Graphite 58G875, Translation Of The Original Instructions

14

-

передняя рукоятка a

h,Cheq

 = 14,36 м/с² , K = 1,5 м/с²

-

задняя рукоятка a

h,Cheq

 = 23,08 м/с² , K = 1,5 м/с²

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Электроприборы не следует выбрасывать вместе с домашними отходами. 

Их следует передать в специальный пункт утилизации. Информацию на 

тему утилизации может предоставить продавец изделия или местные 

власти. Электронное и электрическое оборудование, отработавшее свой 

срок эксплуатации, содержит опасные для окружающей среды вещества. 

Неутилизированное оборудование представляет потенциальную угрозу 

для окружающей среды и здоровья людей.

* Оставляем за собой право вводить изменения.

Компания „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa, расположенная 

в Варшаве по адресу: ul. Pograniczna 2/4 (далее „ Grupa Topex”) сообщает, что все авторские права на 

содержание настоящей инструкции (далее „Инструкция”), в т.ч. текст, фотографии, схемы, рисунки 

и чертежи, а также компоновка, принадлежат исключительно компании Grupa Topex и защищены 

законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (Вестник законодательных актов 

РП № 90 поз. 631 с послед. изм). Копирование, воспроизведение, публикация, изменение элементов 

инструкции без письменного согласия компании Grupa Topex строго запрещено и может повлечь за 

собой гражданскую и уголовную ответственность.

ИНФОРМАЦИЯ О ДАТЕ ИЗГОТОВЛЕНИЯ

 УКАЗАНА В СЕРИЙНОМ НОМЕРЕ,

 КОТОРЫЙ НАХОДИТСЯ НА ИЗДЕЛИИ

Порядок расшифровки информации следующий: 

2ХХХYYGP***** 

где

2ХХХ – год изготовления,

YY – месяц изготовления

GP – код торговой марки (первые буквы)

***** - порядковый номер изделия

Изготовлено в КНР для GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa, Польша

ПЕРЕКЛАД ІНСТРУКЦІЇ 

З ОРИГІНАЛУ

МОЛОТОК ДЛЯ ОБРУБУВАННЯ 

58G875

УВАГА! ПЕРШ НІЖ ПРИСТУПАТИ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТУ, СЛІД УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦІЄЮ 

ІНСТРУКЦІЄЮ Й ЗБЕРЕГТИ ЇЇ В ДОСТУПНОМУ МІСЦІ.

СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 

ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ УСТАТКУВАННЯМ

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ МОЛОТКОМ ДЛЯ 

ОБРУБУВАННЯ

Увага! 

Перш ніж регулювати чи ремонтувати електроінструмент, його 

слід вимкнути кнопкою вимикання й витягти виделку з розетки.

 • Під час праці електроінструментом слід вдягати засоби 

захисту слуху. 

Тривале нараження на галас може спричинитися 

до втрати слуху.

 • Електроінструмент рекомендується використовувати 

з застосуванням поміжних руків’їв, що постачаються у 

комплекті. 

Втрата контролю над електроінструментом може 

спричинитися до травмування оператора.

 • Під час виконання робіт, протягом яких робочий інструмент 

здатен натрапити на приховану електропроводку, 

електроінструмент слід тримати виключно за ізольовані 

руків’я.

 Контакт із дротом під напругою здатен спричинити 

проведення струму на металеві частини електроінструмента і, як 

наслідок, поразку електричним струмом.

 • Для викриття прихованої електропроводки рекомендується 

використовувати спеціальні прилади. Контакт 

електроінструмента з дротом під напругою здатен призвести 

до пожежі або поразки електрострумом.

 Пошкодження 

газової магістралі здатне спричинитися до вибуху. Проникнення 

у водопровідну магістраль здатне спричинитися до поразки 

електрострумом, а також значних матеріальних збитків. 

 • Перед кожним підключенням електроінструменту до мережі 

слід перевіряти мережевий шнур на предмет зношування. 

В разі пошкоджень його слід замінити в авторизованому 

сервісному центрі.

 • Під час праці електроінструмент слід завжди ціпко тримати 

обома руками та зберігати стабільну поставу (положення 

тіла). Руків’я слід утримувати в чистоті.

 Електроінструмент, 

якщо його тримати обома руками, є безпечним.

 • Під час праці електроінструментом під стелею слід прийняти 

поставу з широко розставленими стопами та перевірити, чи 

надолі немає сторонніх.

 • Не допускається скеровувати працюючий електроінструмент 

ані до в напрямку інших, ані до себе.

УВАГА! Устаткування призначене для експлуатації у приміщеннях 

і не призначене для праці назовні.

Незважаючи на застосування безпечної конструкції, заходи 

безпеки й додаткові засоби особистої безпеки, завжди існує 

залишковий ризик травматизму під час праці.

Умовні позначки

1

2

3

4

5

6

1. 

Прочитайте інструкцію, дотримуйтесь правил техніки безпеки, 

що містяться в ній!

2. 

Клас ізоляції устаткування ІІ

3. 

Слід обов’язково застосовувати засоби індивідуального захисту 

як, наприклад, захисні окуляри, навушники, протипилову маску.

4. 

Від’єднати мережевий шнур, перш ніж заходитися 

обслуговувати чи ремонтувати.

5. 

Боїться дощу!

6. 

Зберігати у недоступному для дітей місці!

БУДОВА І ПРИЗНАЧЕННЯ

Молоток для обрубування («обрубочний молоток») являє собою 

ручний електроінструмент, такому надано II клас із електроізоляції. 

Він працює від однофазного електромотору з редуктором швидкості 

(зубчастою передачею). Даний електроінструмент призначений до 

виконання робіт по бетону, цеглі й аналогічних матеріалах. Галузь 

його застосування - ремонтно-будівельні роботи.

Не допускається використовувати електроінструмент не за 

призначенням.

ОПИС МАЛЮНКІВ

Перелік елементів зовнішнього вигляду електроінструменту, що 

зазначений нижче, стосується малюнків до цієї інструкції.

1. 

Патрон SDS Max

2. 

Муфта кріпильна 

3. 

Кільце блокування зубила 

4. 

Кнопка блокування кнопки ввімкнення

5. 

Кнопка ввімкнення

6. 

Кришка електромотору 

7. 

Руків’я поміжне

8. 

Ручка блокування поміжного руків’я

* Існує можливість відмінності між фактичним зовнішнім виглядом електроінструменту та таким, що 

зображений на малюнку