GRAUPNER MXS-12, Programming Manual

Page 1: ...Programmier Handbuch S 2 25 Programming Manual S 26 49 Manuel de programmation S 50 73 33200 mxs 8 33201 mxs 12 HoTT 1 mxs 8 mxs 12 ...

Page 2: ...Safe Einstellung 24 Digitale Trimmung 24 Anhang Herstellererklärung 25 Konformitätserklärung 26 Garantieurkunde 27 2 Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht über den nor malen Haushaltsabfall entsorgt werden darf Es muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrisch...

Page 3: ...senem Antriebsakku oder laufendem Mo tor gilt Halten Sie sich niemals im Gefährdungsbereich des Antriebs auf Achten Sie auch während der Programmierung un bedingt darauf dass ein angeschlossener Verbrennungs oder Elektromotor nicht unbeabsichtigt anläuft Unterbrechen Sie ggf die Treibstoffversorgung bzw klemmen Sie den Antriebsakku zuvor ab Schützen Sie alle Geräte vor Staub Schmutz Feuchtig keit ...

Page 4: ...os stets mit den beigefügten Vibrationsdämpfer gummis befestigen Nur so sind diese vor allzu harten Vibrationsschlägen einigermaßen geschützt Einbau der Gestänge Grundsätzlich muss der Einbau so erfolgen dass die Ge stänge frei und leichtgängig laufen Besonders wichtig ist dass alle Ruderhebel ihre vollen Ausschläge ausführen können also nicht mechanisch begrenzt werden Um einen laufenden Motor je...

Page 5: ...ngerakkus Warten Sie nicht so lange bis die Bewegungen der Rudermaschinen merklich langsamer geworden sind Ersetzen Sie verbrauchte Akkus rechtzeitig Es sind stets die Ladehinweise des Akkuherstellers zu beachten und die Ladezeiten unbedingt genau einzuhal ten Laden Sie Akkus niemals unbeaufsichtigt auf Verwenden Sie Ihr Ladegerät nur in Räumen die mit einem Rauchmelder abgesichert sind Warnung Ve...

Page 6: ... Achtung Um die FCC HF Abstrahlungsanforderungen für mobile Sendeanlage zu erfüllen muss beim Betrieb der Anlage eine Entfernung zwischen der Antenne der Anlage und Personen von 20 cm oder mehr eingehalten werden Ein Betrieb in einer geringeren Entfernung wird daher nicht empfohlen Um störende Beeinflussungen der elektrischen Eigenschaften und der Abstrahlcharakteristik zu vermeiden achten Sie dara...

Page 7: ...ausmüll ist verboten Alte Batterien und Akkus können unentgeltlich bei den öffentli chen Sammelstellen der Gemeinde in unseren Verkaufs stellen und überall dort abgegeben werden wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden Sie können die von uns gelieferten Batterien nach Gebrauch aber auch ausreichend frankiert an folgende Adresse zurücksenden Graupner SJ GmbH Service Gebrauchte Ba...

Page 8: ...in der Praxis erheblich geringer sein In der Regel werden aber immer noch mehr Modelle im 2 4 GHz Band gleichzeitig betrieben werden können als in den konventionellen 35 40 MHz Frequenzbereichen Der letztendlich limitie rende Faktor dürfte aber wie häufig schon bisher doch eher die Größe des zur Verfügung stehenden Luft Raumes sein Allein aber in der Tatsache dass keine Frequenzabsprache mehr erfo...

Page 9: ...ellungen Halten oder Position pro Kanal einstellbar Servoumkehrfunktion über Empfängersoftware oder Servoprogrammierung USB Ladeanschluss für optionale Akkus Stromversorung über 3 Mignon AA Batterien oder optionale Mignon AA NiMH Akkus Modellparameter und Mischer sind im Empfänger eingestellt und gespeichert Ergonomische Griffe 2 Taster für Programmier und Zusatzfunktionen Kabelloser Simulatorbetr...

Page 10: ...ahme ca 70 mA Frequenzband 2 4 2 4835 GHz Modulation FHSS Antenne ca 145 mm lang ca 115 mm gekapselt und ca 30 mm aktiv Ansteckbare Servos 6 Ansteckbare Sensoren 1 anstelle von Servo 5 Teperaturbereich ca 10 55 C Abmessungen 36 x 21 x 10 mm Gewicht ca 7 g Technische Daten Empfänger GR 12 3xG HoTT Best Nr 33576 Betriebsspannung 3 6 8 4 V Stromaufnahme ca 70 mA Frequenzband 2 4 2 4835 GHz Modulation...

Page 11: ...erakkus oder 7168 6 USB Schnittstelle für Graupner GM Genius und 7168 S Adapterkabel USB Schnittstelle HoTT Sensoren für Sender Empfängerupdate Ersatzteile Best Nr Beschreibung 33200 1 Kreuzknüppel beidseitig selbstneutralisie rend 33200 2 Kreuzknüppel für Gasfunktion Weiteres Zubehör im Internet unter www graupner de Wenden Sie sich auch an Ihren Fachhändler Er berät Sie gerne Notizen 11 Beschrei...

Page 12: ...n oder akkus zunächst den Deckel des Batteriefaches auf der Senderrückseite entriegeln und abnehmen Legen Sie nun die beiliegenden Batterien polrichtig in den Halter siehe Abbildung oben rechts Legen Sie den Halter anschließend wieder in das Fach und stecken Sie den Anschlußstecker in die Buchse Der Akkuanschluss ist durch zwei angeschrägte Kanten gegen Verpolung beim Wieder einstecken geschützt s...

Page 13: ...en mit einem Kreuzschlitzschraubendreher der Größe PH1 siehe Abbildung oben Halten Sie die beiden Gehäuseteile mit der Hand zusam men und lassen Sie diese 6 Schrauben durch Umdrehen des Senders zunächst auf eine geeignete Unterlage herausfallen Heben Sie nun die Unterschale vorsichtig an und klappen Sie diese nach rechts auf so als ob Sie ein Buch öffnen würden WARNUNG Nehmen Sie keinerlei Verände...

Page 14: ...r Reihen folge Achten sie darauf daß die Achse der Knüppelplatine richtig im Sockel des Knüppel sitzt Wichtige Hinweise Beim Schließen des Senders achten Sie bitte darauf dass keine Kabel beim Aufsetzen der Unterschale ein geklemmt werden die beiden Gehäuseteile vor dem Verschrauben bündig aufeinander sitzen Niemals die beiden Ge häuseteile mit Gewalt zusammendrücken Sie die Gehäuseschrauben mit G...

Page 15: ...bung Bedienelemente am Sender Antenne im Gehäuse integriert POWER Taste rechter Knüppel Trimmung Trimmung linker Knüppel STATUS LED serienmäßig ist der rechte Knüppel nicht neutralisierend ausgeführt Mode 1 Micro USB Buchse nur Ladebuchse ...

Page 16: ... den Sender gebun den werden Um den Empfänger bzw das Modell zu wechseln gehen Sie wie folgt vor Sender und Empfänger Modell einschalten Ist der aktuelle Empfänger Modell identisch mit dem zuletzt am Sender betriebenen leuchtet die grüne LED dauerhaft unterstützt von 3 tiefen Signaltönen und das Modell reagiert auf Steuerbefehle Ist der aktuelle Empfänger Modell nicht identisch blinkt die grüne LE...

Page 17: ...ng stören Tests ergaben dass eine vertikale aufrechte Montage einer einzelnen Antenne bei weiten Anflügen die besten Ergebnisse liefert Bei Diversity Antennen zwei Anten nen sollte die zweite Antenne im 90 Winkel zur ersten Antenne ausgerichtet werden Update der Sender Firmware Firmware Updates der mxs 8 MXS 12 HoTT werden über den Data Anschluss des Senders mit Hilfe eines PCs unter Windows XP Vi...

Page 18: ...chlossenen Servos zu vermeiden bei der Inbetriebnahme zuerst den Sender dann den Empfänger einschalten und bei Einstellung des Betriebs erst den Empfänger dann den Sender ausschalten Achten Sie beim Programmieren des Senders unbedingt darauf dass Elektromotoren nicht unkontrolliert anlaufen können oder ein mit einer Startautomatik betriebener Verbrennungsmotor nicht unbeabsichtigt startet Trennen ...

Page 19: ... beste Wahl Zum Schutz gegen mechanische Beschädigungen sind LiFe Zellen auch in Hardcase Plastikgehäusen lieferbar LiFe Zellen sind ebenso wie LiPo Zellen in Verbindung mit geeigneten Ladegeräten schnellladefähig und vergleichsweise robust Darüber hinaus wird diesem Zellentyp eine deutlich hö here Anzahl von Lade Entladezyklen als beispielsweise LiPo Akkus zugeschrieben Die Nennspannung von 6 6 V...

Page 20: ...ischer Um Ihnen den Umgang mit dem mxs 8 MXS 12 HoTT Handbuch zu erleichtern finden Sie nachfolgend einige Definitionen von Begriffen die im laufenden Text immer wieder verwendet werden Steuerfunktion Unter Steuerfunktion ist vorerst einmal unabhängig vom Signalverlauf im Sender das Signal für eine bestimmte Steuerfunktion zu verstehen Bei Flächenflug zeugen stellen z B Gas Seite oder Quer eine so...

Page 21: ...nommen worden Wenn Sie einen weiteren Empfänger Binden wollen gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie den Sender und anschließend die Stromversorgung Ihres Empfängers ein Am Empfänger leuchtet die rote LED Die LED des Senders blinkt in schneller Abfolge grün um zu zeigen dass kein gebundener Emp fänger angeschlossen ist Drücken und halten Sie den SET Taster am Emp fänger starten Sie anschließend das ...

Page 22: ...er der die Telemetrie sendet also mit dem zuletzt gebundenen Empfänger 6 Mit dem Auslösen des Reichweitetests wird die Aus gangsleistung des Senders signifikant reduziert Zeit gleich ertönt der Signalton Nach Ablauf des 99 Sekunden währenden Reich weitetests schaltet der Sender wieder auf volle Aus gangsleistung und der Signalton verstummt Beachte Sie können den Reichweitentest auch je derzeit dur...

Page 23: ...atus LED des Senders blinkt nun ca 1x pro Sekunde rot außerdem ertönt ein tiefer Signalton Der Sender ist nun wieder im Programmiermodus Abschließend drücken Sie erneut beide Steuerknüp pel für ca 1 Sekunde Die Status LED des Senders wechselt wieder zu grün außerdem ertönt ein Signalton Der Sender ist nun wieder betriebsbereit Servoweg Zur Einstellung eines asymmetrischen d h steuersei ten unabhän...

Page 24: ...er Drücken Sie nun den entsprechenden Trimmhebel des gewünschten Kanals nach unten bzw rechts der Kanal wird als hold gespeichert Zur Kontrolle blinkt die grüne Status LED 1x Nach ca 5 Sekunden blinkt wieder die rote LED Sie können gegebenenfalls weitere Kanäle programmieren Sind alle Kanäle wie gewünscht programmiert drücken Sie den rechten Knüppel erneut für ca 1 Sekunde um die Failsafe Einstell...

Page 25: ...eingeschickt werden und die verwendete Zellenzahl angegeben werden damit die Ursache für den Defekt untersucht werden kann Der Käufer hat zudem die defekte Ware auf seine Kosten an die o g Adresse einzusenden Die Einsendung hat an folgende Adresse zu erfolgen Fa Graupner SJ GmbH Serviceabteilung Henriettenstr 96 D 73230 Kirchheim Teck Serviceabteilung Tel 07021 722 130 Der Käufer soll dabei den Ma...

Page 26: ...ilsafe adjustment 24 Digital trim 24 Appendix ManufacturerDeclaration 25 Declaration of Conformity 26 Warranty Certificate 27 26 Environmental protection notices The symbol on this product its operating instructions or packaging indicates that this product may not be discar ded as common household waste at the end of its service life It must be turned over to a recycling collection point for elect...

Page 27: ...ry connected or the motor running always keep clear of the danger zone around driving mechanisms Take care to ensure that any combustion or electric motor that is connected does not start up unintentionally while performing programming operations Disconnect the fuel supply or battery terminals to motors before program ming Protect all units from dust dirt moisture and other foreign objects Never e...

Page 28: ...ust be installed so as to ensure unhindered and smooth movement It is particularly important that all rudder levers are able to move to their full limits and are not blocked mechanically In order to be able to stop a running motor at any time the linkage must be set to ensure that the carburetor tap is completely closed when the joystick and trim lever are brought into their end idle positions Pay...

Page 29: ...n All rechargeable batteries must be charged before every use To avoid short circuiting first connect the charger cable s banana plugs with correct polarity to the charger and then plug the charger cables into the sockets for the transmitter and receiver batteries Disconnect all batteries from the model when it is not to be used for an extended period of time Never use defective batteries damaged ...

Page 30: ...unit requires the correct program setting for the given country This is necessary for compliance with various regulations such as FCC ETSI CE etc Follow the specific instructions on this provided with the trans mitter and receiver Prior to every flight perform a complete functional test range test and execute a complete simulated flight in order to rule out any possibility of system faults or prob...

Page 31: ... The entire guarantee conse quently becomes void in cases of improper charging or discharging Disposal of used rechargeable batteries Some countries have laws requiring that all used batteries be turned over to an authorized collection center Disposing of batteries along with common household garbage is illegal Used rechargeable batteries can be turned into communal collection centers for disposal...

Page 32: ...for the 2 4 GHz ISM band this number is significantly lower in practice Nevertheless in general more models can be operated simultaneously in the 2 4 GHz band than would be the case in conventional 35 or 40 MHz frequency bands As often the case previ ously the real limiting factor is still likely to be the size of available operating space i e airspace for aircraft The fact alone that it is no lon...

Page 33: ...nd travel and failsafe hold or position settings available for each channel Servo reversal via receiver software or servo programming USB charging port for optional batteries Powered supplied by 3 AA mignon batteries or optio nal AA mignon rechargeables Model parameters and mixers are set and stored in the receiver Ergonomically designed controls 2 keys for programming and auxiliary functions Wire...

Page 34: ...oltage 3 6 8 4 V Current draw 70 mA approx Frequency band 2 4 2 4835 GHz Modulation FHSS Antenna 145 mm approx long 115 mm approx encapsulated 30 mm approx active Plug in servos 6 Plug in sensors 1 in the place of servo 5 Temperature range approx 10 55 C Dimensions 36 x 21 x 10 mm Weight 7 g approx Technical data GR 12 3xG HoTT receiver Order no 33576 Operating voltage 3 6 8 4 V Current draw 70 mA...

Page 35: ...SB interface for Graupner GM Genius and 7168 S USB interface adapter cable for HoTT sensors for updating transmitter and receiver Replacement parts Order no Description 33200 1 Joystick bi directionally self neutralizing 33200 2 Joystick for throttle function Other accessories on the Internet at www graupner de Contact or visit your local dealer They will be glad to provide you with advice Notes 3...

Page 36: ...ransmitter rechargeable batteries first un latch and remove the battery compartment cover on the back of the transmitter Then place the supplied batteries correctly poled in the holder refer to figure above right Place the holder back into the compartment and connect the plug to the socket The battery connector is protected against a reverse polarity connection by two slanted edges refer to figure...

Page 37: ...sen the six countersunk screws on the rear of the transmitter with a PH1 Phillips screwdriver refer to figure above Hold the two housing sections together by hand then turn the transmitter upright over a suitable surface to allow the six screws to drop out Now carefully lift the backplate and fold it open to the right as you would open a book WARNING Make no modifications of any kind to the circui...

Page 38: ... axis of the joystick circuit board is proper ly positioned in the base Important notices When closing the transmitter housing ensure that no cables are caught between housing edges when the backplate is put into position both housing parts are properly aligned with each another before screwing them together never force the housing sections together screws are tightened carefully to avoid strippin...

Page 39: ... Transmitter description Transmitter controls Antenna integrated in housing POWER switch Right joystick Trim Trim Left joystick STATUS LED Right joystick is non neutralizing as supplied Mode 1 Micro USB socket for charging only ...

Page 40: ... to 50 receivers can be bound to the transmitter Proceed as follows to change the model Power on transmitter and receiver model When the current receiver model is identical with the one most recently used with the transmitter the green LED is continuously illuminated accompanied by three low beeps and the model responds to control commands When the current receiver model is not identical the green...

Page 41: ...ase of diversity antennas two antennas the second antenna should be mounted at a 90 angle to the first antenna Graupner receiver servo connections are numbered The power supply is bussed across all numbered connections so it can be attached to any of these six connectors If required a servo can also be connected parallel to the power supply using a V or Y cable order no 3936 11 Updating transmitte...

Page 42: ...ithout control or that a combustion motor equipped with automatic starter cannot start up unintentionally To ensure safety disconnect the receiver s drive battery or in the case of a combustion motor disconnect the fuel supply Receiver power supply Safe operation of a model depends on factors such as a reliable power supply Despite smooth linkage a fully charged battery battery leads with adequate...

Page 43: ...scharge cycles than for example LiPo batteries The 6 6 V output rating of a two cell LiFe battery pack does not present a problem neither for Graupner HoTT receivers nor for the servos speed controllers gyros and other devices which have been specifically approved for operation in this higher voltage range Please note however that practically all servos speed controllers gyros and other devices av...

Page 44: ...nction is a signal for a given control action this holds in general regardless of the signal path in the transmitter Examples for a winged aircraft include throttle ruder or aileron and for a helicopter pitch roll or crow A control function signal can be applied directly via a single control channel or through a mixer via several control channels A typical example of multiple control channels is s...

Page 45: ...smitter and then the receiver The red LED lights up on the receiver The LED on the transmitter rapidly flashes green indicating that no bound receiver is connected Press and hold the SET key on the receiver and then briefly press the transmitter s POWER key to start the binding procedure If the receiver s LED goes out within about 10 se conds the binding process has been successfully completed You...

Page 46: ...ound receiver 6 When the range test is activated the transmitter s out put power will be significantly reduced At the same time the beep is heard After completion of the range test which takes 99 se conds the transmitter returns to full output power and the beeping stops Note You can interrupt the range test at any time by pressing the POWER key a second time 7 During this period move away from th...

Page 47: ...itter status LED flashes red about once a second and a low beep is heard The transmitter now returns to programming mode Afterwards press both joysticks again for about 1 se cond The transmitter status LED changes to green and a beep is heard The transmitter is now again ready to operate Servo travel The function is used to set an asymmetrical path i e one that is independent of the control side f...

Page 48: ... you can program additio nal channels as required Alternatively Press the corresponding trim lever for the channel downward or to the right and the channel is now stored as hold The green status LED flashes once in acknowledgment The red LED flashes again after about 5 seconds and you can program additional channels as required Once you have programmed all channels as desired press the right joyst...

Page 49: ...d indicated in order to enable inves tigation of the cause of the defect The purchaser must also return the defective goods to the above address at his her own cost The goods must be sent to the address below Fa Graupner SJ GmbH Service Dept Henriettenstr 96 D 73230 Kirchheim Teck Germany Service Department Tel 49 0 7021 722 130 The purchaser is to state in the claim the nature of the material or ...

Page 50: ...ng 21 Binding de plusieurs récepteurs par modèle21 Essai de portée 22 Réglages servos 23 Sens de rotation des servos 23 Course des servos 23 Réglage Fail Safe 24 Trim digital 24 Annexe Déclaration fabricant 25 Déclaration de conformité 26 Certificat de garantie 27 PROTECTION DE L ENVORONNEMENT Le symbole qui figure sur le produit sur la notice ou sur l emballage indique que cet article ne peut pas...

Page 51: ...uve ment Une hélice en mouvement à pleine vitesse peut facilement vous sectionner un doigt Veillez également à ce que aucun autre élément ne vienne en contact avec des pièces en mouvement Dès que l accu est branché ou que le moteur tourne ne restez jamais dans le champ de rotation de l hélice En cours de programmation veillez impérativement à ce que le moteur électrique ou thermique ne puisse pas ...

Page 52: ...e ou les antennes de réception n a pas grande importance Il est néanmoins préférable de la monter verticalement dans le modèle En utilisation Diversity deux antennes l extrémité active de la deuxième antenne devrait néanmoins être positionnée à 90 par rapport à la première Montage des servos Fixez toujours les servos avec les douilles caoutchoucs anti vibratoires fournies c est la seule solution p...

Page 53: ...r et un signal d alarme se fait entendre il est alors grand temps de se poser et de remplacer piles de l émetteur ou de recharger l accu d émission Vérifiez régulièrement l état de vos accus notamment celui de l accu de réception Rechargez le avant que vous vous rendiez compte que les servos se déplacent de plus en plus lentement Rem placez les accus ou piles usagés en temps et en heure Respectez ...

Page 54: ...érences susceptibles de perturber le bon fonctionnement de la radiocommande Alimentez votre allumage électrique toujours à partir d une source d alimentation séparée N utilisez que des bougies antiparasitées des connexions et câbles blindés Placez toujours votre ensemble de réception le plus loin possible du système d allumage Electricité statique Mise en garde Les fonctions de l émetteur peuvent ...

Page 55: ...Teck Vous participez ainsi de manière efficace à la protection de l environnement Attention Des accus endommagés nécessitent un emballage particulier et bien spécifique pour leur envoi car ils peuvent s avérer dangereux Composants et accessoires La Société Graupner SJ GmbH recommande en temps que fabricant de n utiliser que des composants et accessoires de la société Graupner SJ produits qui ont é...

Page 56: ...logation pour l utilisation d émetteurs dans la bande des 2 4 GHz ISM ce nombre est sensiblement réduit Néanmoins vous pourrez toujours utiliser un bien plus grand nombre de modèles à la fois dans la bande des 2 4 GHz que dans la bande des 35 40 MHz conventionnelle Mais le facteur déterminant qui limite tout cela est comme c est d ailleurs souvent le cas la dimension de l espace aérien disponible ...

Page 57: ...aintien ou position réglables pour chaque voie Inversion du sens de rotation des servos par le Softwaredu récepteur ou par la programmation du servo Prise de charge USB pour accus en option Alimentation par 3 piles Mignon de type AA ou par éléments Mignon AA NiMH Les paramètres du modèle et les mixages se règlent et sont enregistrés dans le récepteur Poignées ergonomiques 2 touches pour la program...

Page 58: ...T Réf 33506 Tension d utilisation 3 6 8 4 V Consommation ca 70 mA Bande de fré quence 2 4 2 4835 GHz Modulation FHSS Antenne long 145 mm gainées sur 115 mm avec 30 mm actifs Nb de sorties 6 Nb de sondes 1 à la place su servo 5 Plage de tempéra ture 10 55 C Dimensions 36 x 21 x 10 mm Poids ca 7 g Caractéristiques techniques du récepteur GR 12 3xG HoTT Réf 33576 Tension d utilisation 3 6 8 4 V Conso...

Page 59: ...daptateur pour branchement de capteurs sur port USB pour mise à jour de l émetteur ou du récepteur Pièces de rechange Best Nr Désignation 33200 1 2 manches de commande revenant au neutre sans crantage 33200 2 Manche de commande des gaz avec crantage Vous trouverez d autres accessoires sur notre site internet sous www graupner de Vous pouvez également vous renseigner auprès de votre détaillant qui ...

Page 60: ...es piles ou accus d émission Pour mettre les piles ou accus d émission en place il faut d abord retirer le couvercle du logement qui est situé au dos de l émetteur Montez les piles ou accus dans le boîtier porte piles en respectant leur polarité voir vue en haut à droite Placez ensuite le boîtier porte piles dans son loge ment et branchez les cordons Les prises de branchement sont équipés de détro...

Page 61: ... tournevis à empreinte cruciforme de taille PH1 voir vue ci dessus Maintenez les deux moitiés de boîtier ensemble puis retournez l émetteur et laissez simplement tomber les vis sur une table ou sur un support adéquat Retirez maintenant avec soin le fond du boîtier en l ouvrant vers le bas comme si vous ouvriez un livre MISE EN GARDE Ne faites aucune modification au niveau du cir cuit ou des connex...

Page 62: ... de la platine du manche soit bien dans le socle du manche Remarques importantes Lorsque vous refermez le boîtier émetteur veillez à ce que aucun fil ne soit coincé lorsque vous refer mez le couvercle ce que les deux parties de l émetteur s adaptent parfaitement l une sur l autre Ne jamais forcer pour ajuster les deux parties entre elles ne pas trop serrer les vis de fixation du couvercle pour ne ...

Page 63: ...r Description de l émetteur Eléments de commande Antenne intégrée au boîtier Touche POWER Manche droit Trims Trims Manche gauche LED d état D origine le manche de droite est cranté mode 1 Micro prise USB uniquement pour la charge ...

Page 64: ...r à l émetteur Pour changer de récepteur ou de modèle procédez de la manière suivante Allumer l émetteur et le récepteur modèle si le récepteur modèle actuel est le même que celui utilisé la dernière fois avec l émetteur la LED verte reste allumée accompagnée de 3 tonalités graves et le modèle réagit aux ordres de com mande de l émetteur si le récepteur modèle actuel n est pas le même que celui ut...

Page 65: ...mérotées L alimentation peut être branchée sur une des 6 sorties n importe laquelle En parallèle avec l alimentation vous pouvez avec le cordon en Y Réf 3936 11 encore brancher un servo sur la même sortie que celle de l alimentation Mise à jour du Firmware de l émetteur Les mises à jour des émetteurs mxs 8 MXS 12 HoTT se font par la prise Data de l émetteur à l aide d un PC équipé d un système d e...

Page 66: ...ammation de l émetteur veillez à ce que les moteurs électriques ne peuvent pas démarrer par inadvertance ou si vous avez un moteur thermique avec démarrage automatique que celui ne puisse pas démarrer tout seul Par mesure de sécurité débranchez toujours l accu de propulsion et coupez l alimentation carburant s il s agit d un moteur thermique Alimentation du récepteur L utilisation du modèle ne peu...

Page 67: ...sont également livrables dans un boîtier plastique Hardcase Tout comme les éléments LiPo les éléments LiFe supportent également avec un chargeur adéquat les charges rapides et sont tout aussi résistants Par ailleurs le nombre de cycles de charge décharge de ces éléments est nettement supérieur à celui d un accu LiPo La tension nominale de 6 6 Volt d un pack d accu LiFe de 2 éléments ne pose aucun ...

Page 68: ...Fonction voie de commande On entend par fonction de commande indépendam ment du traitement du signal dans l émetteur le signal émis pour commander une fonction bien précise Sur des modèles à voilure fixe la commande des gaz de la direction ou des ailerons par exemple représentent une telle fonction sur des hélicoptères il s agit par ex de la commande du Pas du cyclique longitudinal ou du cyclique ...

Page 69: ...ère suivante Allumez d abord l émetteur et ensuite le récepteur la LED rouge du récepteur s allume La LED verte de l émetteur clignote rapidement pour signaler qu aucun récepteur assigné n est branché Appuyez sur la touche SET du récepteur et mainte nez la enfoncée lancez la procédure Binding pour assigner un récepteur en appuyant brièvement sur la touche POWER de l émetteur Si au bout de 10 secon...

Page 70: ...c tionne qu avec le récepteur capable de transmettre les données télémétriques c est à dire le dernier récepteur assigné 6 Lorsque vous déclenchez l essai de portée la puis sance d émission de l émetteur se réduit de ma nière significative En même temps se déclen che une tonalité Au bout des 99 secondes que dure l essai de portée l émetteur reprend sa plei ne puissance d émission et la tonalité de...

Page 71: ...clignote 1 x au rouge à chaque seconde et une tonalité grave retentit L émetteur se trouve de nouveau en mode programmation Pour conclure abaissez une nouvelle fois les deux manches de commande durant 1 seconde La LED d état de l émetteur repasse au vert et une tonalité retentit L émetteur est de nouveau opérationnel Course débattement du servo Pour le réglage d un débattement asymétrique de toute...

Page 72: ...mer d autres voies ou Mettez le trim correspondant de la voie souhaitée vers le bas ou vers la droite selon la voie cette position sera enregistrée en tant que hold Pour signaler et vérifier cela la LED d état de l émetteur clignote 1 x au vert Au bout de 5 secondes la LED rouge se remet à clignoter Vous pouvez main tenant éventuellement programmer d autres voies Si toutes les voies sont programmé...

Page 73: ...ne preuve d achat par ex facture quittance reçu bon de livraison Les frais d envoi à l adresse ci dessous sont à sa charge Fa Graupner SJ GmbH Serviceabteilung Henriettenstr 96 D 73230 Kirchheim Teck Serviceabteilung Tél 07021 722 130 Par ailleurs l acheteur est prié de décrire le défaut ou dysfonctionnement constaté de la manière la plus explicite et la plus concrète possible de sorte que nous pu...

Page 74: ...e 3 of the R TTE Directive Angewendete harmonisierte Normen Harmonised standards applied EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 300 328 V1 7 1 Health and safety requirements pursuant to 3 1 1 Article 3 1 a Protection requirement concernig electromagnetic compatibility 3 1 2 Artikel 3 1 b Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum 3...

Page 75: ...ase The guarantee applies only to such materi al or operational defects witch are present at the time of purchase of the product Damage due to wear overloading incompetent handling or the use of incorrect accessories is not covered by the guarantee The user s legal rights and claims under guarantee are not affected by this guarantee Please check the product carefully for defects before you are mak...

Page 76: ...iesen Für Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden Printed in China PN RK 01 Obwohl die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen sorgfältig auf ihre Funktion hin überprüft wurden kann für Fehler Unvollständigkeiten und Druckfehler keinerlei Haf tung übernommen werden Graupner behält sich das Recht vor die beschriebenen Software und Hardwaremerkmale jederzeit unangekündigt zu ändern ...