Graphite 59G325, Instruction Manual

Page 1: ...G325 SZLIFIERKA OSCYLACYJNA FINISHING SANDER VIBRATIONSSCHLEIFMASCHINE VIBR CI S CSISZOL MASINA DE SLEFUIT OSCILATOARE VIBRA N BRUSKA VIBRA N BR SKA VIBRACIJSKI BRUSILNIK PLOK TUMINIS LIFUOKLIS ORBIT...

Page 2: ...2...

Page 3: ...19 INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 22 INSTRUKCE K OBSLUZE 24 N VOD NA OBSLUHU 26 NAVODILA ZA UPORABO 28 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 30 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 33 KASUTUSJUHEND 35 37 UPUTE ZA UPOTREBU 39 UPUTSTVO...

Page 4: ...4 1 2 3 4 7 6 5...

Page 5: ...5 A 6 7 B 8 7 C 7 6 D 5 9 PRESS E 10 11 11 5 F 10 12 5 G 5 9 H 3 3 4 I 1...

Page 6: ...wania konstrukcji bezpiecznej z samego za o enia stosowania rodk w zabezpieczaj cych i dodatkowych rodk w ochronnych zawsze istnieje ryzyko szcz tkowe doznania uraz w podczas pracy BUDOWA I ZASTOSOWAN...

Page 7: ...zmniejszy nacisk unosz c szlifierk ponad obrabiana powierzchni i dopiero wtedy nale y wy czy silnik szlifierki OBS UGA I KONSERWACJA Przed przyst pieniem do jakichkolwiek czynno ci regulacyjnych obs...

Page 8: ...owe w adze Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny zawiera substancje nieoboj tne dla rodowiska naturalnego Sprz t nie poddany recyclingowi stanowi potencjalne zagro enie dla rodowiska i zdrowia lud...

Page 9: ...rhet s g EMC Smernica Eur pskeho Parlamentu a Rady 2014 30 E Dyrektywa o RoHS 2011 65 UE RoHS Directive 2011 65 EU RoHS ir nyelv 2011 65 EU RoHS Smernica Eur pskeho Parlamentu a Rady 2011 65 E oraz sp...

Page 10: ...d for surface sanding of wood products polishing wood surfaces with lacquer coating fine polishing of lacquered metal surfaces removal of rust or specks of lacquer before applying new lacquer etc Rang...

Page 11: ...such as device and working tool periodic maintenance proper hand temperature conditions good work organisation INSTALLATION REMOVAL CLEANING OF THE DUST CON TAINER Press the installation button 9 and...

Page 12: ...en sowie Kinder sollten den Raum in dem mit dem Schleifer die bleihaltige Farbe entfernt wird nicht betreten Im Raum in dem mit dem Schleifer die bleihaltige Farbe entfernt wird darf nicht gegessen ge...

Page 13: ...chleifers erfolgt durch Drehen und Bringen des Stellrades 1 in die gew nschte Position Dies l sst die Drehzahl des Elektrowerkzeugs f r den materialgerechten Betrieb einstellen Der Regelungsbereich is...

Page 14: ...ren Um genau die Vibrationsbelastung einzusch tzen sind Perioden in den das Ger t abgeschaltet ist oder eingeschaltet ist aber nicht gebraucht ebenfalls zu ber cksichtigen Nach einer genauen Einsch tz...

Page 15: ...15 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 2 1 6 A 7 8 6 B 5 C 5 9 5 D 10 11 E 12 10 F 10 9 G 3 I 3 0 H 1 1 6 1 I 1 1...

Page 16: ...280 II 2 1 2018 59G325 LpA 85 8dB A K 3 dB A LwA 96 8 dB A K 3 dB A ah 5 515 m s2 K 1 5 m s2 LpA LwA K ah K LpA LwA ah EN 62841 1 2015 ah Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komand...

Page 17: ...17 2 YYG 2 YY G GRUPA TOPEX Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa 59G325 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 18: ...18 10 9 G 3 I 3 0 H 1 1 6 1 I 1 1 4 2 1 1 2 1 6 A 7 8 6 B 5 C 5 9 5 D 10 11 E 12 10 F...

Page 19: ...gfelel egy ni v d eszk z ket mint sz r s arcmaszkot v d szem veget Porelsz v berendez st kell csatlakoztatni A CSISZOL HASZN LATA EL TT A haszn lat k zben a csiszol t biztosan k t k zzel kell tartani...

Page 20: ...yomokat Befejez s l finom csiszol pap rral munk lja k szre a fel letet A CSISZOL PAP R FELHELYEZ SE Csatlakoztassa le az elektromos szersz mot a h l zatr l V lassza ki a tervezett munka sz m ra megfel...

Page 21: ...om s szinttel LpA s a hanger szinttel LwA ker lt le r sra ahol a K m r si bizonytalans g A berendez s ltal gerjesztett rezg s az ah rezg sgyorsul ssal ker lt le r sra ahol a K a m r si pontatlans g A...

Page 22: ...muncii STRUCTURA I DESTINA IA Ma ina de lefuit oscilant este o scul electric portabil ac ionat de un motor comutator monofazat Ma ina de lefuit nu necesit mp m ntare de protec ie izola ie de clasa II...

Page 23: ...ur are Cur a i dispozitivul cu o bucat de p nz uscat sau sufla i cu aer comprimat la presiune sc zut Nu utiliza i niciun fel de agen i de cur are sau solven i deoarece pot deteriora piesele din plasti...

Page 24: ...ap r dn p ipevn n a zda se p ky pro p ipevn n pap ru nach zej v poloze uchycen pap ru Nedot kejte se pohybuj c ch se sou st brusky Po vypnut brusku neodkl dejte dokud se pohybuj c se sou sti nezastav...

Page 25: ...i elektrick ho n ad vlastnostem obr b n ho materi lu Rychlost lze regulovat v rozsahu od 1 do 6 m vy slo se objev na obvodu oto n ho knofl ku 1 obr I t m vy je rychlost brusky Oto en m oto n ho knofl...

Page 26: ...br sen dreven ch a kovov ch pl ch napr natieran ch farbami s pr mesou olova m u vznikn kodliv toxick prachy Kontakt alebo vdychovanie tak hoto prachu m e ohrozi zdravie obsluhuj cej osoby alebo okolo...

Page 27: ...ANIE VYP NANIE Nap tie v sieti mus zodpoveda hodnote el nap tia uvedenej na popisnom t tku br sky Zap nanie sp na 3 presu te dopredu do polohy I Vyp nanie sp na 3 presu te dozadu do polohy 0 obr H REG...

Page 28: ...ka 631 v znen neskor ch zmien Kop rovanie spracov vanie publikovanie prava tohto N vodu ako celku alebo jeho jednotliv ch ast na komer n ely bez p somn ho s hlasu spolo nosti Grupa Topex s pr sne zak...

Page 29: ...vne plo e pretaka do odvodne odprtine ODSTRANITEV NAMESTITEV I ENJE ZBIRALNIKA PRAHU Pritisnite tipko pritrditve 9 in izvlecite zbiralnih prahu 5 nazaj slika D Snemite pokrov zbiralnika prahu 10 s pri...

Page 30: ...redno vzdr evanje naprave in delovnih orodij zagotovitev ustrezne temperature rok in pravilna organizacija dela VAROVANJE OKOLJA Elektri no napajanih izdelkov ni dovoljeno me ati z gospodinjskimi odp...

Page 31: ...mo lifavimo popieri juo pa alinami nelygumai lik po lifavimo stambaus gr d tumo lifavimo popieriumi lifavimo pabaigoje patariame naudoti smulkaus gr d tumo lifavimo popieri LIFAVIMO POPIERIAUS PRITVIR...

Page 32: ...ia renginio tip ir savybes INFORMACIJA APIE TRIUK M IR VIBRACIJ Garso sl gio lygis pagal LpA 85 8 dB A K 3 dB A Garso galios lygis pagal LwA 96 8 dB A K 3 dB A I matuota vibracijos pagrei io vert ah 5...

Page 33: ...LIETOJUMS Orbit l sl pma na ir manu l elektroier ce kuras piedzi u veido vienf zes kolektora dzin js Sl pma nai nav nepiecie ams aizsargzem jums II izol cijas klase Orbit l sl pma na ir paredz ta koka...

Page 34: ...var saboj t plastmasas elementus Regul ri t r t dzin ja korpusa ventil cijas spraugas lai nepie autu ier ces p rkar anu Baro anas vada boj juma gad jum nomain t pret citu ar t diem pa iem parametriem...

Page 35: ...lli lihvimisel on tervisele kahjulik Rasedad ja lapsed ei tohi viibida ruumis kus lihvija abil eemaldatakse plii hendeid sisaldavat v rvi Ruumis kus lihvija abil eemaldatakse plii hendeid sisaldavat v...

