background image

6

     Safety Notes

General Safety Notes

Introduction

Please be sure to read right through these ope-

rating instructions attentively before you attempt 

to use your new charger, as this will ensure that 

you can make full use of all of its facilities. Take 

particular note of the warnings and safety notes. 

These instructions should be kept in a safe 

place; if you ever dispose of the charger be sure 

to pass them on to the new owner.

The Li-Po Charger 4 is a sophisticated product 

offering superb facilities and features. The 

use of the latest semi-conductor technology, 

controlled by a high-performance RISC micro-

processor, provides outstanding charging per-

formance, simplicity of operation and optimum 

reliability - features which are usually only to be 

found in much more expensive units.

The Li-Po Charger 4 is capable of charging 

batteries consisting of up to four Lithium-Poly-

mer cells.

If the battery consists of one to three cells, the 

unit automatically detects the cell count and 

calculates the required charge parameters 

automatically.

If you wish to charge four Lithium-Polymer cells, 

you must set the cell count manually, as fully 

automatic operation is only possible with up to 

three cells.

Note

Always read and observe the charging instruc-

tions supplied by the battery manufacturer, and 

keep to the charge currents and charge times 

stated in them. It is not safe to fast-charge Lithi-

um batteries unless they are expressly stated to 

be suitable for high charge currents.

Lithium-Polymer cells are very sensitive.

For this reason they should only ever be 

charged in conditions when the entire charging 

process can be supervised constantly.

Warnings and safety notes

•  Protect the charger from dust, damp, rain,  

  heat (e.g. direct sunshine) and vibration. It  

  should only be operated in dry indoor conditi 

  ons. Provide good ventilation.

•  The case slots serve to cool the charger, and  

  must not be covered or enclosed; set up the  

  charger with space all around it, so that  

  cooling air can circulate unhindered.

•  The charger is designed to be powered by 

  a 12 V car battery or a mains PSU recom 

  mended by Graupner. Do not make any  

  modifications of any kind to the unit.

•  The charger and the battery to be charged  

  should be set up on a heat-resistant, non- 

  inflammable and non-conductive surface  

  before use. Never place the charger directly  

  on a car seat, carpet or similar surface. Keep  

  all inflammable and volatile materials well  

  away from the charging area. Provide good  

  ventilation.

•  Connect the charger directly to the car battery  

  using the original cables and connectors  

  supplied. The car’s engine must be stopped  

  all the time the Li-Po Charger 4 is connected  

  to it.

•  The charge output sockets and connecting  

  leads must not be modified, and must not  

  be inter-connected in any way. There is a  

  danger of short-circuit between the charge  

  outputs and the vehicle’s bodywork when the  

  charger is connected to the car battery. The  

  charge leads and connecting leads must not  

  be coiled up when the charger is in use. Avoid  

  short-circuiting the charge output or the model  

  battery with the car bodywork, even though  

  the Li-Po Charger 4 is protected against such  

  errors. For this reason the charger must never  

  be placed directly on the vehicle’s bodywork.

•  Never leave the charger running or connected  

  to the car battery unsupervised.

•  Only one battery may be connected to the  

  charger for charging at any one time.

•  The charger is only suitable for charging  

  Lithium-Polymer batteries consisting of up to  

  four cells.

•  To avoid short-circuits between the banana  

  plugs fitted to the charge lead, please always  

  connect the charge lead to the charger first,  

  and only then to the battery to be charged.

Summary of Contents for 6437

Page 1: ...adestrom von 3 A Micro processor controlled high performance charger for up to four Lithium Polymer cells maximum charge current 3 A Chargeur piloté par micro processeur pour la charge de jusqu à 4 éléments au Lithium Polymer avec un courant de charge maximum de 3 A Seite 2 page 6 page 10 G R A U P N E R GmbH Co KG D 7 3 2 3 0 K I R C H H E I M T E C K G E R M A N Y Keine Haftung für Druckfehler Ä...

Page 2: ...ckt oder verschlossen werden Das Gerät muss zum Laden frei aufgestellt sein damit die Luft ungehindert zirkulieren kann Das Ladegerät ist für den Anschluss an einer 12V Autobatterie oder an ein von Graupner empfohlenes Netzteil geeignet Es dürfen keinerlei Veränderungen am Lade gerät durchgeführt werden Das Ladegerät und die zu ladende Batterie muss während des Betriebs auf einer nicht brennbaren ...

Page 3: ...ere Behandlungsmethoden in Bezug auf die Ladung Entladung sowie für einen gefahrlosen Betrieb Betriebshinweise 3 Haftungsausschluss Die Einhaltung der Betriebsanleitung sowie die Bedingungen und Methoden bei Installation Be trieb Verwendung und Wartung des Ladegerätes können von der Fa GRAUPNER nicht überwacht werden Daher übernimmt die Fa GRAUPNER keinerlei Haftung für Verluste Schäden oder Koste...

Page 4: ...rz die START STOP Taste nachdem Sie den Akku angeschlossen Der Tastendruck wird mit einem lauten Signalton bestätigt und die blaue LED für 1 3 Zellen leuch tet während dem Ladevorgang Wenn Sie einen Lithium Polymer Akkupack mit 4 Zellen laden möchten so drücken Sie die START STOP Taste für ca 2 sek nachdem Sie den Akku angeschlossen haben Dieser Tastendruck wird mit zwei kurzen Signal tönen bestät...

Page 5: ...ld einer der folgenden Fehler auftritt wech selt der Li Po charger 4 in den Fehler Modus Dieser Modus wird durch blinken der beiden LEDs blau und rot signalisiert Außerdem ertönt gleichzeitig ein Signalton im Sekundentakt Welcher der folgenden Fehler aufgetreten ist können Sie an der Anzahl des blinkens der bei den LEDs bevor eine kurze Pause erfolgt in der weiterhin der Singalton ertönt LED Fehle...

Page 6: ... sunshine and vibration It should only be operated in dry indoor conditi ons Provide good ventilation The case slots serve to cool the charger and must not be covered or enclosed set up the charger with space all around it so that cooling air can circulate unhindered The charger is designed to be powered by a 12 V car battery or a mains PSU recom mended by Graupner Do not make any modifications of...

Page 7: ...ced by increased risks and it is necessary to adopt different charging and discharging methods in order to reduce the risk to a minimum It is essential to observe the basic instructions provided here at all times Please be sure also to read the information and safety notes provided by the battery manufacturer and keep within the stated technical limits The basic rule is that Lithium based batterie...

Page 8: ...s the START STOP button briefly after connecting the battery to the charger You will hear a loud audible signal to confirm that the button was pressed and the blue LED for 1 3 cells lights up it continues to glow during the charge process If you are charging a Lithium Polymer pack consisting of four cells hold the START STOP button pressed in for about two seconds after connecting the battery to t...

Page 9: ...o fit a replace ment fuse Spare fuses are available from any good electri cal goods supplier If one of the following errors occurs the Li Po Charger 4 switches to Error mode This mode is indicated by both LEDs blue and red flashing At the same time the unit emits an audible warning signal at one second intervals You can identify the type of error by counting the number of flashes from the two LEDs...

Page 10: ...Durant la charge des accus placer l appareil à un endroit dégagé afin de lui assurer une circulation d air Ce chargeur est adapté pour une alimentation par une batterie de 12 V ou par un transfor mateur de courant secteur Graupner aucu nes modifications ne devront être effectuées sur l appareil Durant le processus de charge le chargeur et la batterie à charger devront être placés sur une surface n...

Page 11: ...tement différent en ce qui concerne la charge et la décharge ainsi que pour une utilisation sans danger Les prescrip tions exposées ici devront être observées dans tous les cas Les autres indications correspon dantes et les conseils de sécurité sont à relever dans les données techniques du fabricant des accus Par principe les accus à base de Lithium devront être chargés UNIQUEMENT avec les chargeu...

Page 12: ...on de la touche est confirmée par un signal sonore et le LED bleu pour 1 3 éléments s allume durant le processus de charge Si l on veut charger un pack d accus au Lithium Polymer avec 4 éléments presser la touche START STOP durant env 2 sec après l avoir connecté Cette pression de touche est confirmée par deux courts signaux sonores et le LED rouge pour 4 éléments s allume durant le processus de c...

Page 13: ...uit le chargeur Li Po 4 passe dans le Mode Erreur Ce Mode est signalé par le clignotement des deux LED bleu et rouge En outre un signal sonore intervient en même temps en cadence par secondes Le nombre de clignotements des deux LED avant une courte pause et l intervention du signal sonore permet de savoir laquelle des erreurs suivantes s est produite LED Erreur 1x Tension d entrée en dessous de 11...

Page 14: ...14 Notizen notices Notififications ...

Page 15: ...15 Notizen notices Notififications ...

Page 16: ... dûs à de l usure à de la surcharge à de mauvais accessoires ou à d une application inadaptée sont exclus de la garantie Cette garantie ne remet pas en cause les droits et prétentions légaux du consommateur Avant toute réclamation et tout retour du prouit veuillez s v p cotrôler et noter exactement les défauts ou vices du produit car tout autre frais relatif au produit vous sera facturé Wir gewähr...

Reviews: