background image

795-93851 

42 of 48 

12/23/21 

Pompes Handi-Kleen 

L'unité de pompage est d'une grande aide dans le nettoyage des pièces. Elle est particulièrement utile 
pour rincer la graisse et les saletés ramollies lors du brossage des pièces. Les pompes de la série VP 
de Graymills, conçues pour les modèles Handi-Kleen, sont de type centrifuge avec une entrée au fond. 
Elles  fonctionnent  à  basse  pression  pour  offrir  une  protection  contre  les  éclaboussures.  Ces  pompes 
sont fabriquées en thermoplastique renforcé, d'une grande robustesse. 

Vérifier que le filtre à mailles métalliques est en place, protégeant l’admission de la pompe. 

 

Moteurs Handi-Kleen 

Selon  le  modèle,  l'unité  Handi-Kleen  est  pourvue  d'un  moteur  électrique  ou  pneumatique.  Les  moteurs 
électriques devraient avoir le même nombre de cycles, le même nombre de phases et la même tension que 
le courant électrique disponible. Les moteurs électriques n'ont pas besoin de lubrification. Cependant, les 
ouvertures de ventilation du moteur ne doivent jamais être fermées ou obstruées d'une quelconque façon. 
Les moteurs  pneumatiques  ont  besoin  d’air  comprimé  propre  avec  un brouillard  d'huile mélangé par  un 
lubrificateur de filtre à air (FRL-1) raccordé près du moteur. 

Le tuyau flexible est capable de projeter du solvant et (ou) de l'éjecter de la machine.  Le tuyau doit être 
dirigé  vers  la  cuve  en  tout  temps  et  il  faut  porter  une  protection  oculaire  lors  de  l'utilisation  de 
l'équipement. 

 

 

Tous les modèles : 

  Ne jamais utiliser un équipement qui semble présenter un danger. Communiquer immédiatement 

avec un superviseur en cas de doute quant à la sécurité d'un équipement. 

  Remplir la cuve avec Regular Agitene® 141/Super Agitene® 141 de Graymills ou un liquide de 

nettoyage comparable ayant un point d'éclair de 104 °F (40 °C) ou plus.  

  Insérer  la  fiche  dans  une  prise  compatible  correctement  mise  à  la  terre.    Pour  les  unités 

pneumatiques, la cuve doit être mise à la terre pour dissiper l'électricité statique. 

  Appuyer sur l'interrupteur à bascule qui se trouve sur le côté droit de la cuve pour faire recirculer 

le liquide. 

 

 

Summary of Contents for HANDI-KLEEN PL364

Page 1: ...795 93851 1 of 48 12 23 21 HANDI KLEEN PARTS CLEANER SOLVENT Models PL364 PL424 Operations and Maintenance Instructions Graymills Corporation 2601 S 25th Ave Broadview IL 60155 www graymills com...

Page 2: ...aim by referring to the agent s report A certified copy of our invoice is available upon request The original Bill of Lading is attached to our original invoice If the shipment was prepaid write us fo...

Page 3: ...trap finer particles PL364 PL424 Standard Features Flexible Stay Put metal flush hose for directable hands free flushing action 16 gauge minimum steel tank leak tested for 24 hours after welding with...

Page 4: ...ecessed floor are or below grade Only cleaning fluids with a flash point at or above 104 F 40 C shall be used Refer to user manual for a list of solvents which have been evaluated for use Do NOT conta...

Page 5: ...ECIFICATIONS AND DIMENSIONS Depending on the model the Handi Kleen parts cleaner operates at either 115V or 230V or can be powered by an air motor To determine the electrical requirements of your mode...

Page 6: ...ne for fluid changeovers and servicing Site Preparation Before installing careful consideration should be given to the place of operation Place unit on a smooth level surface To the extent possible av...

Page 7: ...pen flame or sparks Check and tighten all fittings before filling with solvent Liquid level should remain under the high level line Do NOT overfill Keep cover closed when not in use to reduce evaporat...

Page 8: ...the flex hose FIGURE 2 O onto the work shelf and drains through slots in the back of the work shelf into the filter basket located at the middle rear of the tank Heavy soils will drop to the bottom o...

Page 9: ...brication However motor ventilating openings should not be closed off or blocked in any way Air motors require clean compressed air with some oil mist mixed by an air filter lubricator FRL 1 connected...

Page 10: ...p Open the drain FIGURE 2 P located in the center of the tank bottom to allow the remaining sludge to drain into a dirty pail Wipe the tank clean when empty Rinse the part basket replace the drain plu...

Page 11: ...e set screw in the impeller and lift it with the help of two small screwdrivers Rinse and reassemble the pump TROUBLESHOOTING GUIDE CONDITION POSSIBLE CAUSE CORRECTION Pump Pump does not run A and B u...

Page 12: ...USE LINK 165F 3 755 90109 11 NUT CAP PUSH 5 16 4 752 90405 81 C S HEX HD 1 4 20 X 5 8 5 760 23677 SLEEVE 5 16OD X 1 4ID X 5 16LG 6 765 09853 GAS SPRING PL36 PL422 PL424 C O M 7 742 07095 FILTER 8 645...

Page 13: ...43 16763 74 DISC GM2GG 16 502M22478 74 PL364 502M22480 74 PL424 PUMP BODY 17 526 15486 VOLUTE COVER PLATE 18 647 26965 PL364 647 20551 PL424 SCREEN CYLINDER 19 432 44717 MOTOR COVER PL36 PS6 PL422 20...

Page 14: ...can attach to pump nozzle with included hose Plastic handle Baskets L 3 Permits flushing of small parts while keeping them organized It measures 10 in diameter L 7 Ideal for small parts the versatile...

Page 15: ...IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WHICH EXCEED THE AFORESTATED OBLIGATION ARE HEREBY DISCLAIMED BY GRAYMILLS CORPORATION AND EXCLUDED FROM THIS SALE Graymills...

Page 16: ...795 93851 16 of 48 12 23 21 This page intentionally left blank...

Page 17: ...93851 17 of 48 12 23 21 HANDI KLEEN LIMPIADORA DE PIEZAS SOLVENTE Modelos PL364 PL424 Instrucciones de operaci n y mantenimiento Graymills Corporation 2601 S 25th Ave Broadview IL 60155 www graymills...

Page 18: ...u factura cuando usted la solicite La hoja de env o original est adjunta a nuestra factura original Si el env o fue prepagado cont ctenos para obtener el recibo de transporte Avise a servicio al clien...

Page 19: ...guera de enjuague met lica flexible de puesta fija para enjuague dirigido a manos libres Dep sito de acero con calibre 16 como m nimo y probado durante 24 horas despu s de soldarse como resistente a l...

Page 20: ...rra correctamente Riesgo de explosi n Este equipo contiene piezas que generan arco el ctrico y chispas internas los cuales no deben exponerse a vapores inflamables Este equipo no debe ubicarse en piso...

Page 21: ...n Instale la unidad a nivel de superficie No sobrecargue el piso del dep sito el estante ni las bandejas Cargue los art culos de manera uniforme no permita que los art culos cuelguen por fuera del de...

Page 22: ...r de la m quina Aseg rese de permitir un espacio adecuado para llevar el trabajo hacia y desde la m quina Proporcione suficiente espacio libre alrededor de la m quina para cambiar el l quido y realiza...

Page 23: ...ep sito asegur ndose de incluir todas las arandelas planas FIGURA 1 D En PL424 solo hay un juego de patas Una pata soporta el ancho completo del dep sito en cada extremo Voltee la unidad a posici n ve...

Page 24: ...mediatamente Mantenga la tapa cerrada cuando la unidad no est en uso Coladores Para el modelo PL364 el colador FIGURA 2 N se asienta sobre el piso del dep sito y en el modelo PL424 se engancha en el r...

Page 25: ...el mismo ciclo fase y voltaje que la energ a el ctrica disponible Los motores el ctricos no requieren lubricaci n No obstante las aberturas de ventilaci n del motor no deben estar cerradas ni obstrui...

Page 26: ...en el centro del fondo del dep sito para permitir que los residuos de lodo drenen a una bandeja de desechos Limpie el dep sito cuando est vac o Enjuague la canasta de piezas reinstale el tap n de dre...

Page 27: ...ose con dos desarmadores peque os Enjuague la bomba y arme de nuevo GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS CONDICI N CAUSA POSIBLE CORRECCI N Bomba La bomba no enciende Unidades A y B La m quina est desconecta...

Page 28: ...BLE 165F 3 755 90109 11 TUERCA CAPUCH N A PRESI N 5 16 4 752 90405 81 TORNILLO CABEZA HEX 1 4 20 x 5 8 5 760 23677 MANGUITO 5 16 De x 1 4 Di x 5 16 LARGO 6 765 09853 RESORTE A GAS PL36 PL422 PL424 C O...

Page 29: ...CO GM2GG 16 502M22478 74 PL364 502M22480 74 PL424 BOMBA 17 526 15486 TAPA DE VOLUTA 18 647 26965 PL364 647 20551 PL424 COLADOR CIL NDRICO 19 432 44717 TAPA DE MOTOR PL36 PS6 PL422 20 646 44733 A PLACA...

Page 30: ...boquilla de la bomba con la manguera que viene incluida Mango de pl stico Canastas L 3 Permite enjuagar piezas peque as y mantenerlas organizadas Mide 10 de di metro L 7 Ideal para piezas peque as est...

Page 31: ...PROP SITO EN PARTICULAR QUE EXCEDA LAS OBLIGACIONES AQU ANTES DECLARADAS Las obligaciones de garant a de Graymills as como las reparaciones al comprador excepto si es conforme a derecho ser n sola y...

Page 32: ...795 93851 32 of 48 12 23 21 Esta p gina se dej en blanco intencionalmente...

Page 33: ...795 93851 33 of 48 12 23 21 LAVE PI CES HANDI KLEEN SOLVANT Mod les PL364 PL424 Notice d utilisation et d entretien Graymills Corporation 2601 S 25th Ave Broadview IL 60155 www graymills com...

Page 34: ...demander une copie certifi e conforme de votre facture Le connaissement original accompagne la facture originale Si les frais d exp dition sont pr pay s pri re de nous crire pour obtenir une facture...

Page 35: ...L364 PL424 Caract ristiques standard Tuyau de rin age en m tal flexible Stay Put pour un rin age orientable en mode mains libres Cuve en acier de calibre 16 au minimum soumise des essais d tanch it pe...

Page 36: ...ctement mises la terre Risque d explosion Ce mat riel comporte des pi ces internes qui produisent des arcs ou des tincelles lesquelles ne doivent pas tre expos es des vapeurs inflammables L quipement...

Page 37: ...ou les plateaux Charger les l ments de fa on gale et ne pas laisser d l ments pendre de la cuve Ne jamais utiliser un quipement qui semble pr senter un danger Communiquer imm diatement avec un superv...

Page 38: ...cm 21 po 53 34 cm 16 25 po 41 27 cm 39 po 99 06 cm 4 5 po 11 43 cm 2 5 po 6 35 cm PL424 42 po 106 68 cm 38 po 96 52 cm 20 25 po 51 44 cm 8 po 20 32 cm 4 5 po 11 43 cm NO DE MOD LE CAPACIT DE LIQUIDE C...

Page 39: ...RE 1 A Placer la cuve sur le c t et monter les pieds FIGURE 1 B l ext rieur des supports de la cuve en cas de placement l int rieur des supports les trous ne seront pas align s Il est recommand de pla...

Page 40: ...ment fusible FIGURE 2 G Une fois ouvert le m canisme du couvercle soutient le couvercle un angle l g rement inclin vers l avant Cet angle est n cessaire pour que le lien fusible puisse fonctionner dan...

Page 41: ...de travail et s coule par les fentes l arri re de la tablette de travail dans le panier filtre qui se trouve au centre arri re de la cuve Les salissures lourdes tomberont dans le fond du contenant re...

Page 42: ...fication Cependant les ouvertures de ventilation du moteur ne doivent jamais tre ferm es ou obstru es d une quelconque fa on Les moteurs pneumatiques ont besoin d air comprim propre avec un brouillard...

Page 43: ...de la pompe Ouvrir la vidange FIGURE 2 P qui se trouve au centre du fond de la cuve pour que le reste de boue puisse s couler dans un seau Bien essuyer la cuve une fois vide Rincer le panier pi ces r...

Page 44: ...deux petits tournevis Rincer et assembler de nouveau la pompe GUIDE DE D PANNAGE TAT CAUSE POSSIBLE CORRECTION Pompe La pompe ne fonctionne pas unit s A et B La machine est d branch e Brancher la mac...

Page 45: ...90109 11 CROU CACHE CROU 5 16 po 4 752 90405 81 VIS T TE HEX ACIER CARB 1 4 20 X 5 8 5 760 23677 MANCHON 5 16 DE x 1 4 DI X 5 16 LONG 7 94 MM 6 765 09853 RESSORT GAZ PL36 PL422 PL424 C O M 7 742 0709...

Page 46: ...502M22478 74 PL364 502M22480 74 PL424 CORPS DE LA POMPE 17 526 15486 COUVERCLE DE VOLUTE 18 647 26965 PL364 647 20551 PL424 CYLINDRE FILTRANT 19 432 44717 COUVERCLE DU MOTEUR PL36 PS6 PL422 20 646 44...

Page 47: ...au inclus Manche en plastique Paniers L 3 Permet de rincer les petites pi ces tout en les gardant bien organis es Mesure 10 po de diam tre 25 4 cm L 7 Id al pour les petites pi ces le panier polyvalen...

Page 48: ...RTICULI RE QUI D PASSENT L OBLIGATION D CRITE CI DESSUS SONT CONSID R ES NULLES PAR GRAYMILLS CORPORATION ET EXCLUES DE CETTE VENTE Graymills garantit que les obligations et les recours de l acheteur...

Reviews: