GRAUPNER 6455, Manual

Page 1: ...Seite 1 13 Bedienungsanleitung MULTILADER 7E Best Nr 6455 Keine Haftung für Druckfehler Änderungen vorbehalten PN MH 01 ...

Page 2: ...oder leicht entzündliche Gegenstände von der Ladeanordnung fernzuhalten Auf gute Belüftung achten Die Ladeausgänge und die Anschlusskabel dürfen nicht verändert oder untereinander in irgendeiner Weise verbunden werden Lade und Anschlusskabel dürfen während des Betriebs nicht aufgewickelt sein Lassen Sie das Ladegerät niemals unbeaufsichtigt an der Stromversorgung angeschlossen Es darf nur je ein z...

Page 3: ...s zu entnehmen Nur bei ausdrücklich als schnellladefähig bezeichneten Akkus darf der Normalladestrom überschritten werden Als NORMAL LADESTROM wird der Strom bezeichnet der 1 10 des Nennwertes der Kapazitätsangabe beträgt z B bei einer Kapazitätsangabe von 1 7 Ah beträgt der Normalladestrom 170 mA Der zu ladende Akku wird über ein passendes Ladekabel an die Anschlussbuchsen des Ladegeräts angeschl...

Page 4: ...genommen werden Der Sender muss während des gesamten Ladevorgangs auf OFF AUS geschaltet sein Niemals einen Fernsteuersender solange er mit dem Ladegerät verbunden ist einschalten Eine auch nur kurzzeitige Unterbrechung des Ladevorgangs kann die Ladespannung durch das Ladegerät derart ansteigen lassen dass der Sender durch Überspannung sofort zerstört wird Führen Sie keine Akku Entladungen oder Ak...

Page 5: ... die Aufladung geeignet sind folgende Ladekabel JAPAN LADEKABEL G2 LADEKABEL BEC LADEKABEL Best Nr 3371 Best Nr 3011 Best Nr 3037 JR EMPFÄNGERLADEKABEL GRAUPNER JR SENDERLADEK G3 5 LADESTECKER Best Nr 3021 Best Nr 3022 Best Nr 2970 L 3022 65 Futaba Senderladekabel 3049 MG6 Ladekabel 3036 G4 Ladekabel A 5 BEDIENELEMENTE ANSCHLÜSSE Eurostecker für 110 240V AC POWER LED zur Kontrolle der Betriebsbere...

Page 6: ...fladen und von Zeit zu Zeit Ladezustand überprüfen NiMH Zellen sollten 1 2V pro Zelle niemals unterschreiten um eine optimale Lebensdauer zu erreichen Beim Kauf von Akkus auf gute Qualität achten neue Akkus zunächst nur mit kleinen Strömen aufladen und erst allmählich an höhere Ströme herantasten Akkus erst kurz vor der Verwendung aufladen die Akkus sind dann am leistungsfähigsten An den Akkus nic...

Page 7: ...htet DELTA PEAK ABSCHALTUNG für NiCd NiMH Akkus Achtung Der eingestellte Zellentyp die Zellenkapazität und die Zellenanzahl müssen immer mit dem zu ladenden Akku übereinstimmen und darf niemals abweichen Brandgefahr und Explosionsgefahr Es dürfen keine Akkus mit integrierten Lademechanismen angeschlossen werden Laden Sie Ihre Lithium Akkus nur auf brandsicherem Untergrund Weiterhin empfehlen wir d...

Page 8: ...Akku Pack mit 4 10 Zellen 0 500mA OUTPUT3 NiMh NiCd Akku Pack mit 1 4 Zellen 0 500mA OUTPUT4 NiMh NiCd Akku Pack mit 1 10 Zellen 0 250mA OUTPUT5 NiMh NiCd Akku Pack mit 1 10 Zellen 0 250mA OUTPUT6 NiMh NiCd Akku Pack mit 1 10 Zellen 0 120mA OUTPUT7 NiMh NiCd Akku Pack mit 1 10 Zellen 0 120mA OUTPUT4 OUTPUT5 OUTPUT6 und OUTPUT7 eignen sich auch zum Laden von Bleiakkus Achtung In den folgenden Fälle...

