background image

18

•  După terminarea lucrului, opriți pistolul și lăsați-l să se răcească înainte de 

a-l depozita. După ce acesta s-a răcit, trebuie stocat într-un loc uscat, ferit 

de acțiunea razelor solare. 

•  Nu permiteți încingerea excesivă pistolului de lipit, murdărirea cu ulei, 

contactul cu obiecte cu margini ascuțite etc. 

•  Procedați întotdeauna în mod cugetat. Nu folosiți pistolul de lipit atunci 

când sunteți obosit sau sub influența alcoolului sau a medicamentelor. 

•  Nu lipiți cu adezivul topit suprafețele acoperite cu vopsea în ulei sau baiț 

dacă locul de lipire nu poate fi curățat în prealabil. 

•  Nu folosiți alți adezivi decât cei destinați pistoalelor de lipit. 

•  Se interzice înlocuirea elementelor structurale îmbinate prin lipirea cu 

adeziv cu ajutorul pistolului de lipit!

ATENȚIE! Dispozitivul se utilizează pentru lucrări în interior.

Cu toată utilizarea unei structuri sigure de siguranță prin proiectare, 

folosirii măsurilor de siguranță și a măsurilor de protecție suplimentare, 

există întotdeauna un risc rezidual de leziuni în timpul lucrului.

Acumulatorii Li-ion pot scurge, se pot aprinde sau exploda dacă sunt 

încălziți la temperaturi înalte sau scurtcircuitate. Nu trebuie depozitați 

în mașină în zilele călduroase și însorite. Nu deschideți acumulatorul. 

Acumulatorii Li-ion conțin dispozitive electronice de siguranță care, dacă 

sunt deteriorate, pot provoca aprinderea sau explozia acumulatorului.

Explicarea pictogramelor utilizate

1

2

3

4

7

5

Max.

50°C

6

8

9

10

11

1. 

Citiți instrucțiunile de utilizare, respectați avertizările și condițiile de 

siguranță conținute de acestea! 

2. 

Scoateți acumulatorul din dispozitiv înainte de a efectua operații de 

reglare sau curățare. 

3. 

Protejați dispozitivul împotriva umidității. 

4. 

Atenție la suprafețele fierbinți! 

5. 

Folosiți mănuși de protecție! 

6. 

Folosiți ochelari de protecție!

7. 

Folosiți îmbrăcăminte de protecție!

8. 

Nu permiteți ca temperatură să crească peste 50°C.

9. 

Nu aruncați celulele în foc.

10. 

Periculos pentru mediul acvatic.

11. 

Reciclare.

CONSTRUCȚIA ȘI UTILIZARE

Pistolul de lipit este o unealtă electrică cu acumulator. Încălzitorul montat 

topeste batonul de adeziv într-o formă lichidă care este utilizată pentru lipirea 

obiectelor. Pistolul de lipit este folosit pentru hobby, lucrări plastice, lucrări de 

tâmplărie și diverse reparații la domiciliu..

Poate fi utilizat pentru lipirea bucăților subțiri de lemn, furnire, materiale textile, 

dantelă, folie, hârtie și carton, materiale plastice, piele subțire, flori uscate 

și artificiale. Pistolul poate fi folosit la confecționarea modelelor, repararea 

jucăriilor, lipirea ambalajelor, repararea încălțămintei etc.

 

Nu folosiți unealta electrică contrar destinației prevăzute. 

DESCRIEREA PAGINILOR GRAFICE. 

Punctele următoare se referă la elementele dispozitivului prezentat în 

paginile grafice ale prezentei instrucţiuni.

1. 

Duză

2. 

Apărătoarea duzei 

3. 

Orificiu pentru batonul adeziv 

4. 

Semnalizarea conectării/deconectării (dioda LED) 

5. 

Comutator

6. 

Mâner 

7. 

Trăgaci

8. 

Butonul de fixare a acumulatorului

9. 

Acumulator

10. 

Încărcător

11. 

Diode LED

12. 

Butonul de semnalizare al stării de încărcare a acumulatorului

13. 

Semnalizarea stării de încărcare a acumulatorului (diode LED).

* Pot exista diferențe între desene şi produs.

DESCRIEREA SIMBOLURILOR GRAFICE UTILIZATE

 AVERTISMENT

ECHIPAMENTE ȘI ACCESORII

1. 

