto 3 Gli spinotti sono inseriti a fondo nella presa per antenna 4 Il cavo dell antenna è danneggiato 5 Sono state usate le spine giuste per collegare l antenna 6 In caso di dubbio contattare...

Page 94: ...La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni La TV supporta una risoluzione massima di 1920x1080 Indice Risoluzione Frequenza 1 640x350p 60 Hz 2 640x400p 60 Hz 3 1024x768 60 Hz 4 1280x768 60 Hz 5 1360x768 60 Hz 6 720x400 60 Hz 7 800x600 56 Hz 8 800x600 60 Hz 9 1024x768 60 Hz 10 1024x768 66 Hz 11 1280x768...

Page 95: ...MPEG2 mkv H 264 MPEG1 2 4 EAC3 AC3 mp4 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM MP3 avi MPEG2 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM Musica mp3 MPEG 1 Layer 1 2 MP3 32Kbps 320Kbps Bit rate 32KHz 48KHz Sampling rate Foto jpg jpeg JPEG Baseline max WxH 15360x8640 4147200bytes JPEG Progressivo max WxH 9600x6400 3840000bytes bmp max W...

Page 96: ...50233714 ...