Page 9: ... berechnet Ladezeit in Stunden Akku Kapaztät AH 1 4 Ladestrom A Beispiel 7 2V 1 5Ah Akku Ladezeit in Stunden 1 5Ah 1 4 3 5 Stunden 0 6A Typen von wiederaufladbaren Akkus Nickel Cadmium Akkus z B die Baureihen SCE SCR AR AE KR usw haben eine Kapazität von 0 25 7Ah Diese versiegelten gasdichten Nickel Cadmium Zellen haben sich als bestens geeignet für Modellbau Zwecke erwiesen Sie sind mechanisch ro...

Page 10: ...de Ladekontroll LED ROT bzw ORANGE muss jetzt aufleuchten um anzuzeigen dass der Ladevorgang läuft 4 Wenn die rote orange Ladekontroll LED auf Grün umschaltet oder wenn die errechnete Zeit vorbei ist ist der Akku voll geladen 5 Lösen Sie die Verbindungen Akku Lader und Lader Netz Vorsicht 1 Lassen Sie den Akku beim Laden nicht ohne Aufsicht 2 Vergewissern Sie sich dass der richtige Ladestrom gewäh...

Page 11: ...g NiCd NiMH Akkus Zellenzahl 1 4 Zellen Kapazität ab 0 25 Ah bis 7 Ah Ausgänge 4 5 Ladestrom ca 0 25A gepulst NiCd NiMH Akkus Zellenzahl 1 10 Zellen Kapazität ab 0 25 Ah bis 7 Ah PB Akkus Zellenzahl 1 6 Akkuspannungen 2 4 6 8 10 12V Kapazität 0 5 20 Ah Ausgänge 6 7 Ladestrom ca 0 12A gepulst NiCd NiMH Akkus Zellenzahl 1 10 Zellen Kapazität ab 0 25 Ah bis 7 Ah PB Akkus Zellenzahl 1 6 Akkuspannungen...

Page 12: ...rvos Empfänger oder Fahrtenregler aus dem Produkt ausgebaut und getrennt bei einer entsprechenden Sammelstelle als Elektro Schrott entsorgt werden Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle 17 EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Für das folgend bezeichnete Erzeugnis MULTILADER 7E Best Nr 6455 wird hiermit bestätigt dass es den wesentlichen Schutzanforderungen entspr...

Page 13: ...ngeschickt werden und die verwendete Zellenzahl angegeben werden damit die Ursache für den Defekt untersucht werden kann Der Käufer hat zudem die defekte Ware auf seine Kosten an die o g Adresse einzusenden Die Einsendung hat an folgende Adresse zu erfolgen Fa Graupner GmbH CO KG Serviceabteilung Henriettenstr 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Serviceabteilung Tel 01805 472876 Der Käufer soll dabei den...

Page 14: ...Page 1 14 Operating Manual MULTILADER 7E Order No 6455 No liability for printing errors Modifications reserved PN MH 01 ...

Page 15: ... way There is a danger of short circuit between the charge outputs and the vehicle s bodywork when the charger is connected to the car battery The charge leads and connecting leads must not be coiled up when the charger is in use Avoid short circuiting the charge output or the model battery with the car bodywork For this reason the charger must never be placed directly on the vehicle s bodywork Ne...

Page 16: ...ess which would result in the pack being massively overcharged Be careful A battery could explode or burn if the charger does have a fault or if the user does choose the wrong charging output and parameters A 2 GENERAL NOTES ON USING THE CHARGER Charging batteries When a battery is charged a particular quantity of electrical energy is fed into it The charge quantity is calculated by multiplying ch...

Page 17: ...revents reverse current flow This prevents damage to the transmitter electronics should the charger be connected with reverse polarity or if a short circuit occurs between the bare ends of the charge lead connectors However a transmitter battery protected in this way can only be charged by the MULTILADER 7E on the outputs 2 or 4 7 Please read your transmitter operating instructions for information...

Page 18: ...rding to their particular application and this in turn calls for different types of battery connector Please note that connectors connector names and polarities may vary from one manufacturer to another For this reason we recommend that you always use genuine matching connectors of identical construction The following charge leads are suitable for battery charging with this unit JAPAN charging cab...

Page 19: ...o carry out a series of monitored test charge processes with your packs in order to establish whether the charge process is terminated reliably Warm batteries offer much higher performance than cold ones so don t be surprised if your batteries don t seem so effective in the winter Overcharging and deep discharging batteries lead to irreparable damage to the cells and permanently reduces their maxi...

