NOTICE TECHNIQUE LS100
LS100 TECHNICAL MANUAL
Date : June 2009 From
Aftersales Technical Support
Ref. LS100 GB/FF - Vers. 1.0
Page 31
To check if the belt is correctly aligned, move the head to the right from
the left. During this movement, look at the out of the holder that the
moves correctly in the horizontal way and aligned correctly. If the
position is too high or low, adjust the 2 screws to correct the verticality of
the pulley.
Pour vérifier si la courroie est correctement alignée, déplacer la tête de
droite à gauche. Pendant ce déplacement, regarder à la sortie du
tendeur que la courroie se déplace linéairement et aligner par rapport a
sa poulie. Si la position est trop haute ou basse, alors ajuster les 2 vis
afin de corrigé le défaut de verticalité de la poulie du tendeur courroie.
Put back the left side of the machine by 2 screws.
Replacer la tôle gauche de la machine par les 2 vis.
Make an alignment test = see chapter: LS100EX-41
Effectuer un test alignement. = voir chapitre : LS100EX-41
This operation is finished, make an engraving test.
Opération terminée, faire un essai de gravure.
