GRE HIMVCB50.18, Instruction Manual

Page 1: ... uns das recht vor die eigenschaften unserer produkte oder den inhalt diese prospektes teilweise oder wollstanding ohne vorherige benachichtigung su andern Ci riservamo il diritto di cambiare totalemente o parzialmente le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti ed il contenuto di questo documento senza nessum preavviso Wij behouden ons het recht voor geheel of gedeeltelijk de kenmerken van on...

Page 2: ...e 12 6V DC 1000mAh Motor Voltage 12 V DC 1 Handle 2 Standard filter bag 2 1 Small micro filter bag 2 2 Bigger micro bag optional no tinto the shipment 3 Basket 4 Charger 5 Suction head 6 Transparent suction head part 7 Cleaner body 8 Button 9 Charging hole 10 Connector ...

Page 3: ...ration Itstop workautomaticallyassoonasoutofwater Maximumoperatingdepthinwater 3meters 10ft Operating water temperature 4 C 39 2 F 35 C 95 F DO NOT use this cleaner if any damage is found Itisnecessarytochangepartsorassembliesasquicklyaspossibleif theybecomedamaged Onlyusepartscertifiedbythedistributoror manufacturer Detach the cleaner from charger and make sure the cleaner is power off before ope...

Page 4: ...nyourpool spa Use original accessories delivered with this product It is not recommended to use this cleaner with another cleaner simultaneously Avoid picking up sharp objects with this product they may damage the cleaner and filter Chargethecleanerindoorinaclean dryplacewithgoodventilation Ifthecleanerisnottobeusedforanextendedperiod detachitfromthe charger use dry cloth to clean and dry the clea...

Page 5: ...t to standard telescopic poles by pictures Fig B 3 If needed the pole can be installed in the direction as the picture C and D 3 Suction head assembly Insert the Suction Head directly to the suction hole of the cleaner tightly by hand In order to have the better suction effect please operate the electric cleaner as the following instructions 1 Insert the suction head when suction the small pebbles...

Page 6: ...semble the whole filter basket into the machine body 3 Clock the filter basket by two buttons as follows C D please tightly close the buttons when using A B C D 4 3 How to assemble the small micro filter bag or bigger micros filter bag 1 Cover the filter bag out of the basket 2 Assemble the whole filter basket into the machine body 3 Clock the filter basket by two buttons as follows C D please tig...

Page 7: ...y is required please contact your local authority for information WARNING CAUTION If a battery leak develops avoid contact with the leaking acid and place the damaged battery in a plastic bag If acid comes in contact with skin and clothing wash immediately with plenty of soap and water If acid comes in contact with eyes immediately flood eye with running cool water for at least 15 minutes Get medi...

Page 8: ... people pets are in the water Be sure the cleaner is fully immersed in the water before operating DO NOT operate it outside of water It will lead to failure of the shaft seals motor and then VOID the warranty DO NOT use the cleaner without intact filter sock and sleeve in place Using you cleaner without intact filter sock and sleeve in place will VOID your warranty Risk of Suction Entrapment Hazar...

Page 9: ...nt Suction Head part 1 The soft rubber of the rear impeller is broken 2 Full with rubbish 1 The soft rubber of rear impeller is like a door in case the garbage in the filter bag will flow backwards into impeller and the cover of transparent suction head part 2 Take the rubbish out Garbage flow out from the rear filter bag Filter sock is damaged Replace a new filter sock Handle pole connector canno...

Page 10: ... DC 7 Empuñadura 8 Filtro estándar 8 1 Small micro filter bag 8 2 Bigger micro bag optional no tinto the shipment 9 Basket 10 Cargador 1 Cabezal pivotante 2 Cubierta delantera transparente 3 Cuerpo de la limpiadora 4 Botón de encendido y apagado 5 Tapón y conector para el cargador 6 Conector empuñadura mango ...

Page 11: ... No utilice el dispositivo fuera del agua Esto podría dañar el sistema motor y anularía la garantía Profundidad máxima de utilización en agua 3 metros Temperatura de uso del dispositivo entre 4 ºC y 36 ºC Nunca utilice el aparato si ha detectado algún daño Es preciso sustituir las piezas o los ensamblajes lo antes posible en caso de que estén dañados Utilice exclusivamente piezas certificadas por ...

Page 12: ...sitivo Podrían dañar la limpiadora y el filtro Tenga precaución cuando limpie los peldaños de la escalera de la piscina Recargue la limpiadora en el interior en un lugar limpio y seco con buena ventilación En caso de que no vaya a utilizar el aspirador durante un periodo largo desconéctelo del cargador y limpie y seque el aspirador y sus accesorios con un paño seco Guárdelos en un lugar bien venti...

