background image

26

1. 

Perskaitykite aptarnavimo instrukciją, atkreipkite dėmesį į patarimus ir 

laikykitės visų joje esančių perspėjimų bei saugos nuorodų!

2. 

Išimkite akumuliatorių iš įrankio prieš atlikdami reguliavimo, arba valymo 

darbus.

3. 

Saugokite įrankį nuo lietaus.

4. 

Dėmesio, įkaitę paviršiai!

5. 

Užsimaukite apsaugines pirštines.

6. 

Naudokite apsauginius akinius!

7. 

Dėvėkite apsauginius darbo drabužius.

8. 

Maksimali, leidžiama akumuliatoriaus įkaitimo temperatūra 50° C.

9. 

Nemeskite akumuliatoriaus į ugnį.

10. 

Kelia pavojų vandens telkiniams.

11. 

Antrinis perdirbimas.

KONSTRUKCIJA IR PASKIRTIS

Klijų pistoletas yra akumuliatorinis, elektrinis prietaisas. Įmontuotas 

kaitintuvas išlydo klijų lazdelę iki skystos masės, šie skysti klijai naudojami 

daiktams suklijuoti. Klijų pistoletas dažniausiai naudojamas mėgėjiškiems, 

meno, dailidžių dirbiniams ir įvairiems namų remonto darbams.

Klijų pistoletą galima naudoti plonų medžio gabalėlių klijavimui, prilipinimui, 

tekstilės medžiagų, nėrinių, folijos, popieriaus ir kartono, plastiko, plonos 

odos, sausų, ir dirbtinių gėlių klijavimui. Pistoletą galima naudoti modeliavimo 

darbams, taisant žaislus, klijuojant pakuotes, taisant avalynę ir kt. 

 

Draudžiama naudoti elektrinį prietaisą ne pagal paskirtį.

Naudojimas ne pagal paskirtį.

GRAFINIŲ PUSLAPIŲ APRAŠYMAS

Numeriais pažymėti įrankio elementai atitinka šios instrukcijos grafiniuose 

puslapiuose pavaizduotus elementus.

1. 

Purkštukas

2. 

Purkštuko dangtis

3. 

Anga klijų lazdelei įstatyti

4. 

Įjungimo ir išjungimo indikatoriaus lemputė (diodas LED)

5. 

Jungiklis

6. 

Rankena

7. 

Stūmimo rankenėlė

8. 

Akumuliatoriaus tvirtinimo mygtukas

9. 

Akumuliatorius

10. 

Įkroviklis

11. 

Diodai LED

12. 

Akumuliatoriaus įkrovimo lygio rodiklio jungiklis

13. 

Akumuliatoriaus įkrovimo lygio rodiklis (diodai LED)

* Tarp paveikslo ir gaminio galimas nedidelis skirtumas.

PANAUDOTŲ GRAFINIŲ ŽENKLŲ APRAŠYMAS

 ĮSPĖJIMAS

KOMPLEKTAVIMAS IR PRIEDAI

1. 

Klijų lazdelės - 3 vnt.

PASIRUOŠIMAS DARBUI

AKUMULIATORIAUS IŠĖMIMAS IR ĮDĖJIMAS

•  Paspauskite akumuliatoriaus tvirtinimo mygtuką (8) ir išimkite 

akumuliatorių (9) (pav. A).

•  Įkrautą akumuliatorių (9) įstatykite į akumuliatoriaus tvirtinimo lizdą, esantį 

pagrindinėje rankenoje (6) ir stumkite tol, kol pasigirs akumuliatoriaus 

tvirtinimo mygtuko (8) spragtelėjimas.

AKUMULIATORIAUS ĮKROVIMAS

Įrankis yra tiekiamas su dalinai įkrautu akumuliatoriumi. Akumuliatorių 

kraukite aplinkoje, kurioje vyrauja nuo 4

o

 C iki 40

o

 C temperatūra. Naujas ar 

ilgesnį laiką nenaudotas akumuliatorius pilnai įsikrauna po 3 - 5 įkrovimo ir 

iškrovimo ciklų.

