NOTICE TECHNIQUE LS100
LS100 TECHNICAL MANUAL
Date : June 2009 From
Aftersales Technical Support
Ref. LS100 GB/FF - Vers. 1.0
Page 125
If the distance is not correct, loosen or tight the bottom screw to move up
or down the table, in order to obtain the same gap between the lens and
road as before adjustment.
Dans le cas ou la distance serait trop basse ou trop haute, alors Resserrer
ou desserrer l’écrou inférieur pour ajuster la distance tout en déplaçant la
pige sous la lentille afin d’obtenir le même jeu que le point de contrôle
précédent.
Check that the distance between the lens and the table is corresponding to
the length of the focal rod.
Vérifier que la distance entre la lentille et la table correspond à la longueur
de la pige.
Move the laser head to the bottom left corner front of the third Z leadscrew
and check the distance with the focal rod. Make the same test and
adjustment than before
Déplacer la tête laser au coin inférieur gauche devant la troisième vis Z et
vérifier la distance avec la pige. Effectuer le meme contrôle et réglage que
précedement.
Move the laser head to the upper left corner and check the distance with
the focal rod and make a new adjustment if necessary.
Ramener la tête laser au coin supérieur gauche et vérifier la distance entre
la lentille et la table et réajuster si nécessaire.
Make again a control front of each Z leadscrew and make some adjustments if necessary.
Refaire un contrôle devant chaque vis Z et faire des ajustements si nécessaire.
This operation is finished, make a Z focal adjustment = see chapter LS100-37 and make an
engraving on the total engraving area.
Opération terminée, faire un réglage focus Z = voir chapitre LS100-37 et ensuite une gravure
en utilisant la surface totale de l’aire de gravure.
