Grandstream Networks GXW4500 Series, Quick Installation Manual

Page 1: ... please visit www grandstream com GXW4500 Series E1 T1 J1 Digital VoIP Gateway Quick Installation Guide Grandstream Networks Inc 126 Brookline Ave 3rd Floor Boston MA 02215 USA Tel 1 617 566 9300 Fax 1 617 249 1987 www grandstream com ...

Page 2: ...Content English 1 简体中文 5 Español 9 Français 13 Deutsch 17 Italiano 21 Русскй 25 Português 29 Polski 33 ...

Page 3: ...tele phone services to access Emergency Services GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE GXW4500 SERIES NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS OFFICERS EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY BE HELD LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGE OR LOSS AND YOU HEREBY WAIVE ANY AND ALL SUCH CLAIMS OR CAUSES OF ACTION ARIS ING FROM OR RELATING TO YOUR INABILITY TO USE THE GXW4500 TO CONTACT EMERGENCY SERVIC...

Page 4: ... user manual and FAQ for more detailed configuration instructions http www grandstream com our products CONNECTING THE GXW4500 SERIES LCD Navigation Keys LED Indicators SD Card Slot USB Ports Ground Power Jack Reset WAN Port LAN Port E1 T1 J1 Ports USING THE GXW4500 KEYPAD MENU 1 Press OK key to start browsing menu options 2 Press Down to browse different menu options Press OK to select an entry 3...

Page 5: ...0 系列与VoIP网络 和传统PBX或E1 T1提供商相连接 企业可以大幅度增加与其 VoIP网络集成的PSTN ISDN中继数量 显著提高并发呼叫数 量 GXW4500系列提供三种型号 分别可提供1 2或者4个 T1 E1 J1 接口 支持30 60或120个并发通话 可以极大程度 满足大中型企业的VoIP需求 产品概览 GXW4501 GXW4502 GXW4504 GXW4500不预设对医院 执法机构 医疗中心 急 救服务 以及各种紧急服务的紧急通话服务 用户必 须自行设定紧急通话功能 用户必须自行购买SIP兼 容的网络电话服务 正确地设定GXW4500使用该服 务 并定期测试您的配置以确保GXW4500如预期工 作 否则请购买传统无线或有线电话服务来拨打紧急 通话 Grandstream Networks 公司的GXW4500不支持紧 急通话服务 Grandstream Netwo...

Page 6: ...示灯将会持续显示绿色 LCD将会显示设备IP地址 更详细的信息 请参照在线文档库和FAQ常见问题解答 http www grandstream com our products 连接GXW4500 LCD显示屏 菜单按键 LED指示灯 SD卡插槽 USB端口 接地端 12V电源接口 重置 WAN端口 LAN端口 T1 J1 E1端口 使用GXW4500菜单按键 1 按 OK 键开始浏览菜单 2 按 下 键浏览菜单各选项 按 OK 键选择菜单选项 3 选择菜单中的 Back 选项返回上一级菜单 4 在菜单中 若空闲状态停留20秒后 LCD将会回到默认显示 通过网络界面配置GXW4500 1 将电脑与GXW4500连接至同一网络 2 GXW4500正常启动并成功连接网络后 在LCD上确认GXW4500 的IP地址 3 在电脑的网络浏览器地址栏中 输入GXW4500的IP地址 4 输入管理员用户...

Page 7: ...ación del firmware puede causar mal funcionamiento del equipo El GXW4500 no viene pre configurado ni tiene ac ceso a información de ningún tipo de servicio de llamadas de emergencia hospitales servicios poli ciales unidades de cuidados médicos o cualqui er otro tipo de servicio de socorro Usted deberá hacer las coordinaciones necesarias para poder acceder a estos servicios Será su responsabilidad ...

Page 8: ...a información mas detallada http www grandstream com our products CONECTANDO EL GXW4500 LCD Indicadores LED Ranura de tarjeta SD Puerto USB Tierra Conectore DC 12V Resetear Puerto WAN Puerto LAN Puertos E1 T1 J1 USO DEL MENÚ A TRAVÉZ DEL TECLADO DEL GXW4500 CONFIGURACION DEL GXW4500 ATRAVEZ DE LA INTERFAZ WEB DE USUARIO 1 Conecte un ordenador a la misma red que el GXW4500 2 Asegúrese de que el GXW...

Page 9: ... d acheter un accès au service téléphonique traditionnel sans fil ou filaire afin d accéder aux services d urgence GRANDSTREAM NE FOURNIT AUCUNE CON NEXION AUX SERVICES D URGENCE VIA LE GXW4500 NI GRANDSTREAM NI SES DIRIGE ANTS EMPLOYES OU FILIALES PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLE POUR TOUTE RECLAMA TION OU CAUSE D ACTION DECOULANT OU RELATIF A VOTRE INCAPACITE D UTILISER LE GXW4500 POUR CONTACTER L...

Page 10: ...partir de http www grandstream com our products CONNECTER LA SERIE GXW4500 LCD Touches de Navigation Indicateurs LED Port Carte SD Ports USB Terre Adaptateur Secteur Réinitialisation Port WAN Port LAN Ports E1 T1 J1 UTILISATION DU CLAVIER MENU DU GXW4500 1 Appuyez sur OK pour commencer à parcourir les options du menu 2 Appuyez sur Bas pour parcourir les différentes options du menu Appuyez sur OK p...

Page 11: ...d somit bis zu 30 60 120 parallele Telefongespräche und ist somit ein ide ales Gateway für viele Mittelständische und Großunternehmen ÜBERSICHT GXW4501 GXW4502 GXW4504 Das GXW4500 ist nicht für die Durchführung von Notrufen an Krankhäuser Strafverfolgungs behörden medizinische Pflegeeinrichtungen Notdienste oder jegliche andere Form von Notdiensten ausgerichtet Sie müssen zusätzliche Einstellungen...

Page 12: ...ndstream com our products GXW4500 ANSCHLIESSEN LCD Navigationstasten LED Anzeigen SD Card Slot USB Anschluss Erdung 12VDC Zurücksetzen WAN Anschluss LAN Anschluss E1 T1 J1 Anschluss VERWENDUNG DES GXW4500 TASTENFELDMENÜS 1 Drücken Sie die OK um durch die Menüoptionen zu navigieren 2 Drücken Sie die Abwärtstaste um zu anderen Menüoptionen zu wechseln Drücken Sie OK um einen Eintrag auszuwählen 3 Wä...

Page 13: ... supporta 30 60 o 120 chiamate contemporanee per soddisfare le esigenze VoIP di imprese grandi e medie PANORAMICA GXW4501 GXW4502 GXW4504 GXW4500 non è preconfigurato per supportare o effettuare chiamate di emergenza a qual siasi tipo di ospedale struttura giudiziaria unità di assistenza medica Servizi di emergenza o a qualsiasi altro tipo di servizio di emergenza È necessario effettuare accordi s...

Page 14: ...ne e alle Domande Fre quenti per informazioni più dettagliate http www grandstream com our products CONNESSIONE DEL GXW4500 LCD Tasti di navigazione Indicatori LED Slot per SD Card Porta USB Messa a terra Jack alimenta tore CC 12V Ripristina Porta WAN Porta LAN Porta E1 T1 J1 UTILIZZO DEL MENU DEL TASTIERINO DI GXW4500 1 Premere il tasto OK per iniziare a scorrere le opzioni del menu 2 Premere Giù...

Page 15: ... 30 60 или 120 одновременных вызовов для удовлетворения потребностей VoIP крупных и средних предприятий ОБЩИЙ ОБЗОР GXW4501 GXW4502 GXW4504 GXW4500 не предназначен для поддержки и выполнения срочных звонков в медицинские учреждения правоохранительные органы учреждения здравоохранения Экстренные службы и в какие либо другие экстренные службы Для доступа к экстренным службам необходимо предпринять д...

Page 16: ...сплее будет отображен IP адресу Смотрите электронные документы и раздел FAQ для более подробной информации http www grandstream com our products ПОДКЛЮЧЕНИЕ GXW4500 ЖК дисплей Клавиши навигации Световые индикаторы Разъем для SD карты Порт USB Заземление DC 12V Сброс Порт WAN Порт LAN Порт T1 E1 J1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ КЛАВИАТУРЫ GXW4500 1 Нажмите кнопку OK чтобы открыть параметры меню 2 Нажмите Down...

Page 17: ...ode corromper as imagens de firmware e causar avaria do dispositivo 1x Guia de instalação rápida 1x licença GPL O GXW4500 não é pré configurado para suportar ou realizar chamadas de emergência a qualquer tipo de hospital agência policial unidade de aten dimento médico Serviço s de emergência ou qualquer outro tipo de serviço de emergência Você deverá tomar providências adicionais para acessar serv...

Page 18: ...ulte os documentos em linha e os FAQ para informação mais detalhada http www grandstream com our products CONNECTANDO O GXW4500 LCD Teclas de Navegação Indicadores LED Entrada para cartão SD Porta USB Ligação à terra 12V DC Entrada de Alimentação Reset Porta WAN Porta LAN Porta T1 E1 J1 USANDO O MENU DO TECLADO DO GXW4500 CONFIGURAÇÃO DO GXW4500 VIA WEB GUI 1 Ligue o computador à mesma rede que o ...

Page 19: ... przypadku niewykonania tych czynności użytkownik jest odpowiedzialny za zakup tradycyjnych bezprzewodowych lub przewodowych usług telefonic znych w celu uzyskania dostępu do służb ratunkowych FIRMA GRANDSTREAM NIE ZAPEWNIA MOŻLIWOŚCI POŁĄCZENIA ZE SŁUŻBAMI RATUNKOWYMI ZA POŚREDNICTWEM URZĄDZENIA GXW4500 FIRMA GRAND STREAM JEJ KIEROWNICTWO PRACOWNICY ANI POD MIOTY STOWARZYSZONE NIE MOGĄ BYĆ POCIĄG...

Page 20: ...to zadawanych pytaniach http www grandstream com our products PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA GXW4500 Ekran LCD Przyciski nawigacyjne Kontrolki LED Gniazdo karty SD Port USB Uziemienie Gniazdo zasilania prądem stałym 12V Reset Port WAN Port LAN Port E1 T1 J1 KORZYSTANIE Z MENU KLAWIATUROWEGO URZĄDZENIA GXW4500 KONFIGURACJA URZĄDZENIA GXW4500 ZA POŚREDNICTWEM SIECIOWEGO GRAFICZNEGO INTER FEJSU UŻYTKOWNIKA 1...