•  Išimkite akumuliatorių (9) iš įrankio (pav. A).

•  Įkroviklį įjunkite į elektros įtampos tinklą (230 V AC).

•  Akumuliatorių (9) įstatykite į įkroviklį (10) (pav. B). Patikrinkite ar 

akumuliatorius gerai įstatytas (įstumtas iki galo).

Įjungus įkroviklį į elektros įtampos tinklą (230 V AC), užsidega žalias diodas 

(11), esantis įkroviklio korpuse, kuris įspėja, kad įtampa įjungta. 

Įstačius akumuliatorių (9) į įkroviklį (10) užsidega raudonas diodas (11), esantis 

įkroviklio korpuse, kuris įspėja, kad vyksta akumuliatoriaus įkrovimo procesas.

Tuo pačiu metu, žybčiojantys žali akumuliatoriaus įkrovimo lygio diodai (13), 

skirtingu eiliškumu, reiškia, kad (žiūrėkite žemiau pateiktą aprašymą). 

•  Žybčioja visi diodai 

– įspėjimas, kad akumuliatorius visiškai išsikrovęs ir 

jį reikia įkrauti.

•  Žybčioja 2 diodai 

– įspėjimas dėl dalinio akumuliatoriaus išsikrovimo.

•  Žybčioja 1 diodas 

– Įspėja dėl aukščiausio akumuliatoriaus įkrovimo lygio 

(pilnai įkrautas).

Akumuliatoriui visiškai įsikrovus, diodas (11), esantis įkroviklio korpuse 

šviečia žalia spalva, o visi akumuliatoriaus (13) įkrovimo lygio diodai šviečia 

nepertraukiama šviesa (nuolat). Praėjus tam tikram laiko tarpui (apytikriai 15 

s), akumuliatoriaus įkrovimo lygio diodai (13) užgęsta. 

 

Nekraukite akumuliatoriaus ilgiau nei 8 valandas. Viršijus 

nurodytą įkrovimo laiką, galimas akumuliatoriaus baterijų gedimas. 

Pilnai įsikrovus akumuliatoriui, įkroviklis automatiškai neišsijungia. 

Žalios spalvos diodas, įkroviklio korpuse, šviečia toliau. Akumuliatoriaus 

įkrovimo lygio diodai užgęsta praėjus tam tikram laiko tarpui. Prieš 

išimdami akumuliatorių iš įkroviklio, išjunkite iš elektros įtampos 

tinklo lizdo. Venkite kelių akumuliatorių įkrovimo be pertraukos (vieno 

po kito). Trumpai pasinaudoję įrankiu, nekraukite akumuliatoriaus 

papildomai. Jeigu tarp įkrovimų laikas kaskart vis trumpesnis, reiškia, 

kad akumuliatorius yra išeikvotas ir jį reikia pakeisti nauju.

Įkrovimo metu akumuliatorius labai įkaista. Nedirbkite iškart po 

įkrovimo, palaukite kol akumuliatorius atvės (pasieks kambario 

temperatūrą). Taip apsaugosite akumuliatorių nuo gedimo.

AKUMULIATORIAUS ĮKROVIMO LYGIO RODIKLIS

 Akumuliatorius turi įkrovimo lygio rodiklį (3 diodai LED) (13). Norėdami 

patikrinti akumuliatoriaus įkrovimo lygį, paspauskite akumuliatoriaus 

įkrovimo lygio rodiklio jungiklį (12) (pav. C). Šviečiantys visi diodai reiškia 

aukščiausią akumuliatoriaus įkrovimo lygį. Šviečiantys 2 diodai įspėja apie 

dalinį akumuliatoriaus išsikrovimą. Šviečiantis tik 1 diodas reiškia, kad 

akumuliatorius yra visiškai išsikrovęs ir jį reikia įkrauti. 

DARBAS IR REGULIAVIMAS

Klijų pistoletui tinka 11 mm skersmens klijų lazdelės.

Klijai džiūva apie 60 sekundžių. Klijų sluoksnio užtepimo laikas negali būti 

ilgesnis nei 40 sekundžių. 

Klijavimui paruošti paviršiai turi būti lygūs ir glotnūs. Prieš klijuodami, paviršių 

nuvalykite skiedikliu. Paviršiai turi būti sausi, nuriebinti.

Pistolete esančių klijų stūmimo rankenėlė naudojama tik ištirpusiems klijams 

pastumti. Kad nesugadintumėte padavimo mechanizmo, nenaudokite per 

didelės jėgos spausdami klijų stūmimo rankenėlę.

•  Įdėkite klijų lazdelę į pistoleto angą (3) ir pastumkite jungiklį (5) įjungimo 

padėtimi, kurią rodo užsidegantis šviesos diodas LED (4) (pav. D). 

•  Palaukite 3 – 5 minutes, kol klijų lazdelė ištirps.

•  Paspaudus klijų stūmimo rankenėlę (7), judėdama klijų lazdelė išstumia jau 

ištirpusius klijus per purkštuko angą (1) ant klijuojamos medžiagos. 

•  Užtepę reikiamą kiekį klijų, nustatykite jungiklį (5) išjungimo padėtimi 

(šviesos diodas LED (4) užgęsta) ir padėkite klijų pistoletą vertikalia 

padėtimi.

•  Tolygiai suspauskite abu klijuojamus paviršius ir palaikykite apytikriai 5 

minutes.

 

Nebandykite iš pistoleto pašalinti nesunaudotų klijų likučių, 

iškart po naudojimo. Nepanaudoti klijai, likę pistolete, bus pakartotinai 

ištirpinti klijuojant sekantį kartą. 

Neguldykite klijų pistoleto ant šono, kai jis yra karštas. Pistoletą visada 

statykite vertikalia padėtimi, kad įkaitęs pistoleto antgalis ar kiti įkaitę jo 

elementai neliestų stalo arba darbastalio paviršiaus. 

Baigę darbą, išjunkite klijų pistoletą ir prieš padėdami į jam skirtą vieta 

leiskite pilnai atvėsti. 

APTARNAVIMAS IR PRIEŽIŪRA

 

Prieš pradėdami, bet kokius montavimo, reguliavimo, remonto 

arba aptarnavimo darbus, išimkite iš įrankio akumuliatorių.

APTARNAVIMAS IR PRIEŽIŪRA

•  Patariame, prietaisą išvalykite po kiekvieno naudojimosi juo.

•  Valymui nenaudokite vandens bei kitų skysčių.

•  Prietaisą valykite sauso audinio skiaute.

•  Nenaudokite jokių švaros priemonių bei tirpiklių, kadangi jie gali pažeisti 

detales, pagamintas iš dirbtinių medžiagų.

•  Prietaisą visada laikykite sausoje, vaikams neprieinamoje vietoje.

•  Atvėsusį klijų pistoletą laikykite sausoje vietoje, apsaugotoje nuo tiesioginių 

saulės spindulių.

•  Prietaisą laikykite tik su išimtu akumuliatoriumi. 

Bet kokių rūšių gedimus galima pašalinti tik autorizuotose gamintojo 

remonto dirbtuvėse.

Summary of Contents for 58G040

Page 1: ...JENJE Cz ci zamienne do tego produktu kupisz w gtxservice pl przez min 10 lat od jego zakupu Sklep gtxservice pl realizuje min 95 zam wie w skali roku AKUMULIATORINIS KLIJ PISTOLETAS AKUMULATORA L MPI...

Page 2: ...2...

Page 3: ...DE DESERVIRE 17 INSTRUKCE K OBSLUZE 19 N VOD NA OBSLUHU 21 NAVODILA ZA UPORABO 23 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 25 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 27 KASUTUSJUHEND 29 31 UPUTE ZA UPOTREBU 33 UPUTSTVO ZA UPOTREBU 35...

Page 4: ...4 1 2 3 7 4 5 6 A 9 8 D 3 4 5 7 B 9 10 11 C 9 12 13...

Page 5: ...zast powa konstrukcyjnych element w z cznych poprzez klejenie klejem nak adanym za pomoc pistoletu klejowego UWAGA Urz dzenie s u y do pracy wewn trz pomieszcze Mimozastosowaniakonstrukcjibezpiecznejz...

Page 6: ...enie diody LED 4 rys D Odczeka 3 5 minut na nagrzanie wk adu klejowego Wciskaj c spust 7 pistoletu powodujemy przesuw wk adu klejowego i wyp yw rozpuszczonego kleju poprzez dysz 1 na materia do skleje...

Page 7: ...erials close to the tool when it is in use Do not use the glue gun in wet or damp environment The glue gun is designed for indoor use in dry places only Do not put the glue gun on its side when it is...

Page 8: ...inlet hole 3 and move the switch 5 to ON position which is indicated with LED light 4 fig D Wait for 3 5 minutes until the glue stick is hot Press on the trigger 7 to feed the glue stick and make the...

Page 9: ...usgesetzt wird Verhindern Sie dass die Klebepistole berm ig aufgew rmt mit l verschmutzt wird oder Gegenst nde mit scharfen Kanten ber hrt Gehen Sie stets vern nftig vor Die Klebepistole darf nicht be...

Page 10: ...muss BETRIEB EINSTELLUNGEN Die Klebepistole ist f r die Klebstoffsticks mit dem Durchmesser von 11 mm bestimmt Der Kleber trocknet innerhalb von 60 Sekunden Das einzelne Klebeverfahren soll nicht l n...

Page 11: ...g mit der g ltigen Richtlinie ber die Entsorgung von Batterien und Akkumulatoren zu recyceln nderungen vorbehalten Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa mit Sitz in Warsch...

Page 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 3 8 9 A 9 6 8 4 C 40 C 3 5 9 A 230 AC 9 10 B 230 AC 11 9 10 11 13 2 1 11 13 15 13 8 3 13 12 C 2 1 11 60 40 3 5 4 D 3 5 7 1 5 4 5...

Page 13: ...50 2020 2020 Graphite Enery 58G002 230 V AC 50 Hz 22 V DC 2300 mA 40 C 400 C 58G001 1 h 58G004 2 h II 0 300 kg 2020 Li Ion Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograni...

Page 14: ...0 C 6 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 50 C 9 10 11 Recykling 1 2 3 4 LED 5 6 7 8 9 10 11 LED 12 13 LED 1 3 8 9 A 9 6 8 4 40o C 3 5 9 A 230 9 10 B 230 11 9 10 11 13 2 1 11 13 15 13 8 3 LED 13 12 C 11 60 40 3...

Page 15: ...latt mindenkor haszn ljon megfelel t s ll monolux v d szem veget vagy t s ll v d szem veget Viseljen hossz ujj inget s hossz nadr got valamint v d keszty t Semmik ppen sem szabad m dos tani a berendez...

Page 16: ...e a felt lt tt akkumul tort 9 a markolatban lev aljzatba 6 az akkumul tor r gz t gomb hallhat bekattan s ig 8 AZ AKKUMUL TOR T LT SE A berendez s r szlegesen felt lt tt akkumul torral ker l lesz ll t...

Page 17: ...szn l dott elektromos s elektronikai berendez sek a term szeti k rnyezetre hat anyagokat tartalmaznak A hullad kkezel snek jrahasznos t snak nem al vetett berendez sek potenci lis vesz lyforr st jelen...

Page 18: ...RU SCOATEREA INTRODUCEREA ACUMULATORULUI Ap sa i butonul de fixare a acumulatorului 8 i scoate i acumulatorul 9 fig A Introduce i acumulatorul nc rcat 9 n loca ul de montare n m nerul 6 p n se aude su...

Page 19: ...aruncate mpreun cu de eurile menajere ele trebuie predate pentru eliminare unor unit i speciale Informa iile cu privire la eliminarea acestora sunt de inute de v nz torul produsului sau de autorit il...

Page 20: ...v prost ed s teplotami v rozmez 4 C 40 C Nov akumul tor nebo akumul tor kter nebyl del dobu pou v n dos hne pln schopnosti nap jen po cca 3 5 cyklech nabit a vybit Vyjm te akumul tor 9 ze za zen obr A...

Page 21: ...h mat v kres a tak jeho uspo d n n le v hradn firm Grupa Topex a jsou pr vn chr n na podle z kona ze dne 4 nora 1994 o autorsk ch pr vech a pr vech p buzn ch sb rka z kon z roku 2006 90 polo ka 631 s...

Page 22: ...es nab jania akumul tora S asne blikaj zelen di dy 13 stavu nabitia akumul tora v r znom usporiadan pozri nasleduj ci opis Ak blikaj v etky di dy znamen to vy erpanie akumul tora a nevyhnutnos jeho na...

Page 23: ...omn ho s hlasu spolo nosti Grupa Topex s pr sne zak zan a m u ma za n sledok ob ianskopr vne a trestnopr vne d sledky PREVOD IZVIRNIH NAVODIL AKUMULATORSKA PI TOLA ZA VRO E LEPLJENJE 58G040 POZOR PRED...

Page 24: ...a 11 na polnilniku sveti zeleno vse diode stanja napolnitve baterije 13 pa neprekinjeno svetijo Po dolo enem asu okrog 15s diode stanja napolnitve baterije 13 ugasnejo Baterije ni dovoljeno polniti ve...

Page 25: ...ano in lahko privede do civilne in kazenske odgovornosti ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS VERTIMAS AKUMULIATORINIS KLIJ PISTOLETAS 58G040 D MESIO PRIE PRADEDANT NAUDOTIS RENGINIU REIKIA ATID IAI PERSKAITYTI I...

Page 26: ...rtraukiama viesa nuolat Pra jus tam tikram laiko tarpui apytikriai 15 s akumuliatoriaus krovimo lygio diodai 13 u g sta Nekraukite akumuliatoriaus ilgiau nei 8 valandas Vir ijus nurodyt krovimo laik g...

Page 27: ...T TO TURPM KAI IZMANTO ANAI PA IE DRO BAS NOTEIKUMI o l mpistoli var lietot b rni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobe ot m fiziskaj m sensoraj m vai gar gaj m sp j m k ar personas ar nepietieko u p...

Page 28: ...c pilnas akumulatora uzl des L d t ja za diode turpin s degt Akumulatora uzl des st vok a indik cijas diodes nodzis s p c k da laika Atsl gt baro anu pirms akumulatora iz em anas no l d t ja ligzdas I...

Page 29: ...adavad Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi ilma j relevalveta taha seadme puhastus ja hooldustoiminguid Liimip stoliga t tamise ajal kandke alati vastavaid pritsmevastaseid kaitseprille pri...

Page 30: ...ud ja see tuleb v lja vahetada Laadimise k igus akud soojenevad rge alustage t d kohe p rast laadimist vaid oodake et aku jahtuks toatemperatuurini See kaitseb akut kahjustumise eest AKU LAETUSE TASEM...

Page 31: ...mbert tlemata seade kujutab endast ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele Li Ion rge pange akut patareisid olmej tmete hulka ega visake neid tulle ega vette Kahjustatud v i kulunud akud tuleb n ueteko...

Page 32: ...8 50 C 9 10 11 1 2 3 4 LED 5 6 7 8 9 10 11 LED 12 13 LED 1 3 8 9 A 9 6 8 40 C 400 C 3 5 9 A 230 V AC 9 10 B 230 V AC 11 9 10 11 13 2 1 11 13 15 13 8 3 LED 13 12 C 2 1 11 mm 60 40 3 5 LED 4 D 3 5 7 1 5...

Page 33: ...tim Radno mjesto treba biti uredno i dobro osvijetljeno Zbog nereda na radnom mjestu mo e do i do tjelesnih ozljeda U blizinimjestanakojemraditesure ajemnesmijebitilakozapaljivihmaterijala Zabranjeno...

Page 34: ...stro enosti aku baterije i potrebi punjenja Trepere 2 diode dojava o djelomi noj istro enosti aku baterije Treperi 1 dioda dojava o visokoj razini napunjenosti aku baterije Nakon to se aku baterija na...

Page 35: ...VA AKUMULATORSKI PI TOLJ ZA LEPLJENJE 58G040 PA NJA PRE PRISTUPANJA UPOTREBI ELEKTROURE AJA POTREBNO JE PA LJIVO PRO ITATI DOLE DATO UPUTSTVO I PRIDR AVATI GA SE U DALJOJ UPOTREBI OP TE MERE BEZBEDNOS...

Page 36: ...delimi nu ispra njenost Pulsiranje 1 diode signalizira visok nivo napunjenosti akumulatora Nakon to je akumulator napunjen dioda 11 na punja u svetli e zeleno a sve druge diode stanja napunjenosti aku...

Page 37: ...ksimalna struja punjenja 2300 mA Opseg temperature okru enja 40 C 400 C Vreme punjenja akumulatora 58G001 1 h Vreme punjenja akumulatora 58G004 2 h Klasa bezbednosti II Masa 0 300 kg Godina proizvodnj...

Page 38: ...38 Li ion Li Ion 1 2 3 4 7 5 Max 50 C 6 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 50 C 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 3 8 9 A 9 6 8 4 C 40 C 3 5 9 A 230 V AC 9 10 B 230VAC 11 9 10 11 13 1 11 13 15 13 8...

Page 39: ...DC Li Ion Li Ion 2000 mAh 4000 mAh 40 C 400 C 40 C 400 C 58G002 1 h 2 h 0 400 kg 0 650 kg 2020 2020 Graphite Energy 58G002 230 V AC 50 Hz 22 V DC 2300 mA 40 C 400 C 58G001 1 h 58G004 2 h II 0 300 kg 2...

Page 40: ...plosi n de la bater a Descripci n de iconos utilizados 1 2 3 4 7 5 Max 50 C 6 8 9 10 11 ES 1 Leaelmanualdeuso sigalasadvertenciasylasreglasdeseguridadincluidas 2 Retire la bater a del dispositivo ante...

Page 41: ...ydejequeseenfr eantesdeguardarla USO Y CONFIGURACI N Antes de instalar ajustar reparar o usar la herramienta es necesario desenchufarla de la toma de corriente MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE Se recomienda...

Page 42: ...dispositivi di fissaggio strutturali utilizzando la colla applicata mediante pistola per colla a caldo ATTENZIONE Il dispositivo non deve essere utilizzato per condurre lavori all esterno Nonostante l...

Page 43: ...dere con l incollaggio pulire le superfici con un diluente Le superfici devono essere asciutte senza alcuna traccia di grasso Il grilletto della pistola viene utilizzato solo per spostare la cartuccia...

Page 44: ...vergroten Tijdens het werk met het toestel in de buurt dienen er geen brandbare materialen te zijn Het is verboden om het lijmpistool in een natte of vochtige omgeving te gebruiken Het lijmpistool is...

Page 45: ...eau van de accu weer Het branden van 2 diodes geeft een gedeeltelijk lege accu weer Het branden van alleen maar 1 diode geeft een lege accu en de noodzaak van het opladen weer WERK INSTELLINGEN Het li...

Page 46: ...doit tre maintenu en propret Il doit tre rang et bien clair Le d sordre sur le lieu de travail favorise les blessures Pendant le travail de l outil des mat riaux inflammables ne peuvent pas se trouver...

Page 47: ...d viter l endommagement de la batterie INDICATEUR DU NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE La batterie est quip e en affichage de l tat de charge de la batterie 3 diodes LED 13 Pour v rifier l tat de charg...

Page 48: ...tient des substances nocives pour l environnement Le mat riel non recycl constitue une menace potentielle pour l environnement et la sant humaine Li Ion Ne pas jeter les batteries avec les ordures m n...

Reviews: