2
INSTRUKCJA OBSŁUGI 6
INSTRUCTION MANUAL 11
BETRIEBSANLEITUNG 14
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 18
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 23
HASZNÁLATI UTASÍTÁS 27
INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 30
INSTRUKCE K OBSLUZE 34
NÁVOD NA OBSLUHU 37
NAVODILA ZA UPORABO 41
APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 45
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 48
KASUTUSJUHEND 52
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ 55
UPUTE ZA UPOTREBU 59
UPUTSTVO ZA UPOTREBU 63
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 66
INSTRUCCIONES DE USO 71
MANUALE PER L’USO 75
GEBRUIKSAANWIJZING 79
MANUEL D’INSTRUCTION 83
EN
SL
ES
NL
FR
INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)
4
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
7
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
9
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
12
ПЕРЕКЛАД ІНСТРУКЦІЇ З ОРИГІНАЛУ
16
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA
19
TRADUCERE A INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE
22
PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ
25
PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE
28
PREVOD IZVIRNIH NAVODIL
31
ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS VERTIMAS
33
INSTRUKCIJU TULKOJUMS NO ORIĢINĀLVALODAS
36
ALGUPÄRASE KASUTUSJUHENDI TÕLGE
39
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ
42
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
45
PREVOD ORGINALNOG UPUTSTVA
48
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
51
TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL
54
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
57
VERTALING VAN ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
60
TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE
63
EN
SL
ES
NL
FR
