GRAUPNER CUMULUS XXL, Building Instructions

Page 1: ... XXL Für Elektroantrieb mit 8 Zellen Es wird eine Fernsteuerung mit 5 Funktionen benötigt GRAUPNER GmbH Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Änderungen vorbehalten Keine Haftung für Druckfehler Ident Nr 46413 04 2003 Made in Tschechien ...

Page 2: ... und Ihre Gesundheit Wichtig Bevor Sie mit dem Bau beginnen Auch wenn Sie schon viele RC Modelle gebaut haben lesen Sie diese Anleitung genauestens durch und kontrollieren Sie die Teile dieses Bausatzes auf Vollständigkeit Es wurde viel Mühe darauf verwandt den Aufwand möglichst einfach zu halten ohne die Sicherheit zu beeinträchtigen Hinweis zur Folienbespannung Auf Grund von starken Wetteränderu...

Page 3: ...tung Ihrer Fernsteueranlage Es dürfen nur die im Bausatz enthaltenen Teile sowie die ausdrücklich von uns empfohlenen Original Graupner Zubehör und Ersatzteile verwendet werden Wird auch nur eine Komponente der Antriebseinheit geändert ist ein sicherer Betrieb nicht mehr gewährleistet und es erlischt jeglicher etwaiger Garantieanspruch Verwenden Sie immer nur passende verpolungssichere Steckverbin...

Page 4: ...Personen oder Gegenständen fliegen nie Personen in niedriger Höhe überfliegen oder auf sie zufliegen Modellflug darf nur bei Außentemperaturen von 5º C bis 35º C betrieben werden Extremere Temperaturen können zu Veränderungen von z B Akkukapazität Werkstoffeigenschaften und mangelhafte Klebeverbindungen führen Jeder Modellflieger hat sich so zu verhalten dass die öffentliche Sicherheit und Ordnung...

Page 5: ...en die laufende Luftschraube anzuhalten Elektromotor mit Luftschraube nur im fest eingebauten Zustand laufen lassen Die Fluglage des Modells muss während des gesamten Fluges immer eindeutig erkennbar sein um immer ein sicheres Steuern und Ausweichen zu gewährleisten Machen sich während des Fluges Funktionsbeeinträchtigungen Störungen bemerkbar muss aus Sicherheitsgründen sofort die Landung eingele...

Page 6: ...e Funkanlagen und Hochfrequenzgeräte betrieben Deshalb kann kein Schutz vor Störungen durch solche Geräte gewährt werden Der Betrieb einer Funkfernsteuerung für Flugmodelle auf den freigegebenen Kanälen im 35 MHz Band sind gebührenpflichtig d h die Funkfernsteuerung muss bei der Deutschen Bundespost Telekom angemeldet werden Weitere Informationen zu diesem Thema bekommen Sie bei Ihrer örtlichen Te...

Page 7: ... wenig Erfahrung im Modellbau haben Nach dem Einfüllen oder Anbringen des Bleiballastes Hände gut mit Seife waschen Zum Flugbetrieb Lassen Sie CUMULUS XXL niemals in Naturschutz oder Landschaftsschutz gebieten fliegen Nehmen Sie Rücksicht auf die dort lebenden Tiere und Pflanzen Bäume und Sträucher dienen als Kinderstube Nist und Lebensraum von Vögeln Verbrauchte Batterien oder Akkus dürfen nicht ...

Page 8: ...er einzelnen Teile untereinander sind die entsprechenden Verarbeitungsvorschriften der Klebstoffe zu beachten Weitere Klebstoffe sind im Katalog FS zu finden Funkfernsteuerung für CUMULUS XXL Als Funkfernsteuerung schlagen wir folgende minimale Ausrüstung vor Für die Elektro Seglerversion 1 mc 12 Fernlenkset für das 35 MHz Band z B Best Nr 4724 oder 4724 B 1 2 Kanal Schaltmodul Best Nr 4171 5 ECO ...

Page 9: ...ECO 7 2 V 3323 3588 CAM FOLDING PROP 23x12 cm 1335 23 12 ECO POWER 9 6V 1 5 Ah 2497 oder ECO POWER 9 6V 2 1 Ah 2483 SOFT Switch 18 2866 oder POWER V 18 2859 SPEED GEAR 600 PLUS 8 4V 6326 entfällt CAM GEAR PROP 30x25 cm 1311 30 25 SANYO 9 6V 2 3 Ah 2474 oder GMVIS 9 6V 3 3Ah 2474 S8 oder ECO POWER 9 6V 2 1Ah 2483 am Motor bereits montiert Beim Empfängeranschlusskabel des Reglers muss das rote Kabel...

Page 10: ...0 Tragflächeninhalt ca 42 1 dm2 42 1 dm Höhenleitwerksinhalt ca 7 8 dm2 7 8 dm2 Gesamtflächeninhalt ca 49 9 dm2 49 9 dm2 Gewicht ca 1640 g 1090 g Bauanleitung Bei Klebarbeiten darauf achten dass die Oberfläche trocken fett und staubfrei ist Rumpf mit Höhenleitwerk in Elektroausführung Als erster Arbeitsgang werden die Servos für das V Leitwerk auf das Brettchen geschraubt Hierzu müssen die Servohe...

Page 11: ...iliegenden Zylinderkopfblechschrauben vorbohren mit Bohrer Ø1 5 mm die Servohalterungen auf das Brettchen schrauben mit der Unterseite des Brettchens bündig abfeilen da sonst der Akku beschädigt wird Das so vorbereitete Servobrettchen wird so in den Rumpf geklebt dass der Antriebsakku unter das Brettchen geschoben werden kann Die Klebefläche im Rumpf muss gut angeschliffen werden Wichtig Unbedingt...

Page 12: ...n dieser Position wird wie auf dem nachfolgenden Foto zu sehen ebenfalls ein Klebestreifen angebracht Hierbei ist es wichtig darauf zu achten dass die beiden Klebseiten der Klebestreifen zusammenkleben Jetzt nachdem beide Ruder befestigt sind können die Höhenleitwerkshälften zusammengeklebt werden Hierbei ist es wichtig auf den Öffnungswinkel der beiden Hälften zu achten Er sollte ca 110 betragen ...

Page 13: ...von den Höhenflossen abgezogen werden Mit einem Filzstift anzeichnen etwas kleiner als die Markierung nur die Bespannfolie einschneiden und vom Holz abziehen Unter Zugabe von Klebstoff die Dreikantverstärkung aufkleben und bis zum Trocknen des Klebstoffes mit Stecknadeln fixieren Das Höhenleitwerk kann entweder auf den Rumpf geklebt oder was für den Transport besser ist aufgeschraubt werden Wenn d...

Page 14: ... Befestigungsschraube in die Bohrung stecken Anschließend das hintere Loch bohren Jetzt das Leitwerk wieder abnehmen Verstärkungsbrettchen lösen und auf das Verstärkungsbrettchen zwei Spezialmuttern kleben Nach dem Trocknen des Klebstoffes das Brettchen in den Rumpf kleben evtl ist rechts und links etwas Nacharbeit nötig Klebefläche im Rumpf gut anschleifen Bis zum Trocknen des Klebstoffes das Bre...

Page 15: ...stecken das andere Ende wird ins Ruder gesteckt dabei muss die Torsionsfeder um 90 verdreht werden so dass die Ruder auf hoch ausschlagen Für die Torsionsfeder muss in die Flosse eine kleine Nut geschnitten werden damit die Ruder auch den vollen Ausschlag ausführen können Jetzt können die beiden Ruderhörner angeschraubt werden Dabei ist darauf zu achten dass sie eine Abstand von ca 12 mm haben und...

Page 16: ...ste Bohrung der Ruderhörner einhängen Zum Festklemmen der Seilzüge in den Gestängeanschlüssen müssen auf die Seile Aluminiumröhrchen Ø2x1 6x15 mm aufgeschoben und mit den Gewindestiften geklemmt werden Der Rumpfkopf CUMULUS XXL kann in zwei Varianten geflogen werden 1 Als reines Segelflugmodell 2 Als Elektrosegler Die Aufstecknase kann ohne Werkzeug auf dem Flugfeld in kürzester Zeit gewechselt we...

Page 17: ...se Rumpf übertragen Øca 5 6 Jetzt werden die Sicherungsbrettchen eingeklebt Diese bestehen aus jeweils einem Sperrholzstreifen und einer Inbusschraube M3x6 Nach den Maßangaben auf dem Foto für die Inbusschrauben M3x6 in die Sperrholzstreifen Löcher bohren Die beiden Sperrholzstreifen werden so in den Rumpf geklebt dass der Schraubenkopf ohne zu streifen in Bohrungen einfedern kann ...

Page 18: ...usgeschnitten werden Durch leichtes drücken auf die beiden Schraubenköpfe wird der Rumpfkopf entriegelt und kann abgezogen bzw aufgeschoben werden Die Klappluftschraube entsprechend der Luftschraubenanleitung montieren Die Abschlussarbeiten am Rumpf sind bohren des Loches für den Haltedübel und für die Befestigungsschraube Wie folgt vorgehen Für den Haltedübel in Rumpfmitte siehe Foto ein Loch mit...

Page 19: ... kann Bis zum Aushärten des Klebstoffes die Muter mit einer Schraube an den Rumpf ziehen Wichtig es darf kein Klebstoff in die Gewindegänge kommen In die Bohrung in der Nasenleiste des Tragflächenmittelteils einen Ø 4 mm Dübel stecken Tragflächenmittelteil so auf den Rumpf setzen dass zum Einen der Dübel in die Bohrung eingreift zum Andern das Tragflächenmittelteil mit der Rumpflängsachse einen re...

Page 20: ...t einer Längsseite einen rechten Winkel d h die Wölbklappe muss so angeklebt werden dass dieser rechte Winkel auf der Oberseite ist Als nächsten Arbeitsgang wird das Wölbklappenservo eingebaut Hierfür muss an der entsprechenden Stelle die Bespannfolie aus dem Tragflächenmittelteil herausgeschnitten werden Am besten 4 5mm kleiner ausschneiden und die noch stehende Bespannfolie nach innen an die Rip...

Page 21: ... werden Hierzu müssen die Steckerkunststoffteile vorsichtig mit einer Nadel von den Kabeln abgenommen werden Siehe Foto Die freien Kontaktenden mit einem Stück Klebeband zusammenwickeln Jetzt kann das Verlängerungskabel von der Abschlussrippe aus in das Kunststoffröhrchen eingeschoben oder mittels eines Ø0 8 mm Stahldrahtes eingezogen werden Anschließend das Kunststoffteil wieder auf die Kontakte ...

Page 22: ... Klebefläche von der Wölbklappe ablösen Das Anlenkgestänge besteht aus einem M2 Gabelkopf und einer M2 Gewindestange Gabelkopf ganz auf die Gewindestange aufdrehen Gabelkopf in Ruderhorn einhängen jetzt kann die genaue Länge angezeichnet werden Hierzu muss der Servohebel um zwei Rasten außer der Mitte der Verzahnung in Richtung Endleiste verstellt werden Dazu muss die RC Anlage kurz in Betriebgeno...

Page 23: ...Schrumpfschlauch eingeschrumpft in Neutralstellung gebracht und der Servohebel aufgeschraubt und wie auf dem Foto zu sehen in die Ansteckfläche eingeklebt Für das Ruderhorn fluchtend zum Servohebel ein Ø 3mm in die Querruder ca 9 mm hinter der Drehachse bohren Den 3mm Stift des Ruderhorns entsprechend der Querruderdicke kürzen Bespannfolie der Größe der Klebefläche von den Querrudern ablösen und R...

Page 24: ... müssen mit einem scharfen Balsamesser beglichen werden Der Einbau des Hochstarthakens Sollte CUMULUS XXL als reines Segelflugmodell geflogen werden besteht die Möglichkeit ihn im Hochstart auf Höhe zu bringen Dazu wird in den Rumpfboden ein Kunststoffhochstarthaken eingebaut Zum Anschrauben des Hochstarthakens zwei Löcher Ø 3mm in den Rumpfboden bohren Die Maße aus dem Foto entnehmen Das Maß ca 4...

Page 25: ...ndertrimmung in Mitte genau auf Mittelstellung Neutralstellung gebracht werden Ruderausschläge Querruder plus 22 mm minus 8 mm Höhenruder plus 15 mm minus 12 mm Seitenruder plus 15 mm minus 12 mm Wölbklappe plus nach unten 3 mm minus nach oben 1 5 mm Butterfly Stellung Querruder nach oben 28 mm Wölbklappe nach unten 35 mm Höhenruder nach unten 5 5 mm Wichtig Bei der Montage der Gestänge grundsätzl...

Page 26: ...t you Attempting to fly the model without any prior experience could easily result in personal injury please keep your safety and wellbeing in mind Important before you start construction Even if you have already built many RC models please read right through these instructions very carefully and check that all the kit components are actually present before starting construction We have invested c...

Page 27: ...light battery if you assemble the pack yourself Never combine plugs and sockets of different types e g gold contact with tin contact as such connections are never reliable in the long term If you are using a motor switch or speed controller with an integral receiver power supply BEC system be sure to use only Graupner gold contact connectors Avoid short circuits and reverse polarity at all times T...

Page 28: ... Ensure that there is no chance of any object obstructing the propeller and preventing it turning Take care with loose clothing such as scarves loose shirts etc Flapping cloth can easily be sucked into the area of the propeller and then get tangled in the blades This is extremely dangerous Every time you intend flying the model check carefully that all parts connected to it are working correctly i...

Page 29: ...le for model aircraft and bear the standard type approval sticker The frequency bands used for radio control systems are shared by other radio equipment and radio frequency apparatus so we cannot guarantee that you will not suffer interference when using your system Individual countries may require you to pay for a licence to operate your radio control equipment In Great Britain no fee is payable ...

Page 30: ...he CUMULUS XXL Pencil HB lead setsquare tape measure or metre rule household scissors sharp narrow bladed knife e g balsa knife Order No 986 small electric drill set of twist drills 1 5 2 0 2 5 3 4 5 5 10 mm Ø cross point screwdriver e g Order No 810 allen key Order No 10 thread lock fluid Order No 952 flat nose pliers spring clamps Order No 542 1 Gluing different materials The following table pro...

Page 31: ...d transmitter as they provide the broadest margin of safety Please refer to the main FS catalogue for details of battery chargers Electric power system and accessories Motor Suppressor Folding propeller Flight battery Speed controller capacitor or switch Order No Order No Order No Order No Order No SPEED 600 3588 CAM FOLDING ECO POWER SOFT Switch 18 ECO 7 2 V PROP 23 x 12 cm 9 6 V 1 5 Ah 2866 3323...

Page 32: ...ughen the joint surface of the fuselage thoroughly before applying the glue Important be sure to check the distance between servo plate and fuselage floor Allow the glue to cure fully then fit the two servos in the servo mounts and secure them using 2 2 Ø x 6 5 mm self tapping screws The V tail The first stage here is to attach the elevators to the fixed panels using strips of adhesive tape Apply ...

Page 33: ...air The two ends of each torsion spring are fitted as follows one end fits in the tailplane panel the other in the elevator Push the one end of the torsion spring into the tailplane at a point about 20 mm from the bottom edge of the panel and then twist the torsion spring through 90 and insert the other end into the elevator so that the tension in the spring moves the elevator to the up position Y...

Page 34: ...n be slid into place Slight pressure on both screw heads releases the latches and the nose cone can then be withdrawn and later re fitted Assemble the folding propeller following the instructions supplied with the set The final work on the fuselage is to drill the holes for the wing locating dowel and the retaining screw This is the procedure drill a central 4 mm Ø hole in the fuselage for the loc...

Page 35: ... a 3 mm Ø hole in the camber changing flap exactly in line with the servo output arm as shown in the photos Cut down the horn spigot to suit the thickness of the flap Drill out the outermost hole to 1 6 mm Ø and glue it in the flap as shown in the photo Remove the covering film over the area where the horn is to be fitted The flap linkage consists of an M2 clevis and an M2 threaded pushrod Screw t...

Page 36: ... outboard panels coming loose Balancing the CUMULUS XXL Assemble the model completely ready to fly and support it under both wing roots at a point about 80 86 mm aft of the leading edge The model should now balance level ideally with the nose inclined slightly down Re position the flight battery if necessary until this is the case Once you have established the correct battery position glue a block...

Page 37: ...urs the Graupner team GRAUPNER GmbH Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY We reserve the right to introduce modifications No liability for printing errors Ident No 46413 04 2003 Made in the Czech Republic ...

Page 38: ...lables il peut causer des blessures Pensez à votre sécurité et à votre santé Important A lire avant de commencer la construction Même si vous avez déjà construit de nombreux modèles R C veuillez lire attentivement ces instructions et vérifier si les pièces contenues dans cette boite de construction sont complètes Beaucoup d efforts ont été faits pour rendre les assemblages les plus simples possibl...

Page 39: ...n est plus garantie Avec l utilisation des commutateurs ou des régulateurs assurant l alimentation de la réception BEC utilisez exclusivement des connecteurs Graupner à contacts dorés Evitez les court circuits et les inversions de polarités Par la haute énergie des batteries NC il existe un danger d explosion et d incendie Un modèle volant R C ne peut évoluer correctement que s il a été construit ...

Page 40: ...ier leur fixation et détecter une possible détérioration Ce n est qu après avoir remédié à tous les défauts éventuels que le modèle sera en ordre de vol Assurez vous que la fréquence que vous utilisez est libre avant de mettre votre émetteur en contact Uns perturbation peut toujours se produire pour une cause inconnue sans prévenir Le modèle devient alors incontrôlable et livré à lui même Ne laiss...

Page 41: ...ces plates et des pinces à ressort Réf N 542 1 Collage des matières Le tableau ci dessous donne quelques exemples pour le collage des matières sans pour autant être complet Matière Exemple de collage Colle à employer Contre plaqué avec Platine de servo avec UHU plus endfest 300 fibre de verre fuselage en fibre de verre Réf N 950 15 Plastique avec balsa Guignol de gouverne avec UHU hart volet de co...

Page 42: ...S 8 4 V 6326 non nécessaire SAM GEAR PROP 30x25 cm 1311 30 25 SANYO 9 6 V 2 3 Ah 2474 ou GMVIS 9 6 V 3 3 Ah 2474 S8 ou ECO POWER 9 6 V 2 1 Ah 2483 Incorporé au moteur Le fil rouge devra être déconnecté de la prise sur le cordon de raccordement au récepteur du régulateur Soulever avec précaution la languette en plastique à l aide d une épingle tirer sur le fil et l isoler comme représenté sur les p...

Page 43: ...omme représenté sur les photos suivantes Maintenant que les gouvernes sont montées les deux plans de l empennage en V pourront être collés ensemble Il est important de respecter ici l angle d ouverture des deux plans qui doit être d environ 110 ceci pourra être contrôlé avec un rapporteur Maintenir les deux plans assemblés jusqu à la prise de la colle par ex avec des pinces à ressort Réf N 542 1 C...

Page 44: ...on milieu sur l émetteur Connecter maintenant les crochets sur le trou extérieur des guignols Pour fixer les câbles dans les raccords de tringlerie des petits tubes en aluminium φ 2x1 6x15mm seront enfilés sur leur extrémité et bloqués par la vis pointeau La tête de fuselage Le CUMULUS XXL pourra être réalisé en deux versions 1 En version planeur pur 2 En version motoplaneur électrique La tête du ...

Page 45: ...près avoir pratiqué les ouvertures nécessaires comme représenté sur la photo L aile Les travaux sur l aile sont limités à la pose des volets d ailerons et de courbure ainsi qu au montage des servos Monter d abord les volets d aileron et de courbure comme il a déjà été décrit pour les gouvernes de l empennage Pour le volet de courbure il faudra veiller à ce qu il puisse se braquer ultérieurement au...

Page 46: ...Procéder comme suit pour poser le motif représentant la verrière de cabine poser le motif sur la tête de fuselage sans retirer la feuille de protection et tracer son contour avec un crayon Le collage commencera de préférence par le milieu de petites différences sur les bords pourront être égalisées avec la lame bien tranchante d un couteau à balsa Montage du crochet de treuillage Si le CUMULUS XXL...

Page 47: ...che se relever En tirant le manche de commande de profondeur vers l arrière à soi les deux gouvernes doivent se relever et en le poussant en avant s abaisser En déplaçant le manche de commande des ailerons vers la droite le volet droit doit se soulever et le gauche s abaisser En tirant le manche de commande Butterfly vers l arrière à soi les deux volets d ailerons doivent se relever et le volet de...