Batoane adezive - 3 buc. 

PREGĂTIREA PENTRU LUCRU

SCOATEREA / INTRODUCEREA ACUMULATORULUI

•  Apăsați butonul de fixare a acumulatorului (8) și scoateți acumulatorul (9) 

(fig. A).

•  Introduceți acumulatorul încărcat (9) în locașul de montare în mânerul (6), 

până se aude sunetul emis la fixarea acumulatorului (8).

ÎNCARCAREA ACUMULATORULUI

Unealta este furnizată cu un acumulator parțial încărcat. Încărcarea 

acumulatorului trebuie efectuată în condiții în care temperatura mediului 

ambiant este de 4C - 40

0

C. Acumulatorul nou sau unul care pentru o lungă 

perioadă de timp nu a fost folosit atinge capacitatea maximă a puterii sale, 

după aproximativ 3 - 5 cicluri de încărcare și descărcare.

•  Scoateți acumulatorul (9) din dispozitiv (fig. A).

•  Conectați încărcătorul la priza de rețea (230 V AC).

•  Glisați acumulatorul (9) în încărcător (10) (fig. B). Verificați dacă acumulatorul 

este așezat corect (introdus complet)..

După conectarea încărcătorului la priza de alimentare (230 V AC), se aprinde 

dioda verde (11) de pe încărcăto semnalizând astfel conectarea tensiunii.

După introducerea acumulatorului (9) în încărcător (10), se va aprinde dioda 

roșie (11) de pe încărcător, semnalizând că încărcarea acumulatorului este în 

curs de desfășurare.

În același timp, diodele verzi ale stării de încărcare a acumulatorului (13) 

luminează pulsatoriu în sisteme diferite (vezi descrierea de mai jos).

•  Toate led-uri pulsează 

- acumulatorul este descărcat. Încărcați 

acumulatorul.

•  2 led-uri pulsează 

- descărcarea parțială.

•  Un led pulsează 

- un nivel ridicat de încărcare a bateriei.

După încărcarea acumulatorului, dioda (11) de la încărcător se aprinde în 

verde și toate diodele stării de încărcare a acumulatorului (13) vor lumina cu 

lumină continuă. După un timp (aproximativ 15 secunde), diodele stării de 

încărcare a acumulatorului (13) se sting. 

 

Acumulatorul nu trebuie încărcat mai mult de 8 ore. Depășirea 

acestui timp poate deteriora celulele acumulatorului. Încărcătorul 

nu se va opri automat când acumulatorul este este complet încărcat. 

Dioda verde de pe încărcător va continua să lumineze. Diodele stării a 

acumulatorului se sting după un timp. Deconectați alimentarea înainte 

de a scoate acumulatorul din priza încărcătorului. Evitați efectuare de 

încărcări scurte consecutive. Nu reîncărcați acumulatorii după utilizarea 

scurtă a dispozitivului. O scădere însemnată a timpului dintre încărcăturile 

necesare indică faptul că acumulatorul este uzat și trebuie înlocuit.

În timpul procesului de încărcare acumulatorii se încălzesc foarte mult. 

Nu începeți munca imediat după încărcare - așteptați până când ajung 

la temperatura camerei. Acest lucru protejează împotriva deteriorării 

acumulatorului.

SEMNALIZAREA STĂRII DE ÎNCĂRCARE A ACUMULATORULUI

Acumulatorul este înzestrat cu un indicator de încărcare a bateriei (3 diode LED) 

(13). Pentru a verifica starea de încărcare a acumulatorului, apăsați butonul de 

indicare a nivelului de încărcare a acumulatorului (12) (fig. C). Iluminarea tuturor 

diodelor indică un nivel ridicat de încărcare a acumulatorului. Iluminarea a 2 diode 

indică descărcare parțială. Când numai o singură diodă este aprinsă, înseamnă că 

acumulatorul este epuizat și trebuie încărcat.

MUNCA / SETĂRI

Pistolul de lipit este proiectat pentru batoane adezive cu un diametru de 11 

mm. Adezivul se usucă în decurs de 60 de secunde. O aplicare a adezivului nu 

trebuie să dureze mai mult de 40 de secunde.

Înainte de lipire curățați suprafețele cu un diluant. Ele trebuie să fie uscate, 

fără urmă de grăsime.

Trăgaciul pistolului este folosit numai pentru a deplasa adezivul pe măsură ce 

acesta se topește. Nu aplicați forță excesivă pe trăgaci pentru a nu deteriora 

mecanismul de deplasare.

Summary of Contents for 58G040

Page 1: ...JENJE Cz ci zamienne do tego produktu kupisz w gtxservice pl przez min 10 lat od jego zakupu Sklep gtxservice pl realizuje min 95 zam wie w skali roku AKUMULIATORINIS KLIJ PISTOLETAS AKUMULATORA L MPI...

Page 2: ...2...

Page 3: ...DE DESERVIRE 17 INSTRUKCE K OBSLUZE 19 N VOD NA OBSLUHU 21 NAVODILA ZA UPORABO 23 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 25 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 27 KASUTUSJUHEND 29 31 UPUTE ZA UPOTREBU 33 UPUTSTVO ZA UPOTREBU 35...

Page 4: ...4 1 2 3 7 4 5 6 A 9 8 D 3 4 5 7 B 9 10 11 C 9 12 13...

Page 5: ...zast powa konstrukcyjnych element w z cznych poprzez klejenie klejem nak adanym za pomoc pistoletu klejowego UWAGA Urz dzenie s u y do pracy wewn trz pomieszcze Mimozastosowaniakonstrukcjibezpiecznejz...

Page 6: ...enie diody LED 4 rys D Odczeka 3 5 minut na nagrzanie wk adu klejowego Wciskaj c spust 7 pistoletu powodujemy przesuw wk adu klejowego i wyp yw rozpuszczonego kleju poprzez dysz 1 na materia do skleje...

Page 7: ...erials close to the tool when it is in use Do not use the glue gun in wet or damp environment The glue gun is designed for indoor use in dry places only Do not put the glue gun on its side when it is...

Page 8: ...inlet hole 3 and move the switch 5 to ON position which is indicated with LED light 4 fig D Wait for 3 5 minutes until the glue stick is hot Press on the trigger 7 to feed the glue stick and make the...

Page 9: ...usgesetzt wird Verhindern Sie dass die Klebepistole berm ig aufgew rmt mit l verschmutzt wird oder Gegenst nde mit scharfen Kanten ber hrt Gehen Sie stets vern nftig vor Die Klebepistole darf nicht be...

Page 10: ...muss BETRIEB EINSTELLUNGEN Die Klebepistole ist f r die Klebstoffsticks mit dem Durchmesser von 11 mm bestimmt Der Kleber trocknet innerhalb von 60 Sekunden Das einzelne Klebeverfahren soll nicht l n...

Page 11: ...g mit der g ltigen Richtlinie ber die Entsorgung von Batterien und Akkumulatoren zu recyceln nderungen vorbehalten Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa mit Sitz in Warsch...

Page 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 3 8 9 A 9 6 8 4 C 40 C 3 5 9 A 230 AC 9 10 B 230 AC 11 9 10 11 13 2 1 11 13 15 13 8 3 13 12 C 2 1 11 60 40 3 5 4 D 3 5 7 1 5 4 5...

Page 13: ...50 2020 2020 Graphite Enery 58G002 230 V AC 50 Hz 22 V DC 2300 mA 40 C 400 C 58G001 1 h 58G004 2 h II 0 300 kg 2020 Li Ion Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograni...

Page 14: ...0 C 6 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 50 C 9 10 11 Recykling 1 2 3 4 LED 5 6 7 8 9 10 11 LED 12 13 LED 1 3 8 9 A 9 6 8 4 40o C 3 5 9 A 230 9 10 B 230 11 9 10 11 13 2 1 11 13 15 13 8 3 LED 13 12 C 11 60 40 3...

Page 15: ...latt mindenkor haszn ljon megfelel t s ll monolux v d szem veget vagy t s ll v d szem veget Viseljen hossz ujj inget s hossz nadr got valamint v d keszty t Semmik ppen sem szabad m dos tani a berendez...

Page 16: ...e a felt lt tt akkumul tort 9 a markolatban lev aljzatba 6 az akkumul tor r gz t gomb hallhat bekattan s ig 8 AZ AKKUMUL TOR T LT SE A berendez s r szlegesen felt lt tt akkumul torral ker l lesz ll t...

Page 17: ...szn l dott elektromos s elektronikai berendez sek a term szeti k rnyezetre hat anyagokat tartalmaznak A hullad kkezel snek jrahasznos t snak nem al vetett berendez sek potenci lis vesz lyforr st jelen...

Page 18: ...RU SCOATEREA INTRODUCEREA ACUMULATORULUI Ap sa i butonul de fixare a acumulatorului 8 i scoate i acumulatorul 9 fig A Introduce i acumulatorul nc rcat 9 n loca ul de montare n m nerul 6 p n se aude su...

Page 19: ...aruncate mpreun cu de eurile menajere ele trebuie predate pentru eliminare unor unit i speciale Informa iile cu privire la eliminarea acestora sunt de inute de v nz torul produsului sau de autorit il...

Page 20: ...v prost ed s teplotami v rozmez 4 C 40 C Nov akumul tor nebo akumul tor kter nebyl del dobu pou v n dos hne pln schopnosti nap jen po cca 3 5 cyklech nabit a vybit Vyjm te akumul tor 9 ze za zen obr A...

Page 21: ...h mat v kres a tak jeho uspo d n n le v hradn firm Grupa Topex a jsou pr vn chr n na podle z kona ze dne 4 nora 1994 o autorsk ch pr vech a pr vech p buzn ch sb rka z kon z roku 2006 90 polo ka 631 s...

Page 22: ...es nab jania akumul tora S asne blikaj zelen di dy 13 stavu nabitia akumul tora v r znom usporiadan pozri nasleduj ci opis Ak blikaj v etky di dy znamen to vy erpanie akumul tora a nevyhnutnos jeho na...

Page 23: ...omn ho s hlasu spolo nosti Grupa Topex s pr sne zak zan a m u ma za n sledok ob ianskopr vne a trestnopr vne d sledky PREVOD IZVIRNIH NAVODIL AKUMULATORSKA PI TOLA ZA VRO E LEPLJENJE 58G040 POZOR PRED...

Page 24: ...a 11 na polnilniku sveti zeleno vse diode stanja napolnitve baterije 13 pa neprekinjeno svetijo Po dolo enem asu okrog 15s diode stanja napolnitve baterije 13 ugasnejo Baterije ni dovoljeno polniti ve...

Page 25: ...ano in lahko privede do civilne in kazenske odgovornosti ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS VERTIMAS AKUMULIATORINIS KLIJ PISTOLETAS 58G040 D MESIO PRIE PRADEDANT NAUDOTIS RENGINIU REIKIA ATID IAI PERSKAITYTI I...

Page 26: ...rtraukiama viesa nuolat Pra jus tam tikram laiko tarpui apytikriai 15 s akumuliatoriaus krovimo lygio diodai 13 u g sta Nekraukite akumuliatoriaus ilgiau nei 8 valandas Vir ijus nurodyt krovimo laik g...

Page 27: ...T TO TURPM KAI IZMANTO ANAI PA IE DRO BAS NOTEIKUMI o l mpistoli var lietot b rni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobe ot m fiziskaj m sensoraj m vai gar gaj m sp j m k ar personas ar nepietieko u p...

Page 28: ...c pilnas akumulatora uzl des L d t ja za diode turpin s degt Akumulatora uzl des st vok a indik cijas diodes nodzis s p c k da laika Atsl gt baro anu pirms akumulatora iz em anas no l d t ja ligzdas I...

Page 29: ...adavad Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi ilma j relevalveta taha seadme puhastus ja hooldustoiminguid Liimip stoliga t tamise ajal kandke alati vastavaid pritsmevastaseid kaitseprille pri...

Page 30: ...ud ja see tuleb v lja vahetada Laadimise k igus akud soojenevad rge alustage t d kohe p rast laadimist vaid oodake et aku jahtuks toatemperatuurini See kaitseb akut kahjustumise eest AKU LAETUSE TASEM...

Page 31: ...mbert tlemata seade kujutab endast ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele Li Ion rge pange akut patareisid olmej tmete hulka ega visake neid tulle ega vette Kahjustatud v i kulunud akud tuleb n ueteko...

Page 32: ...8 50 C 9 10 11 1 2 3 4 LED 5 6 7 8 9 10 11 LED 12 13 LED 1 3 8 9 A 9 6 8 40 C 400 C 3 5 9 A 230 V AC 9 10 B 230 V AC 11 9 10 11 13 2 1 11 13 15 13 8 3 LED 13 12 C 2 1 11 mm 60 40 3 5 LED 4 D 3 5 7 1 5...

Page 33: ...tim Radno mjesto treba biti uredno i dobro osvijetljeno Zbog nereda na radnom mjestu mo e do i do tjelesnih ozljeda U blizinimjestanakojemraditesure ajemnesmijebitilakozapaljivihmaterijala Zabranjeno...

Page 34: ...stro enosti aku baterije i potrebi punjenja Trepere 2 diode dojava o djelomi noj istro enosti aku baterije Treperi 1 dioda dojava o visokoj razini napunjenosti aku baterije Nakon to se aku baterija na...

Page 35: ...VA AKUMULATORSKI PI TOLJ ZA LEPLJENJE 58G040 PA NJA PRE PRISTUPANJA UPOTREBI ELEKTROURE AJA POTREBNO JE PA LJIVO PRO ITATI DOLE DATO UPUTSTVO I PRIDR AVATI GA SE U DALJOJ UPOTREBI OP TE MERE BEZBEDNOS...

Page 36: ...delimi nu ispra njenost Pulsiranje 1 diode signalizira visok nivo napunjenosti akumulatora Nakon to je akumulator napunjen dioda 11 na punja u svetli e zeleno a sve druge diode stanja napunjenosti aku...

Page 37: ...ksimalna struja punjenja 2300 mA Opseg temperature okru enja 40 C 400 C Vreme punjenja akumulatora 58G001 1 h Vreme punjenja akumulatora 58G004 2 h Klasa bezbednosti II Masa 0 300 kg Godina proizvodnj...

Page 38: ...38 Li ion Li Ion 1 2 3 4 7 5 Max 50 C 6 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 50 C 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 3 8 9 A 9 6 8 4 C 40 C 3 5 9 A 230 V AC 9 10 B 230VAC 11 9 10 11 13 1 11 13 15 13 8...

Page 39: ...DC Li Ion Li Ion 2000 mAh 4000 mAh 40 C 400 C 40 C 400 C 58G002 1 h 2 h 0 400 kg 0 650 kg 2020 2020 Graphite Energy 58G002 230 V AC 50 Hz 22 V DC 2300 mA 40 C 400 C 58G001 1 h 58G004 2 h II 0 300 kg 2...

Page 40: ...plosi n de la bater a Descripci n de iconos utilizados 1 2 3 4 7 5 Max 50 C 6 8 9 10 11 ES 1 Leaelmanualdeuso sigalasadvertenciasylasreglasdeseguridadincluidas 2 Retire la bater a del dispositivo ante...

Page 41: ...ydejequeseenfr eantesdeguardarla USO Y CONFIGURACI N Antes de instalar ajustar reparar o usar la herramienta es necesario desenchufarla de la toma de corriente MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE Se recomienda...

Page 42: ...dispositivi di fissaggio strutturali utilizzando la colla applicata mediante pistola per colla a caldo ATTENZIONE Il dispositivo non deve essere utilizzato per condurre lavori all esterno Nonostante l...

Page 43: ...dere con l incollaggio pulire le superfici con un diluente Le superfici devono essere asciutte senza alcuna traccia di grasso Il grilletto della pistola viene utilizzato solo per spostare la cartuccia...

Page 44: ...vergroten Tijdens het werk met het toestel in de buurt dienen er geen brandbare materialen te zijn Het is verboden om het lijmpistool in een natte of vochtige omgeving te gebruiken Het lijmpistool is...

Page 45: ...eau van de accu weer Het branden van 2 diodes geeft een gedeeltelijk lege accu weer Het branden van alleen maar 1 diode geeft een lege accu en de noodzaak van het opladen weer WERK INSTELLINGEN Het li...

Page 46: ...doit tre maintenu en propret Il doit tre rang et bien clair Le d sordre sur le lieu de travail favorise les blessures Pendant le travail de l outil des mat riaux inflammables ne peuvent pas se trouver...

Page 47: ...d viter l endommagement de la batterie INDICATEUR DU NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE La batterie est quip e en affichage de l tat de charge de la batterie 3 diodes LED 13 Pour v rifier l tat de charg...

Page 48: ...tient des substances nocives pour l environnement Le mat riel non recycl constitue une menace potentielle pour l environnement et la sant humaine Li Ion Ne pas jeter les batteries avec les ordures m n...

Reviews: