background image

34

oštećenja mogu uzrokovati požar ili eksploziju aku-baterije.

Objašnjenje korištenih piktograma.

1

2

3

4

7

5

Max.

50°C

6

8

9

10

11

1. 

Pročitajte Upute za uporabu, uzmite u obzir upozorenja i sigurnosne 

uvjete o kojima je riječ u uputama !

2. 

Izvadite aku-bateriju prije početka podešavanja ili čišćenja uređaja. 

3. 

Uređaj zaštitite od vlage. 

4. 

Pozor, vruća površina! 

5. 

Koristite zaštitne rukavice! 

6. 

Koristite zaštitne naočale!

7. 

Nosite zaštitnu odjeću!

8. 

Spriječite zagrijavanje na temperaturi većoj od 50°C.

9. 

Karike ne bacajte u vatru.

10. 

Predstavlja opasnost za vodeni okoliš.

11. 

Reciklaža.

KONSTRUKCIJA I NAMJENA

Pištolj za vruće lijepljenje je električni alat napajan iz aku-baterije. Ugrađen 

grijač topi patronu s ljepilom tako da nastaje tekuće ljepilo koje se koristi za 

lijepljenje predmeta. Područja primjene pištolja za vruće lijepljenje su: izvođenje 

hobističkih, umjetničkih i stolarskih radova te različitih kućnih popravaka.

Može se upotrebljavati za lijepljenje tankih komada drva, furnira, tekstila, 

folija, čipki, papira i kartona, plastike, tanje kože, suhog i umjetnog cvijeća. 

Pištolj je koristan također kod izvođenja modelarskih radova, popravljanja 

igračaka, lijepljenja pakiranja, popravaka cipela itd.

 

Zabranjena je nenamjenska uporaba električnog alata.

OPIS GRAFIČKIH STRANICA

Dolje navedeni brojevi se odnose na elemente uređaja koje se nalaze na 

grafičkim prikazima ovih uputa.

1. 

Mlaznica

2. 

Štitnik mlaznice

3. 

Otvor za patronu s ljepilom

4. 

Signalizacija uključivanja/isključivanja (dioda LED)

5. 

Prekidač

6. 

Ručka

7. 

Ispust

8. 

Gumb za pričvršćivanje aku-baterije

9. 

Aku-baterija 

10. 

Punjač

11. 

Diode LED

12. 

Gumb za signalizaciju stanja napunjenosti aku-baterije 

13. 

Signalizacija stanja napunjenosti aku-baterije (diode LED).

* Moguće su razlike između crteža i proizvoda.

OPIS KORIŠTENIH GRAFIČKIH ZNAKOVA

 UPOZORENJE

PRIBOR I DODATNA OPREMA

1. 

Patrone s ljepilom - 3 kom.

PRIPREMA ZA RAD

VAĐENJE / STAVLJANJE AKU-BATERIJE 

•  Pritisnite gumb za pričvršćivanje aku-baterije (8) i izvadite aku-bateriju (9) 

(crtež A).

•  Napunjenu aku-bateriju (9) postavite u priključak za stavljanje aku-baterije 

(6) na ručci dok ne čujete zvuk poklapanja gumba za pričvršćivanje aku-

baterije (8).

PUNJENJE AKU-BATERIJE 

Uređaj je isporučen sa djelomično punjenom aku-baterijom. Punjenje aku-

baterije treba izvesti u uvjetima kad temperatura okoline varira između 4

O

 

C-40

O

 C. Nova aku-baterija i baterija koja duže vrijeme nije bila korištena, 

dostići će puni kapacitet punjenja nakon oko 3 -5 ciklusa punjenja i pražnjenja.

•  Izvadite aku-bateriju (9) iz uređaja (crtež A).

•  Punjač uključite u mrežnu utičnicu (230 V AC).

•  Aku-bateriju (9) stavite u punjač (10) (crtež B). Prevjerite je li aku-baterija 

pravilno namještena (gurnuta do kraja).

Nakon priključivanja punjača na mrežno napajanje (230 V AC) – uključuje se 

zelena dioda (11) na punjaču – koja signalizira priključivanje napona.

Nakon što aku-bateriju (9) stavite u punjač (10) – uključuje se crvena dioda 

(11) na punjaču – koja signalizira da traje proces punjenja aku-baterije

Istovremeno trepere zelene diode (13) stanja napunjenosti akumulatora u 

različitim kombinacijama (vidjeti opis dolje).

•  Trepere sve diode 

– dojava o istrošenosti aku-baterije i potrebi punjenja.

•  Trepere 2 diode 

– dojava o djelomičnoj istrošenosti aku-baterije.

•  Treperi 1 dioda 

– dojava o visokoj razini napunjenosti aku-baterije.

Nakon što se aku-baterija napuni dioda (11) na punjaču gori zelenim svjetlom, a 

sve diode stanja napunjenosti aku-baterije (13) gore neprekidnim svijetlom. Nakon 

nekog vremena (oko 15s) diode stanja napunjenosti akumulatora (13) se ugase. 

 

Aku-bateriju ne punite duže od 8 sati. Prekoračenje tog vremena 

može uzrokovati oštećivanje karika aku-baterije. Punjač se neće 

automatski isključiti nakon što se aku-baterija potpuno napuni. Zelena 

dioda na punjaču će i dalje gorjeti. Diode stanja napunjenosti aku-baterije 

će se ugasiti nakon nekog vremena. Isključite napajanje prije nego aku-

bateriju izvadite iz priključka na punjaču. Izbjegavajte kratkotrajna 

punjenja akumulatora u nizu. Ne nadopunjujte aku-bateriju nakon 

kratkog korištenja iste. Primjetno smanjenje intervala između sljedećih 

punjenja znači da je aku-baterija istrošena i treba je zamijeniti.

Tijekom procesa punjenja aku-baterije se jako zagrijavaju. Kako biste 

zaštitili aku-bateriju od oštećenja, nemojte je koristiti odmah nakon 

punjenja već pričekajte dok postigne sobnu temperaturu. 

SIGNALIZIRANJE STANJA NAPUNJENOSTI AKU-BATERIJE

Aku-baterija je opremljena signalizacijom stanja napunjenosti aku-baterije 

(3 diode LED) (13). Za provjeru stanja napunjenosti aku-baterije pritisnite 

gumb za signalizaciju stanja napunjenosti aku-baterije (12) (crtež C). Ako 

gore sve diode razina napunjenosti aku-baterije je visoka. Ako gore 2 diode 

aku-baterija je djelomično istrošena. Ako gori samo 1 dioda aku-baterija je 

istrošena i treba ju napuniti.

RAD / POSTAVKE

Pištolj za vruće lijepljenje je namijenjen za rad s patronama s ljepilom 

promjera 11 mm.

Ljepilo se suši u roku od 60 sekundi. Pojedinačni postupak stavljanja ljepila ne 

bi trebao trajati duže od 40 sekundi.

Prije početka lijepljenja površinu očistite pomoću razrjeđivača. Površine 

moraju biti suhe, bez ikakvih tragova masnoće.

Ispust pištolja služi samo za pomicanje patrone s ljepilom tijekom otapanja. 

Nemojte vršiti prejak pritisak na ispust da ne dođe do oštećivanja mehanizma 

za pomicanje.

•  Patronu s ljepilom (3) stavite u otvor pištolja i prekidač (5) postavit eu 

položaj uključen što signalizira uključenost diode LED (4) (crtež D). 

•  Pričekajte 3 – 5 minuta dok se ne zagrije patrona s ljepilom.

•  Pritiskom na ispust (7) pištolja uzrokujemo pomicanje patrone s ljepilom 

i istjecanje otopljenog ljepila preko mlaznice (1) na materijal koji 

namjeravamo lijepiti. 

•  Nakon završetka postupka stavljanja ljepila prekidač (5) postavite u položaj 

isključen (dioda LED (4) se gasi) i odložite pištolj u okomitom položaju. 

•  Ravnomjerno pritisnite obje spajane površine i pridržite oko 5 minuta.

 

Nemojte probati odstranjivati neiskorišteno ljepilo iz pištolja 

netom nakon završetka rad. Neiskorištena porcija ljepila preostala u 

pištolju ponovo će se zagrijati prilikom sljedećeg postupka lijepljenja.

Zagrijani pištolj za vruće lijepljenje nemojte postavljati na bok.

Uvijek odlažite pištolj u okomitom položaju što će spriječiti dodir vruće 

mlaznice pištolja ili drugih zagrijanih elemenata uređaja s površinom 

stola ili radionice.

Nakon završetka rada pištolj isključite i pričekajte dok se ne ohladi prije 

nego ga odložite na čuvanje. 

Summary of Contents for 58G040

Page 1: ...JENJE Cz ci zamienne do tego produktu kupisz w gtxservice pl przez min 10 lat od jego zakupu Sklep gtxservice pl realizuje min 95 zam wie w skali roku AKUMULIATORINIS KLIJ PISTOLETAS AKUMULATORA L MPI...

Page 2: ...2...

Page 3: ...DE DESERVIRE 17 INSTRUKCE K OBSLUZE 19 N VOD NA OBSLUHU 21 NAVODILA ZA UPORABO 23 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 25 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 27 KASUTUSJUHEND 29 31 UPUTE ZA UPOTREBU 33 UPUTSTVO ZA UPOTREBU 35...

Page 4: ...4 1 2 3 7 4 5 6 A 9 8 D 3 4 5 7 B 9 10 11 C 9 12 13...

Page 5: ...zast powa konstrukcyjnych element w z cznych poprzez klejenie klejem nak adanym za pomoc pistoletu klejowego UWAGA Urz dzenie s u y do pracy wewn trz pomieszcze Mimozastosowaniakonstrukcjibezpiecznejz...

Page 6: ...enie diody LED 4 rys D Odczeka 3 5 minut na nagrzanie wk adu klejowego Wciskaj c spust 7 pistoletu powodujemy przesuw wk adu klejowego i wyp yw rozpuszczonego kleju poprzez dysz 1 na materia do skleje...

Page 7: ...erials close to the tool when it is in use Do not use the glue gun in wet or damp environment The glue gun is designed for indoor use in dry places only Do not put the glue gun on its side when it is...

Page 8: ...inlet hole 3 and move the switch 5 to ON position which is indicated with LED light 4 fig D Wait for 3 5 minutes until the glue stick is hot Press on the trigger 7 to feed the glue stick and make the...

Page 9: ...usgesetzt wird Verhindern Sie dass die Klebepistole berm ig aufgew rmt mit l verschmutzt wird oder Gegenst nde mit scharfen Kanten ber hrt Gehen Sie stets vern nftig vor Die Klebepistole darf nicht be...

Page 10: ...muss BETRIEB EINSTELLUNGEN Die Klebepistole ist f r die Klebstoffsticks mit dem Durchmesser von 11 mm bestimmt Der Kleber trocknet innerhalb von 60 Sekunden Das einzelne Klebeverfahren soll nicht l n...

Page 11: ...g mit der g ltigen Richtlinie ber die Entsorgung von Batterien und Akkumulatoren zu recyceln nderungen vorbehalten Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa mit Sitz in Warsch...

Page 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 3 8 9 A 9 6 8 4 C 40 C 3 5 9 A 230 AC 9 10 B 230 AC 11 9 10 11 13 2 1 11 13 15 13 8 3 13 12 C 2 1 11 60 40 3 5 4 D 3 5 7 1 5 4 5...

Page 13: ...50 2020 2020 Graphite Enery 58G002 230 V AC 50 Hz 22 V DC 2300 mA 40 C 400 C 58G001 1 h 58G004 2 h II 0 300 kg 2020 Li Ion Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograni...

Page 14: ...0 C 6 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 50 C 9 10 11 Recykling 1 2 3 4 LED 5 6 7 8 9 10 11 LED 12 13 LED 1 3 8 9 A 9 6 8 4 40o C 3 5 9 A 230 9 10 B 230 11 9 10 11 13 2 1 11 13 15 13 8 3 LED 13 12 C 11 60 40 3...

Page 15: ...latt mindenkor haszn ljon megfelel t s ll monolux v d szem veget vagy t s ll v d szem veget Viseljen hossz ujj inget s hossz nadr got valamint v d keszty t Semmik ppen sem szabad m dos tani a berendez...

Page 16: ...e a felt lt tt akkumul tort 9 a markolatban lev aljzatba 6 az akkumul tor r gz t gomb hallhat bekattan s ig 8 AZ AKKUMUL TOR T LT SE A berendez s r szlegesen felt lt tt akkumul torral ker l lesz ll t...

Page 17: ...szn l dott elektromos s elektronikai berendez sek a term szeti k rnyezetre hat anyagokat tartalmaznak A hullad kkezel snek jrahasznos t snak nem al vetett berendez sek potenci lis vesz lyforr st jelen...

Page 18: ...RU SCOATEREA INTRODUCEREA ACUMULATORULUI Ap sa i butonul de fixare a acumulatorului 8 i scoate i acumulatorul 9 fig A Introduce i acumulatorul nc rcat 9 n loca ul de montare n m nerul 6 p n se aude su...

Page 19: ...aruncate mpreun cu de eurile menajere ele trebuie predate pentru eliminare unor unit i speciale Informa iile cu privire la eliminarea acestora sunt de inute de v nz torul produsului sau de autorit il...

Page 20: ...v prost ed s teplotami v rozmez 4 C 40 C Nov akumul tor nebo akumul tor kter nebyl del dobu pou v n dos hne pln schopnosti nap jen po cca 3 5 cyklech nabit a vybit Vyjm te akumul tor 9 ze za zen obr A...

Page 21: ...h mat v kres a tak jeho uspo d n n le v hradn firm Grupa Topex a jsou pr vn chr n na podle z kona ze dne 4 nora 1994 o autorsk ch pr vech a pr vech p buzn ch sb rka z kon z roku 2006 90 polo ka 631 s...

Page 22: ...es nab jania akumul tora S asne blikaj zelen di dy 13 stavu nabitia akumul tora v r znom usporiadan pozri nasleduj ci opis Ak blikaj v etky di dy znamen to vy erpanie akumul tora a nevyhnutnos jeho na...

Page 23: ...omn ho s hlasu spolo nosti Grupa Topex s pr sne zak zan a m u ma za n sledok ob ianskopr vne a trestnopr vne d sledky PREVOD IZVIRNIH NAVODIL AKUMULATORSKA PI TOLA ZA VRO E LEPLJENJE 58G040 POZOR PRED...

Page 24: ...a 11 na polnilniku sveti zeleno vse diode stanja napolnitve baterije 13 pa neprekinjeno svetijo Po dolo enem asu okrog 15s diode stanja napolnitve baterije 13 ugasnejo Baterije ni dovoljeno polniti ve...

Page 25: ...ano in lahko privede do civilne in kazenske odgovornosti ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS VERTIMAS AKUMULIATORINIS KLIJ PISTOLETAS 58G040 D MESIO PRIE PRADEDANT NAUDOTIS RENGINIU REIKIA ATID IAI PERSKAITYTI I...

Page 26: ...rtraukiama viesa nuolat Pra jus tam tikram laiko tarpui apytikriai 15 s akumuliatoriaus krovimo lygio diodai 13 u g sta Nekraukite akumuliatoriaus ilgiau nei 8 valandas Vir ijus nurodyt krovimo laik g...

Page 27: ...T TO TURPM KAI IZMANTO ANAI PA IE DRO BAS NOTEIKUMI o l mpistoli var lietot b rni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobe ot m fiziskaj m sensoraj m vai gar gaj m sp j m k ar personas ar nepietieko u p...

Page 28: ...c pilnas akumulatora uzl des L d t ja za diode turpin s degt Akumulatora uzl des st vok a indik cijas diodes nodzis s p c k da laika Atsl gt baro anu pirms akumulatora iz em anas no l d t ja ligzdas I...

Page 29: ...adavad Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi ilma j relevalveta taha seadme puhastus ja hooldustoiminguid Liimip stoliga t tamise ajal kandke alati vastavaid pritsmevastaseid kaitseprille pri...

Page 30: ...ud ja see tuleb v lja vahetada Laadimise k igus akud soojenevad rge alustage t d kohe p rast laadimist vaid oodake et aku jahtuks toatemperatuurini See kaitseb akut kahjustumise eest AKU LAETUSE TASEM...

Page 31: ...mbert tlemata seade kujutab endast ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele Li Ion rge pange akut patareisid olmej tmete hulka ega visake neid tulle ega vette Kahjustatud v i kulunud akud tuleb n ueteko...

Page 32: ...8 50 C 9 10 11 1 2 3 4 LED 5 6 7 8 9 10 11 LED 12 13 LED 1 3 8 9 A 9 6 8 40 C 400 C 3 5 9 A 230 V AC 9 10 B 230 V AC 11 9 10 11 13 2 1 11 13 15 13 8 3 LED 13 12 C 2 1 11 mm 60 40 3 5 LED 4 D 3 5 7 1 5...

Page 33: ...tim Radno mjesto treba biti uredno i dobro osvijetljeno Zbog nereda na radnom mjestu mo e do i do tjelesnih ozljeda U blizinimjestanakojemraditesure ajemnesmijebitilakozapaljivihmaterijala Zabranjeno...

Page 34: ...stro enosti aku baterije i potrebi punjenja Trepere 2 diode dojava o djelomi noj istro enosti aku baterije Treperi 1 dioda dojava o visokoj razini napunjenosti aku baterije Nakon to se aku baterija na...

Page 35: ...VA AKUMULATORSKI PI TOLJ ZA LEPLJENJE 58G040 PA NJA PRE PRISTUPANJA UPOTREBI ELEKTROURE AJA POTREBNO JE PA LJIVO PRO ITATI DOLE DATO UPUTSTVO I PRIDR AVATI GA SE U DALJOJ UPOTREBI OP TE MERE BEZBEDNOS...

Page 36: ...delimi nu ispra njenost Pulsiranje 1 diode signalizira visok nivo napunjenosti akumulatora Nakon to je akumulator napunjen dioda 11 na punja u svetli e zeleno a sve druge diode stanja napunjenosti aku...

Page 37: ...ksimalna struja punjenja 2300 mA Opseg temperature okru enja 40 C 400 C Vreme punjenja akumulatora 58G001 1 h Vreme punjenja akumulatora 58G004 2 h Klasa bezbednosti II Masa 0 300 kg Godina proizvodnj...

Page 38: ...38 Li ion Li Ion 1 2 3 4 7 5 Max 50 C 6 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 50 C 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 3 8 9 A 9 6 8 4 C 40 C 3 5 9 A 230 V AC 9 10 B 230VAC 11 9 10 11 13 1 11 13 15 13 8...

Page 39: ...DC Li Ion Li Ion 2000 mAh 4000 mAh 40 C 400 C 40 C 400 C 58G002 1 h 2 h 0 400 kg 0 650 kg 2020 2020 Graphite Energy 58G002 230 V AC 50 Hz 22 V DC 2300 mA 40 C 400 C 58G001 1 h 58G004 2 h II 0 300 kg 2...

Page 40: ...plosi n de la bater a Descripci n de iconos utilizados 1 2 3 4 7 5 Max 50 C 6 8 9 10 11 ES 1 Leaelmanualdeuso sigalasadvertenciasylasreglasdeseguridadincluidas 2 Retire la bater a del dispositivo ante...

Page 41: ...ydejequeseenfr eantesdeguardarla USO Y CONFIGURACI N Antes de instalar ajustar reparar o usar la herramienta es necesario desenchufarla de la toma de corriente MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE Se recomienda...

Page 42: ...dispositivi di fissaggio strutturali utilizzando la colla applicata mediante pistola per colla a caldo ATTENZIONE Il dispositivo non deve essere utilizzato per condurre lavori all esterno Nonostante l...

Page 43: ...dere con l incollaggio pulire le superfici con un diluente Le superfici devono essere asciutte senza alcuna traccia di grasso Il grilletto della pistola viene utilizzato solo per spostare la cartuccia...

Page 44: ...vergroten Tijdens het werk met het toestel in de buurt dienen er geen brandbare materialen te zijn Het is verboden om het lijmpistool in een natte of vochtige omgeving te gebruiken Het lijmpistool is...

Page 45: ...eau van de accu weer Het branden van 2 diodes geeft een gedeeltelijk lege accu weer Het branden van alleen maar 1 diode geeft een lege accu en de noodzaak van het opladen weer WERK INSTELLINGEN Het li...

Page 46: ...doit tre maintenu en propret Il doit tre rang et bien clair Le d sordre sur le lieu de travail favorise les blessures Pendant le travail de l outil des mat riaux inflammables ne peuvent pas se trouver...

Page 47: ...d viter l endommagement de la batterie INDICATEUR DU NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE La batterie est quip e en affichage de l tat de charge de la batterie 3 diodes LED 13 Pour v rifier l tat de charg...

Page 48: ...tient des substances nocives pour l environnement Le mat riel non recycl constitue une menace potentielle pour l environnement et la sant humaine Li Ion Ne pas jeter les batteries avec les ordures m n...

Reviews: