background image

795-93851 

 39 of 49 

12/15/21 

fusible.  Ne PAS altérer ou retirer le lien fusible de sécurité. En cas de bris ou de perte du lien de 
sécurité, ne PAS utiliser l'unité. Remplacer immédiatement le lien de sécurité. 

Risque de tension dangereuse. Débrancher l'alimentation avant de procéder à une réparation ou 
à un nettoyage. L'unité doit être correctement mise à la terre pour éviter tout risque de décharge 

électrique, d'incendie et d'explosion. Brancher uniquement sur des prises triphasées. Si le cordon 
se  fend,  s'effiloche  ou  s'abîme  d'une  quelconque  façon,  le  faire  réparer  immédiatement  par  un 
électricien qualifié. Ne jamais utiliser de rallonge. La sécurité de l'utilisateur étant une priorité en 
tout  temps,  nous  recommandons  vivement  de  ne  brancher  l'équipement  que  sur  une  source 
d'alimentation  pourvue  d'un  interrupteur  différentiel.  Tous  les  branchements  électriques  doivent 
être conformes aux codes locaux et nationaux, et effectués par du personnel qualifié. 

Ne  pas  laisser  d'objets  dans  la  cuve  ou  laisser  des  éléments  de  tuyautage  sortir  de  la  cuve 
pouvant empêcher la fermeture complète du couvercle en cas d'incendie. 

Ne pas utiliser si le niveau de liquide est inférieur au repère. Un faible niveau de liquide pourrait 
entraîner une défaillance du moteur et créer un risque d'incendie. Remplir la cuve conformément 

à la plage de fonctionnement avant de brancher le cordon électrique. Ne pas utiliser si la cuve est 
vide. 

L'utilisateur doit porter un ÉPI (équipement de protection individuel) adapté. Se reporter à la fiche 
signalétique du liquide pour obtenir de plus amples détails. En cas d'éclaboussure de solution de 

nettoyage  sur  les  vêtements,  retirer  rapidement  les  vêtements  mouillés  et  laver  soigneusement 
les  parties  du  corps  ayant  été  en  contact  avec  la  solution.  Ne  PAS  laisser  des  vêtements 
imprégnés de solution en contact avec la peau. Les solutions de nettoyage peuvent irriter la peau 
et les yeux. En cas d'éclaboussure dans les yeux, rincer soigneusement à l'eau. Se reporter à la 
fiche  signalétique  et  consulter  un  médecin.  Toujours  porter  des  accessoires  de  protection 

adaptés, tels que des gants, un tablier, des lunettes de sécurité ou des lunettes à coque. 

Le sol risque de devenir glissant s'il est mouillé. Ne pas éclabousser de liquide depuis la cuve. 

N'utiliser  que  des  liquides  de  nettoyage  à  solvant.  Les  liquides  de  nettoyage  à  base  aqueuse 
(eau) endommageront le revêtement et entraîneront de la corrosion. 

Installer  l'unité  sur  une  surface  plane.  Ne  pas  surcharger  le  fond  de  la  cuve,  la  tablette  ou  les 
plateaux. Charger les éléments de façon égale et ne pas laisser d'éléments pendre de la cuve. 

Ne jamais utiliser un équipement qui semble présenter un danger. Communiquer immédiatement 
avec un superviseur en cas de doute quant à la sécurité d'un équipement. 

 

SPÉCIFICATIONS ET DIMENSIONS 

 

Selon le modèle, le lave-pièces Clean-O-Matic fonctionne à 115 V ou 230 V ou peut être alimenté par 
un moteur pneumatique. Pour connaître les exigences électriques du modèle,  se reporter à la plaque 
signalétique  qui  se  trouve  sur  le  côté  de  la  cuve,  près  du  moteur.  La  mention  A  après  le  numéro  de 
modèle  indique  qu'il  fonctionne  à  115 V,  60 Hz,  1 ph.  La  lettre  B  après  le  numéro  de  modèle  signifie 
que  l'unité fonctionne  à 230 V,  60 Hz,  1 ph.   La mention  GG  après  le  numéro  de modèle  signifie  que 
l'unité fonctionne à 230 V, 50 Hz, 1 ph. Les unités pneumatiques sont désignées par le suffixe -GAM. 

Clean-O-Matic  est  conçu  pour  être  utilisé  avec  des  liquides  de  nettoyage  à  base  de  pétrole  (point 
d'éclair  supérieur  à  104  °F  [40  °C]),  tels  que  Regular  Agitene

®

  141  ou  Super  Agitene

®

  141.01  Super 

Agitene

®

 141 a une odeur légère et fraîche et ses possibilités de nettoyage sont de loin supérieures à 

celles  des  solvants  de  sécurité  courants.  Super  Agitene

®

  141  contient  également  HandEase,  une 

formule  à 

la  lanoline  qui  permet  d’éviter  les  irritations  de  la  peau.  Sept  autres  ingrédients  en  font  un 

liquide de nettoyage vraiment spécial grâce auquel il est possible de nettoyer plus rapidement et plus 
facilement, et qui dure plus longtemps que les autres liquides de nettoyage. Super Agitene

®

 141 laisse 

également  une  légère  pellicule  qui  retarde  la  formation  de  la  rouille.    Regular  Agitene

®

  141  est  un 

nettoyant  sans  pellicule  à  séchage  rapide  qui  contient  du  Tergene,  un  additif  détergent  pour  une 

Summary of Contents for CLEAN-O-MATIC COM304

Page 1: ...f 49 12 15 21 CLEAN O MATIC PARTS CLEANER SOLVENT Models COM304 COM504 COM604 COM804 COM904 COM924 Operations and Maintenance Instructions Graymills Corporation 2601 S 25th Ave Broadview IL 60155 www...

Page 2: ...aim by referring to the agent s report A certified copy of our invoice is available upon request The original Bill of Lading is attached to our original invoice If the shipment was prepaid write us fo...

Page 3: ...stol grip spray nozzle is adjustable for light spray or solid stream direct where cleaning and rinsing of parts is needed Pistol grip spray nozzle is adjustable for light spray or solid stream direct...

Page 4: ...g parts which shall not be exposed to flammable vapors This equipment shall not be located in a recessed floor are or below grade Only cleaning fluids with a flash point at or above 104 F 40 C shall b...

Page 5: ...ediately if you feel a piece of equipment is in an unsafe condition SPECIFICATIONS AND DIMENSIONS Depending on the model the Clean O Matic parts cleaner operates at either 115V or 230V or can be power...

Page 6: ...MAX MIN PUMP POWER PUMP PERFORMANCE 304 44 21 58 13 32 38 19 63 23 63 37 10 5 13 1 3HP 2400GPH 504 604 60 48 38 804 41 38 29 31 66 14 29 76 27 94 29 5 15 9 904 924 49 30 67 13 37 35 29 13 32 35 17 6...

Page 7: ...ful consideration should be given to the place of operation Place unit on a smooth level surface To the extent possible avoid installing machine in areas subject to high forklift traffic Reasonable pr...

Page 8: ...e fusible safety link If the safety link breaks or is lost replace immediately Keep the cover closed when the unit is not being used Work Shelves Every Clean O Matic comes equipped with one perforated...

Page 9: ...hrough 924 the Selector Valve FIGURE 1 H is located on the inside rear right hand side of the tank The Selector Valve permits use of tank agitation alone the flush and spray hoses together or a combin...

Page 10: ...ing dirty parts will extend the life of the cleaning fluid Another way to extend fluid life is to use Graymills Solvent Savers Contact Customer Service for further details Changing Fluid Remove the fl...

Page 11: ...r pipe wrench With the pipe removed the whole pump filter assembly can be swung back end to the left and lifted out Reverse the procedure when replacing the pump assembly Ensure pump shaft alignment a...

Page 12: ...is set to 60 psi min Air motor vanes seized Inject 5 drops 10 oil into air motor inlet Pump runs but does not pump fluid ALL units Selector valve is out of position Correct valve position Pump filter...

Page 13: ...30SERIES VOLUTE 15 744 13987 FILTER GASKET 19 742 14088 13 FILTER SCREEN FILTER CARTRIDGE WIX 51076 OR EQUAL 24 728 02657 NEOPRENE HOSE 25 738 02927 PISTOL GRIP NOZZLE 26 728 04102 FLEXIBLE METAL FLU...

Page 14: ...4S Extra work shelf Model 804 only solid metal L 5 Extra work shelf Models 304 504 L 5S Extra work shelf Models 304 504 and 604 solid metal L 6 External Drain Shelf 16 x 18 hooks into position at left...

Page 15: ...IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WHICH EXCEED THE AFORESTATED OBLIGATION ARE HEREBY DISCLAIMED BY GRAYMILLS CORPORATION AND EXCLUDED FROM THIS SALE Graymills...

Page 16: ...795 93851 16 of 49 12 15 21 This page intentionally left blank...

Page 17: ...2 15 21 CLEAN O MATIC LIMPIADORA DE PIEZAS SOLVENTE Modelos COM304 COM504 COM604 COM804 COM904 COM924 Instrucciones de operaci n y mantenimiento Graymills Corporation 2601 S 25th Ave Broadview IL 6015...

Page 18: ...u factura cuando usted la solicite La hoja de env o original est adjunta a nuestra factura original Si el env o fue prepagado cont ctenos para obtener el recibo de transporte Avise a servicio al clien...

Page 19: ...uera de enjuague met lica flexible de puesta fija extra larga para acci n de enjuague dirigido a manos libres La boquilla aspersora de pistola manual es ajustable para aspersi n ligera o chorro s lido...

Page 20: ...uaci n de riesgo que si no la evita podr a causar lesiones graves o la muerte PRECAUCI N utilizada junto con el s mbolo de alerta de seguridad significa que existe una situaci n de riesgo que si no la...

Page 21: ...amente en caso de incendio No opere la unidad cuando el l quido est por debajo de la marca de nivel m nimo de l quido El bajo nivel de l quido puede causar la falla del motor y posible riesgo de incen...

Page 22: ...e ada para utilizarse con l quidos limpiadores combustibles punto de ignici n superior a 104 F hechos a base de petr leo como Regular Agitene 141 o Super Agitene 141 El Super Agitene 141 tiene un olor...

Page 23: ...el dep sito junto a la v lvula El suministro de aire m nimo requerido es de 60 psi con el motor ajustado a 1725 rpm para obtener el rendimiento total de la bomba Capacidades de l quido La capacidad de...

Page 24: ...iento Despu s de quitar su caja de empaque desempaque las bandejas y componentes accesorios del interior del dep sito Ensamble la asa a la tapa e instale los estantes para piezas de este modo asegura...

Page 25: ...e la tapa permanezca en su posici n correcta ligeramente inclinada hacia adelante cuando est abierta NO manipule ni desmonte el eslab n fusible de seguridad Si el eslab n de seguridad se rompe o se pi...

Page 26: ...ja el flujo hacia el dep sito de manera tal que evite salpicar Nunca apunte la boquilla aspersora a ninguna persona En los modelos 504 hasta el 924 la v lvula selectora FIGURA 1 H est ubicada en el la...

Page 27: ...ezas sucias se ayudar a alargar la vida del l quido de limpieza Otra forma de alargar la vida del l quido es utilizando los ahorradores de solvente de Graymills Contacte a Servicio al cliente para m s...

Page 28: ...able el ctrico y etiquete para cuando vuelva a ensamblar SI su modelo cuenta con un colector de chorro hidr ulico tubo de 1 se puede aflojar y quitar utilizando una llave para tubos Mueva desde el lad...

Page 29: ...n Tienen un agujero en forma de D que est al ras con el eje Una tuerca almenada comprime los resortes del eje los cuales ajustan la holgura del impulsor Inserte la chaveta para impedir que la tuerca...

Page 30: ...e 5 gotas de aceite 10 en la toma de aire del motor La bomba enciende pero no bombea l quido TODAS las unidades La v lvula selectora est fuera de su posici n Corrija la posici n de la v lvula El cedaz...

Page 31: ...DE FILTRO 19 742 14088 13 CEDAZO DE FILTRO CARTUCHO DE FILTRO WIX 51076 O EQUIVALENTE 24 728 02657 MANGUERA DE NEOPRENO 25 738 02927 BOQUILLA DE PISTOLA MANUAL 26 728 04102 MANGUERA DE ENJUAGUE MET LI...

Page 32: ...a manguera que viene incluida Mango de pl stico Accesorios para limpieza de piezas L 4 Estante de trabajo extra solo modelo 804 L 4S Estante de trabajo extra solo modelo 804 metal s lido L 5 Estante d...

Page 33: ...N TIPO EXPRESA O IMPL CITA POR ESTE MEDIO GRAYMILLS CORPORATION EXCLUYE DE ESTA VENTA Y RENUNCIA A TODA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD DE USO PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR QUE EXC...

Page 34: ...795 93851 34 of 49 12 15 21 Esta p gina se dej en blanco intencionalmente...

Page 35: ...5 of 49 12 15 21 LAVE PI CES CLEAN O MATIC SOLVANT Mod les COM304 COM504 COM604 COM804 COM904 COM924 Notice d utilisation et d entretien Graymills Corporation 2601 S 25th Ave Broadview IL 60155 www gr...

Page 36: ...demander une copie certifi e conforme de votre facture Le connaissement original accompagne la facture originale Si les frais d exp dition sont pr pay s pri re de nous crire pour obtenir une facture...

Page 37: ...es d tails Caract ristiques standard Tuyau de rin age en m tal flexible ultralong qui reste en place pour un rin age en mode mains libres Buse de pulv risation poign e pistolet r glable pour une vapor...

Page 38: ...on dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner une blessure mineure ou mod r e ATTENTION sans le symbole d alerte de s curit concerne des pratiques qui n ont pas de rapport avec les bles...

Page 39: ...ecin Toujours porter des accessoires de protection adapt s tels que des gants un tablier des lunettes de s curit ou des lunettes coque Le sol risque de devenir glissant s il est mouill Ne pas clabouss...

Page 40: ...32 38 po 82 24 cm 19 63 po 49 86 cm 23 63 po 58 42 cm 37 po 93 98 cm 10 po 25 4 cm 5 13 po 13 03 cm 1 3 HP 2 400 gal h 9 084 L h 504 604 60 po 152 39 cm 48 38 po 122 88 cm 804 41 38 po 105 10 cm 29 31...

Page 41: ...retirer Pr voir un d gagement suffisant autour de la machine pour changer les liquides et proc der l entretien Pr paration du site Avant l installation prendre soin d tudier la zone o la machine sera...

Page 42: ...ce qui aura pour effet de fermer le couvercle et de r duire l alimentation du feu en oxyg ne Ne jamais laisser Clean O Matic sans surveillance avec des pi ces dans la cuve pouvant emp cher la fermetu...

Page 43: ...uant que la pompe est en marche Sur tous les mod les la petite soupape sur le tuyau en m tal flexible FIGURE 1 J vous permet de couper l alimentation vers le tuyau flexible et de diriger tout le liqui...

Page 44: ...du liquide de nettoyage Un autre moyen est d utiliser Solvent Savers de Graymills Veuillez communiquer avec le service la client le pour plus de pr cisions Changement du liquide Retirer le tuyau flex...

Page 45: ...basculer arri re vers la gauche l ensemble pompe filtre et le soulever pour le retirer Inverser la proc dure pour remettre en place la pompe V rifier que l arbre de pompe est bien align apr s le r ac...

Page 46: ...ipp es Injecter 5 gouttes d huile n 10 dans l entr e du moteur pneumatique La pompe fonctionne mais ne pompe pas de liquide TOUS les appareils Le s lecteur n est pas sur la bonne position Corriger la...

Page 47: ...4 13987 JOINT D TANCH IT DE FILTRE 19 742 14088 13 TAMIS DE FILTRAGE CARTOUCHE FILTRE WIX 51076 OU QUIVALENT 24 728 02657 TUYAU EN N OPR NE 25 738 02927 BUSE POIGN E PISTOLET 26 728 04102 TUYAU DE RIN...

Page 48: ...oyage de pi ces L 4 Tablette de travail suppl mentaire Mod le 804 seulement L 4S Tablette de travail suppl mentaire Mod le 804 seulement m tal massif L 5 Tablette de travail suppl mentaire Mod les 304...

Page 49: ...XPRESSE IMPLICITE OU STATUTAIRE GRAYMILLS CORPORATION NE DONNE AUCUNE AUTRE GARANTIE D AUCUNE NATURE EXPLICITE OU IMPLICITE LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DE CONVENANCE UNE FIN PARTIC...

Reviews: