GRAVOGRAPH IS200 TX, User Manual

TC UTX, IS2TX•15

Montage du tourne-cylindre

Mettre la machine hors tension avant de poursuivre l'opération : débrancher le
cordon d'alimentation de la prise secteur.

4.

Introduire le tourne-cylindre par la gauche (photo 7).

5.

Enclencher la roulette d'entrainement 

, solidaire du bouton 

, dans la rainure 

 de la

glissière du tourne-cylindre (photo 8).

6.

En poussant le tourne-cylindre de la main gauche (flèche 

) et en tournant le bouton 

avec la main droite déplacer l'ensemble vers la droite (photo 9).

7.

Insérer la contre-pointe 

 à sa place sur l'axe coulissant 

 (photo 9).

Toujours éteindre la machine avant de connecter ou de déconnecter le tourne-
cylindre.

Mounting the cylinder attachment

Switch off the machine before proceeding with any operation : unplug the power
supply cord from the mains.

4.

Push the cylinder attachment on from the left (photo 7).

5.

Make sure the thumbwheel 

, which is joined to the button 

 slides into the groove 

 on

the slide rail of the cylinder attachment (photo 8).

6.

Pushing the cylinder attachment with the left hand (arrow 

) and turning the button 

 at

the same time with the right hand move the attachment to the right (photo 9).

7.

Insert the back-edge 

 on the sliding axle 

 (photo 9).

Always switch off the machine before connecting or disconnecting the pen
attachment.

Montage der Abrollvorrichtung

Bevor Sie die folgenden Vorgänge durchführen, schalten Sie die Maschine auf:
ziehen Sie das Strohmzufuhrkabel heraus.

4.

Schieben Sie die Abrollvorrichtung von links hinein (Foto 7).

5.

Führen Sie das Antriebsrädchen 

, das mit dem Knopf 

 verbunden ist, in die Rille 

 der

Gleitschiene der Abrollvorrichtung ein (Foto 8).

6.

Indem Sie die Abrollvorrichtung mit der linken Hand schieben (Pfeil 

) und den Knopf 

mit der rechten Hand drehen, verschieben Sie das Ganze nach rechts (Foto 9).

7.

Setzen Sie das Gegenstück 

 auf die bewegliche Achse 

 (Foto 9).

Schalten Sie immer die Maschine aus, bevor Sie die Abrollvorrichtung anschlie-
ßen oder abnehmen.