NOTICE TECHNIQUE LS100
LS100 TECHNICAL MANUAL
Date : June 2009 From
Aftersales Technical Support
Ref. LS100 GB/FF - Vers. 1.0
Page 58
OPERATION: LS100-17
REPLACING THE Z AUTOBAR -
CHANGEMENT DE LA BARRE AUTO Z
Dismantling operation
-
Opération de démontage
We recommend you to remove the top door = see chapter LS100-02
Nous vous conseillons de retirer de la porte supérieur = voir chapitre LS100-02
Cut the plastic clamps which maintains the wires and air pipe and located
at the left and right side of the bridge.
Couper les colliers de maintien de faisceau sur le pont se trouvant à
gauche et au centre du pont.
Do not damage the air pipe and the wiring loom.
Assurez vous de ne pas endommager le faisceau
et le tube d’air.
The Auto Z bar is fixed by 2 points, left and right.
La barre auto Z est fixée en 2 points, à gauche et à
droite.
Unscrew the fixing 2 screws on the back left side of the bridge
which maintain the bar auto Z on the revolving axis.
Desserrer Les 2 vis situées à l’arrière gauche du pont qui maintiennent la
barre Z auto sur les axes pivotants.
Unscrew the fixing 2 screws on the back right side of the bridge which
maintain the bar auto Z on the revolving axis.
Desserrer Les 2 vis situées à l’arrière droit du pont qui maintiennent la
barre Z auto sur les axes pivotants.
Part number: AUTO Z BAR: 46225