Page 20: ...battery types and with NiCd und NiMH batteries for charging Do not open battery cells corrosion hazard It is best to balance or even up the cells in Ni Cd and Ni MH battery packs by first discharging all the cells separately to 0 9 1 1V and then charging up the pack Please don t be surprised if your batteries are not as willing to accept charge in winter as in summer The ability of a cold cell to ...

Page 21: ... as follows Charge Battery Charge Current OUTPUT1 4 10 cells NiMh NiCd Pack 1A 2A OUTPUT2 4 10 cells NiMh NiCd Pack 0 500mA OUTPUT3 1 4 cells NiMh NiCd Pack 0 500mA OUTPUT4 1 10 cells NiMh NiCd Pack 0 250mA OUTPUT5 1 10 cells NiMh NiCd Pack 0 250mA OUTPUT6 1 10 cells NiMh NiCd Pack 0 120mA OUTPUT7 1 10 cells NiMh NiCd Pack 0 120mA OUTPUT4 OUTPUT5 OUTPUT6 OUTPUT7 can also charge lead acid batteries...

Page 22: ... capacity AH 1 4 Charge current A Example 7 2V 1 5Ah battery Charge time in hours 1 5Ah 1 4 3 5 hours 0 6A Rechargeable battery types Nickel Cadmium batteries eg SCE SCR AR AE KR series etc with a capacity of 0 25 7Ah These sealed gas tight nickel cadmium cells have proved excellent for modelling purposes They are mechanically robust and can be used in any attitude Their sole disadvantage is their...

Page 23: ...d appropriate charging LED RED or ORANGE should now light up to indicate that charging is in progress 4 When the red orange LED turns to green or the calculated charge time has elapsed this indicates that the battery is fully charged 5 Disconnect the battery and the charger Caution 1 Do not leave the battery running unsupervised 2 Be sure to select the correct charge current and use the matching c...

Page 24: ...Page 11 14 ...

Page 25: ...cells Capacity 0 25 Ah 7 Ah Outputs 4 5 Charge current approx 0 25A pulsed NiCd NiMH Batteries Cell count 1 10 cells Capacity 0 25 Ah 7 Ah Lead acid lead gel batteries Cell count 1 6 Battery Voltage 2 4 6 8 10 12V Capacity 0 5 20 Ah Outputs 6 7 Charge current approx 0 12A pulsed NiCd NiMH Batteries Cell count 1 10 cells Capacity 0 25 Ah 7 Ah Lead acid lead gel batteries Cell count 1 6 Battery volt...

Page 26: ...f R C models you have to remove electronic parts like servos receiver or speed controller from the product in question and these parts must be disposed of with a corresponding collection point for electrical scrap If you don t know the location of your nearest disposal centre please enquire at your local council office EU Conformity Declaration We hereby declare that the following product MULTILAD...

Page 27: ...f purchase e g invoice receipt delivery note and this guarantee card He must send the defective goods to us at his own cost using the following address Graupner GmbH Co KG Service Department Henriettenstr 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Germany The purchaser should state the material defect or manufacturing fault or the symptoms of the fault in as accurate a manner as possible so that we can check if...

Page 28: ...Seite 1 14 Instructions d utilisation MULTILADER 7E Réf N 6455 Sous réserve d erreurs d impression et de changements PN MH 01 ...

Page 29: ...apis de la voiture Eloigner également tous les objets combustibles ou facilement inflammables de l installation de charge veiller aussi à assurer une bonne aération Les accus peuvent exploser ou prendre feu par suite d une défection z Connecter le chargeur uniquement avec les cordons de raccordement originaux et les pinces crocodile directement sur la batterie de voiture ou sur une prise de couran...

Page 30: ...cteurs dont les plus importants sont une décharge profonde un trop faible nombre d éléments ou avec certains types d accus z S assurer par plusieurs essais de charge surtout avec un faible nombre d éléments du parfait fonctionnement de la coupure automatique une trop faible pointe de charge totale ne sera pas détectée z Vérifier avant la charge Si le programme de charge est adapté pour l accu si l...

Page 31: ...adapté Comme le chargeur ne peut pas faire la différence entre la résistance interne de l accu et la résistance du cordon de charge et des connecteurs la première condition pour obtenir un parfait fonctionnement est d utiliser un cordon de charge avec des fils d une section suffisante et d une longueur ne dépassant pas 30 cm avec des connecteurs de haute qualité des deux côtés Contacts dorés Charg...

Page 32: ...s et les frais résultants d une utilisation incorrecte ainsi que notre participation aux dédommagements d une façon quelconque A 4 Cordons de charge conseillés polarités Il existe différents types de connecteurs sur les accus rechargeables dont les repères et les polarités varient d un fabricant à l autre Pour cette raison utiliser toujours des connecteurs de même fabrication et adaptés entre deux...

Page 33: ...ge si une coupure peut se faire impeccablement avec l accu à charger Une batterie tiède délivre davantage de puissance qu une froide il ne faut donc pas s étonner qu une batterie soit moins performante en hiver Les surcharges comme les décharges profondes conduisent à une détérioration irréparable des éléments elles diminuent la durée de vie et la capacité des accus Ne jamais stocker trop longtemp...

Page 34: ... Ne pas s étonner si un pack d accus accepte mieux la charge en été qu en hiver un élément froid n est pas aussi réceptif au courant qu un tiède Conseil pour le débarras des batteries Les batteries usagées ne devront pas être jetées dans une poubelle domestique Le détaillant chez qui la batterie a été achetée est obligé de tenir à disposition un container pour la récupération des batteries usagées...

Page 35: ... Pack d accu NiMh NiCd avec 4 10 éléments 0 500mA OUTPUT3 Pack d accu NiMh NiCd avec 1 4 éléments 0 500mA OUTPUT4 Pack d accu NiMh NiCd avec 1 10 éléments 0 250mA OUTPUT5 Pack d accu NiMh NiCd avec 1 10 éléments 0 250mA OUTPUT6 Pack d accu NiMh NiCd avec 1 10 éléments 0 120mA OUTPUT7 Pack d accu NiMh NiCd avec 1 10 éléments 0 120mA OUTPUT 4 5 6 et OUTPUT7 sont aussi adaptées pour la charge des acc...

Page 36: ...Courant de charge A Exemple Accu de 7 2 V 1 5 Ah Temps de charge en heures 3 5 heures 0 6 A Types d accus rechargeables Les accus au Nickel Cadmium Par ex des séries SCE SCR AR AE KR etc ont une capacité de 0 25 7Ah Ces éléments au Nickel Cadmium scellés et étanches au gaz sont les mieux adaptés pour une utilisation en modélisme Ils sont mécaniquement robustes et peuvent être utilisés dans n impor...

Page 37: ... pour indiquer que le processus de charge a commencé 4 Lorsque le LED de contrôle de charge rouge orange commute sur le vert ou lorsque le temps imparti est atteint l accu est totalement chargé 5 Déconnectez alors les liaisons accu chargeur et chargeur courant secteur Précautions 1 Ne laissez pas un accu en charge sans surveillance 2 Assurez vous que le courant de charge correct a été sélectionné ...

Page 38: ...tés Alimentation en courant secteur 110 240V AC 50 60Hz Poids approx 530 g Dimensions approx L x l x h 142 mm x 130 mm x 84 mm Les valeurs indiquées sont indicatives et peuvent varier en fonction de l état de la batterie de la température etc ...

Page 39: ...rge approx 0 5A pulsé avec coupure delta peak Batteries NiCd NiMH Nombre d éléments 1 4 éléments Capacité 0 25 Ah 7 Ah Sorties 4 et 5 Courant de charge approx 0 25A pulsé Batteries NiCd NiMH Nombre d éléments 1 10 éléments Capacité 0 25 Ah 7 Ah Batteries au plomb avec électrolyse acide et gélifiée Nombre d éléments 1 6 Voltage des batteries 2 4 6 8 10 12V Capacité 0 5 20 Ah Sorties 6 7 Courant de ...

Page 40: ...e de produits Pour les modèles radiocommandés les pièces électroniques comme par exemple les servos récepteur ou variateur de vitesse doivent être démontés et retirés du produit et être remis à une collecte spécialisée pour produits électroniques Veuillez s v p demander auprès de votre mairie l adresse exacte du point de récupération le plus proche de chez vous 17 Déclaration de conformité EG Pour...

Page 41: ...raison et cette carte de garantie Il doit en outre retourner la marchandise défectueuse à ses frais à l adresse suivante GRAUPNER Service France 86 rue St Antoine F 57601 Forbach Oeting L acheteur doit indiquer concrètement le défaut de matière ou de fabrication ou le symptôme du défaut pour permettre l examen de notre devoir de garantie Le transport du produit de chez le consommateur à chez nous ...