Page 36: ...tald peab asetsema vastu t deldavat pinda K ivitage lihvija ja libistage seadet m duka tugevusega vajutades m da t deldavat pinda Lihvimist l petades v hendage survet lihvijale t stke see t deldava p...

Page 37: ...ktriseadmeid olmepr gi hulka viige need k itlemiseks vastavasse asutusse Infot toote utiliseerimise kohta annab m ja v i kohalik omavalitsus Kasutatud elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldava...

Page 38: ...38 1 1 2 1 6 A 7 8 6 B 5 5 9 5 D 10 11 E 12 10 F 10 9 G 3 I 3 0 H 1 1 6 1 I 1 1 4 2...

Page 39: ...nje takvih pra ina mo e biti opasno za zdravlje operatera i drugih osoba Upotrebljavajte adekvatna sredstva individualne za tite kao to su polumaske s filtrima za titne nao ale Priklju ite instalaciju...

Page 40: ...OR 1 Vre a za pra inu 1 kom 2 Brusni papir 2 kom PRIPREMA ZA RAD ODABIR BRUSNG PAPIRA Brusni papir visoke zrnatosti primjeran je za grubo bru enje ve ine materijala dok se brusni papir manje zrnatosti...

Page 41: ...tite II Te ina 2 1 kg Godina proizvodnje 2018 59G325 ozna ava istovremeno tip i naziv ure aja PODACI VEZANI ZA BUKU I VIBRACIJE Razina zvu nog tlaka LpA 85 8 dB A K 3 dB A Razina zvu ne snage LwA 96 8...

Page 42: ...postoji rizik od povreda tokom rada IZRADA I NAMENA Oscilatorna brusilica je ru ni elektroure aj koji se puni preko jednofaznog motora Brusilica ne zahteva za titno uzemljenje II klasa izolacije Oscil...

Page 43: ...nosti Ure aj treba istiti uz pomo suvog par eta tkanine ili produvati kompresovanim vazduhom niskog pritiska Ne treba koristiti nikakva sredstva za i enje niti razre iva e jer oni mogu o tetiti delov...

Page 44: ...ncijalno naru avanje ivotne sredine i zdravlja ljudi Zadr ava se pravo izmena Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa sa sedi tem u Var avi ulica Pograniczna 2 4 u daljem te...

Page 45: ...45 1 1 2 1 6 A 7 8 6 B 5 C 5 9 5 D 10 11 E 12 10 F 10 9 G 3 I 3 0 H 1 1 6 1 1 1 4 2...

Page 46: ...os El contacto o la inhalaci n de ese tipo de polvo puede poner en peligro la salud del usuario o de terceras personas Utilice equipo de protecci n personal como mascarillas con filtro gafas de protec...

Page 47: ...RIA 1 Contenedor para polvo 1 ud 2 Papel de lija 1 ud PREPARACI N PARA TRABAJAR SELECCI N DE LIJA El papel de lija de grano grueso es generalmente adecuado para desbaste de la mayor a de los materiale...

Page 48: ...n 1 Carrera de oscilaciones 2 mm Medidas de la placa lijadora 115 x 230 mm Tama o del papel de lija 115 x 280 mm Clase de protecci n II Peso 2 1 kg A o de fabricaci n 2018 59G325 significa tanto el ti...

Page 49: ...sercitare eccessiva pressione sul dispositivo che potrebbe portare all arresto della levigatrice ATTENZIONE Il dispositivo non deve essere utilizzato per condurre lavori all aperto Nonostante la proge...

Page 50: ...a levigatrice in funzione La velocit di oscillazione regolata senza carico durante il funzionamento del dispositivo pu essere inferiore UTILIZZO DELLA LEVIGATRICE ORBITALE Durante l uso tenere saldame...

Page 51: ...e gli schemi e i disegni contenuti e anche la sua composizione appartengono esclusivamente alla Grupa Topex sono protetti giuridicamente secondo la legge del 4 febbraio 1994 sul diritto d autore e dir...

Page 52: ...achine liggen zodat er geen losse plekken zijn Indien tijdens het slijpen het papier uittrekt verwijder deze onregelmatigheid waardoor de gebruikstijd van het schuurpapier zich verlengt AFZUIGEN VAN S...

Page 53: ...ing ah uitgedrukt waar K do meetonzekerheid aangeeft Het in deze gebruiksaanwijzing aangegeven akoestische druk niveau LpA akoestische kracht niveau LwA en de waarde van trillingen versnelling ah werd...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55...

Page 56: ......