Page 13: ... P1116 está completa 4 Ya puede utilizarlo Nota Este producto solo funciona debajo del agua Si está fuera deja de funcionar NOTA cargue el aspirador entre 5 y 6 horas antes de utilizarlo por primera vez Normalmente la carga dura unos 90 minutos si está al completo 1 Mango portátil Se conecta automáticamente al aparato Se puede utilizar para coger VCB50 y limpiar las paredes los escalones los asien...

Page 14: ...to en el cuerpo del aparato 3 Fije la cesta con los botones como se indica en los pasos C y D Cierre bien los botones cuando vaya a utilizarlo Inserte directamente el cabezal pivotante en la base de la cubierta transparente Con el fin de obtener una aspiración mejor utilice la limpiadora como se indica 1 Inserte el cabezal pivotante para aspirar piedrecillas y hojas como en la ilustración A 2 No e...

Page 15: ...del filtro quitar las impurezas y limpiar la bolsa filtrante Comprobar si hay impurezas en la hélice y limpiarlas en caso afirmativo Etapas de limpieza de la bolsa del filtro posterior Retirar la bolsa y el depósito filtrantes de la parte trasera de la limpiadora Soltar la bolsa del depósito Limpiar la bolsa y el depósito 1 Limpieza del filtro estándar A B C D E a Gire 180 los dos tiradores de fij...

Page 16: ...ocar un cortocircuito importante que podría fundir un anillo o cualquier otro elemento metálico y causar quemaduras graves Utilice un elemento de protección ocular completa junto con guantes y prendas de protección cuando retire la batería Tenga cuidado para no tocar el ensamblaje de hilos ni permitir que entre en contacto con elementos metálicos susceptibles de causar chispas y o cortocircuitos c...

Page 17: ...mpiador conforme a las instrucciones b1 b2 7 Funcionamiento PRECAUCIÓN No utilice el aspirador si aprecia daños en él Se puede contaminar el líquido si hay filtraciones de lubricantes No utilice el aspirador cuando haya personas o mascotas en el agua Cerciórese de que el aspirador está completamente sumergido antes de ponerlo en marcha NUNCA lo utilice fuera del agua Si lo hiciera se produciría un...

Page 18: ...ituya los cierres laterales La limpiadora no recarga La batería está defectuosa Póngase en contacto con su distribuidor para cambiar la batería Advertencia Cuando sustituya la batería póngase en contacto con su distribuidor local para comprar una batería de litio original para no dañar el aparato El cargador no funciona Póngase en contacto con su distribuidor para cambiar el cargador Advertencia E...

Page 19: ...Voltage 12 V DC 7 Poignée 8 Standard filter bag 8 1 Small micro filter bag 8 2 Bigger micro bag optional no tinto the shipment 9 Basket 10 Chargeur 1 Tête pivotante 2 Couvercle transparent avant 3 Corps du nettoyeur 4 Bouton on off 5 Bouchon et connection pour chargeur 6 Connecteur poignée manche ...

Page 20: ... utiliser ce produit Gardez cet aspirateur et ses accessoires hors de portée des enfants Veillez à ce que l aspirateur soir complètement immergé dans l eau avant l opération NE PAS utiliser l appareil en dehors de l eau Cela pourrait endommager le système moteur et annulerait la garantie Profondeur maximum d usage en eau 3 mètres Température d usage de l appareil 4 C à 36 C NE PAS utiliser l appar...

Page 21: ...inflammables N essayez jamais de quelque façon que ce soit de démonter et remplacer l hélice ou le moteur par vos propres moyens Cet aspirateur est conçu pour un usage sous l eau uniquement et NON pour un usage comme aspirateur polyvalent N essayez pas de l utiliser pour nettoyer autre chose que votre piscine spa Utilisez les accessoires d origine livrés avec ce produit Il n est pas recommandé d u...

Page 22: ...vous devriez l enIever de l aspirateur électrique Les mises en garde et précautions ci dessus ne peuvent contempler toutes les possibilités de risques et ou de blessures graves Les propriétaires de piscine et de spas doivent toujours exercer une prudence intense et avoir du bon sens lors de l usage de l aspirateur Si vous n utilisez pas la partie du corps transparent vous devriez l enIever de l as...

Page 23: ...er le chargeur avec les mains mouillées NE pas manipuler l aspirateur le chargeur en charge avec les mains mouillées et sans chaussures Débranchez le chargeur du courant électrique quand il n est pas en service Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de maintenance ou toute autre personne qualifiée afin d éviter tout danger S assurer que le net...

Page 24: ...ionner REMARQUE chargez l aspirateur entre 5 et 6 heures avant de l utiliser pour la première fois Normalement la charge complète dure environ 90 minutes La direction de la flèche indique comment procéder au montage des pièces du corps Faites attention au signe d ouverture et de fermeture 1 Manche portable Il est automatiquement connecté à l appareil Il peut être utilisé pour prendre P1116 et nett...

Page 25: ...nt directement de la tête Pour les piscines en liner et fibres de verre il est recommandé de garder les brosses sur la tête pivotante afin d éviter d endommager le revêtement de la piscine B A 4 Montage du filtre 4 1 Comment choisir le filtre 1 Filtre standard Il est employé pour le nettoyage quotidien de la piscine par exemple pour enlever les feuilles les cheveux les branches ou les fruits 2 Fil...

Page 26: ...que cela est indiqué dans les étapes C et D Fermez correctement les boutons avant toute utilisation A B C D 5 Nettoyage de l aspirateur après usage Retirer le couvercle avant transparent en suivantla direction OPEN CLOSE tourner vers OPEN à 90 retirer les débris et le laver Retirer le filtre arrière et retirer le sac du filtre arrière retirer les impuretés et nettoyer les sac filtrant Vérifier s i...

Page 27: ...eau le filtre et le panier Le filtre doit s emboîter dans les rainures des deux côtés 2 Étapes de nettoyage pour petit et grand sac micro filtrant A B C D Tournez de 180 les deux poignées de fixation des deux côtés du filtre dans la même direction Retirez le panier et le filtre de la partie arrière de l aspirateur Retirez le filtre du panier Nettoyez à la fois le filtre et le panier Installez à no...

Page 28: ...de entre en contact avec la peau et les vêtements se laver immédiatement et abondamment avec de l eau et du savon Si l acide entre en contact avec les yeux rincer immédiatement les yeux à l eau fraiche pendant au moins 15 minutes Consulter immédiatement un médecin 6 2 Passos para substituir a bateria 1 Appuyez sur le bouton a et déplacez le dans le sens de la flèche jusqu à ce qu il se détache de ...

Page 29: ... du corps et de vêtements larges avec l orifice de succion lorsque l aspirateur est en marche Ne jamais introduire des parties du corps des vêtements ou autres objets dans les ouvertures ni dans les pièces mobiles de l aspirateur Ne jamais utiliser l appareil pour ramasser des substances toxiques inflammables ou combustibles Ne pas le mettre en marche près de vapeurs explosives ou inflammables MIS...

Page 30: ...r remplacer le rotor Le s filtre s sont pleins s Nettoyer les 2 filtres Des débris s échappent du filtre Le sac du filtre estendommagé Remplacer le sac Poignée connecteur pour manche ne ferme pas correctement à l assemblage Les clips latéraux sont cassés Remplacer des clips latéraux Le nettoyeur ne se recharge pas La batterie est défectueuse Contacter votre revendeur pour changer la batterie Mise ...

Page 31: ...h Motor Voltage 12 V DC 7 Griff 8 Standard filter bag 8 1 Small micro filter bag 8 2 Bigger micro bag optional no tinto the shipment 9 Basket 10 Ladegerät 1 Schwenkkopf 2 Frontabdeckung transparent 3 Saugergehäuse 4 Schalter Ein Aus 5 Kappe und Anschluss für 6 Anschlussstück Griff Schaft 7 ...

Page 32: ...uch durch körperlich sensorisch oder geistig behinderte Personen bzw im Umgang damit unerfahrene oder unkundige Personen ausgelegt und sollte von diesen nur nach einschlägiger Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person verwendet werden Das Gerät ist kein Spielzeug Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät und dessen Zubehör spielen oder das Gerät benutzen Bewahren Sie ...

Page 33: ...nstigen Gegenstände in die Öffnungen oder beweglichen Teile des Saugers Verwenden Sie den Sauger nicht zur Aufnahme toxischer oder entzündlicher Stoffe bzw flüssiger Brennstoffe wie Benzin und schalten Sie ihn nicht in der Nähe explosiver oder brennbarer Dämpfe ein Der eigenständige Ausbau oder Austausch von Rotor oder Motor ist unzulässig Dies gilt für alle Vorgehensweisen Der Sauger ist nicht al...

Page 34: ...tuationen oder möglichen schweren Verletzungen abgedeckt werden Pool oder Whirlpoolbesitzer sollten bei der Nutzung des Saugers daher höchste Vorsicht walten lassen und mit gesundem Menschenverstand vorgehen Ladegerät Einsatz ausschließlich in Innenräumen Verwenden Sie das Ladegerät nicht im Freien im Regen in feuchter Umgebung und in der Nähe von Flüssigkeiten oder Hitze Lassen Sie das Ladegerät ...

Page 35: ...trieb ein HINWEIS Laden Sie den Sauger vor dem ersten Einsatz 5 bis 6 Stunden auf Ein vollständig aufgeladenes Gerät ist gewöhnlich 90 Minuten einsatzfähig 2 Anbringung des Kopfes Der Pfeil zeigt die Anbringung der Gehäuseteile Achten Sie auf die Zeichen für öffnen und schließen 1 Mobiler Kopf Wird automatisch mit dem Gerät verbunden VCB50 kann daran befestigt werden So können Sie Wände Stufen Sit...

Page 36: ...die Bürsten am Rohr zu lassen um Schäden zu vermeiden 4 Anbringung des Filters 4 1 Wie wähle ich den Filter aus 1 Standardfilter Eignet sich zur täglichen Reinigung des Schwimmbades von Blättern Haaren Ästen oder Früchten 1 2 Kleiner Mikrofilter Für kleine Partikel wie Staub oder Schlamm 2 3 Großer Mikrofilter optional wird gesondert verkauft Zur Reinigung besonders dreckiger oder schmutzhaltiger ...

Page 37: ...r und Filterbeutel herausnehmen Schmutz entfernen und Filterbeutel reinigen Den Rotor auf Schmutzrückstände überprüfen und gegebenenfalls reinigen Vorgehensweise zum Reinigen des hinteren Filterbeutels Filterbeutel und behälter aus dem hinteren Teil des Saugers entnehmen Filterbeutel vom Filterbehälter lösen Filterbeutel und behälter reinigen 1 Reinigung des Standardfilters 1 Drehen Sie die Halter...

Page 38: ...e oder andere Metallgegenstände schmelzen und schwere Verbrennungen hinterlassen könnten Tragen Sie beim Ausbau des Akkus einen vollständigen Augenschutz Schutzhandschuhe und Schutzkleidung Achten Sie darauf den Kabelstrang nicht zu berühren und diesen nicht mit Metallteilen in Kontakt zu bringen die Funken erzeugen und oder Kurzschlüsse des Akkus auslösen könnten Machen Sie in der Nähe des Sauger...

Page 39: ...die Steckfläche des Steckers einpasst wie in Abbildung D dargestellt 5 Nun können Sie ein Reinigungsmittel entsprechend den Anweisungen verwenden b1 b2 7 Funktion ACHTUNG Den Sauger niemals beschädigt verwenden Eindringende Schmiermittel können die Flüssigkeit verschmutzen Verwenden Sie den Sauger nicht wenn sich Menschen oder Tiere im Wasser befinden Stellen Sie vor dem Einschalten sicher dass si...

Page 40: ...Filter reinigen Aus dem Filter tritt Schmutz aus Filterbeutel beschädigt Beutel auswechseln Der Griff Schaft für den Teleskopstab lässt sich nicht dicht mit dem Gerät verbinden Seitliche Verriegelungen defekt Seitliche Verriegelungen auswechseln Der Sauger lässt sich nicht aufladen Akku defekt Wenden Sie sich zwecks Austauschs des Akkus an Ihren Fachhändler Hinweis Wenden Sie sich beim Austausch d...

Page 41: ...ura 8 Standard filter bag 8 1 Small micro filter bag 8 2 Bigger micro bag optional no tinto the shipment 9 Basket 10 Caricatore 1 Testina girevole 2 Copertura anteriore trasparente 3 Corpo della scopa elettrica 4 Pulsante di accensione e spegnimento 5 Chiusura e connettore per il caricatore 6 Connettore impugnatura manico ...

Page 42: ...a e manutenzione senza la supervisione di un adulto Utilizzare exclusivamente il caricatore originale fornito Assicurarsi che l aspiratore sia immerso completamente in acqua prima di avviarlo Non utilizzare il dispositivo fuori dall acqua Ciò potrebbe danneggiare il sistema motore con il conseguente annullamento della garanzia Profondità massima di utilizzo in acqua 3 metri Temperatura di utilizzo...

Page 43: ...modo l elica o il motore Questo aspiratore è concepito per essere utilizzato esclusivamente in acqua e non per altri scopi Non utilizzare l apparecchio per altri scopi che non siano la pulizia della piscina spa Utilizzare gli accessori originali forniti insieme al prodotto È sconsigliato l utilizzo della pulitrice contemporaneamente a un altro apparecchio Evitare di aspirare oggetti appuntiti Potr...

Page 44: ...nso di responsabilità ogniqualvolta utilizzano l aspiratore Caricatore Da utilizzarsi esclusivamente in ambienti interni Non utilizzare il caricatore all aria aperta non esporlo alla pioggia all umidità a sostanze liquide e al calore Mantenere il caricatore fuori dalla portata dei bambini Non utilizzare il caricatore qualora risulti danneggiato Non maneggiare il caricatore con le mani bagnate Non ...

Page 45: ... HINWEIS Caricare l apparecchio per 5 6 ore prima di utilizzarlo per la prima volta Normalmente l apparecchio ha un autonomia di utilizzo di 90 minuti dopo una carica completa 2 Montaggio del manico Per montare i vari componenti seguire la freccia indicata nel disegno e prestare attenzione all INDICAZIONE di apertura chiusura 1 Manico portatile Connesso direttamente al prodotto Viene utilizzato pe...

Page 46: ...aspirazione con le spazzole montate per evitare danni alla piscina stessa B A 4 Montaggio del sacco filtrante 4 1 Come scegliere il sacco filtrante 1 Sacco filtrante standard Viene utilizzato per la pulizia quotidiana delle piscine per rimuovere foglie capelli parti di piante e frutti 2 Sacco filtrante micro piccolo Viene utilizzato per rimuovere piccole particelle di sporco come polvere o fango 3...

Page 47: ...mpurità e pulire il sacchetto del filtro Verificare che non vi siano impurità nell elica e se necessario provvedere alla pulizia Fasi di pulizia del sachetto del filtro posteriore Rimuovere il sacchetto e il serbatoio filtrante dalla parte posteriore della pulitrice Rimuovere il sacchetto dal serbatoio Pulire il sacchetto e il serbatoio 1 Fasi di pulizia del sacco filtrante standard A B C D E 1 Ru...

Page 48: ...a alla pulitrice La batteria può causare un grave cortocircuito che potrebbe fondere un anello o qualsiasi altro oggetto metallico e provocare gravi ustioni Quando si rimuove la batteria utilizzare un dispositivo di protezione oculare completo oltre a guanti e abbigliamento protettivo Prestare attenzione a non toccare il gruppo di fili e a non consentire che entrino in contatto con elementi metall...

Page 49: ... scanalatura del connettore come mostra la figura D 5 Adesso è possibile utilizzare la pulitrice conformemente alle istruzioni b1 b2 7 Funzionamento ATTENZIONE Non utilizzare l apparecchio se risulta danneggiato La fuoriuscita di lubrificanti può contaminare l acqua Non utilizzare l apparecchio se vi sono persone animali in acqua Prima di utilizzare l apparecchio assicurarsi che sia totalmente imm...

Page 50: ...tituire le chiusure laterali Non è possibile ricaricare la pulitrice La batteria è difettosa Contattare il rivenditore per la sostituzione della batteria Avvertenza qualora fosse necessario sostituire la batteria contattare il rivenditore locale per acquistare una batteria al litio originale onde evitare danni all apparecchio Il caricatore non funziona Contattare il rivenditore per la sostituzione...

Page 51: ...0mAh Motor Voltage 12 V DC 7 Handvat 8 Standard filter bag 8 1 Small micro filter bag 8 2 Bigger micro bag optional no tinto the shipment 9 Basket 10 Oplader 1 Draaikop 2 Transparant voorstuk 3 Body van het reinigingsapparaat 4 Knop voor aan en uit 5 Dop en aansluiting voor de 6 Oplader ...

Page 52: ...worden gebruikt met de voedingseenheid die bij het apparaat is geleverd Deze stofzuiger is niet geschikt voor gebruik door personen met een lichamelijke zintuiglijke of geestelijke invaliditeit noch door onkundige personen of die geen ervaring of kennis hebben voor juist gebruik van het apparaat behalve wanneer een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid hen de instructies geeft die no...

Page 53: ...uitend door de fabrikant of de distributeur gecertificeerde vervangingsonderdelen Haal het reinigingsapparaat los van de oplader en verzeker u ervan dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u het klaarmaakt voor gebruik Gebruik het reinigingsapparaat niet wanneer zich personen of huisdieren in het water bevinden Ernstig zuiggevaar Dit reinigingsapparaat genereert een sterke zuigkracht Voorkom dat...

Page 54: ...t product zijn meegeleverd Het is niet aanbevolen om dit apparaat tegelijk met een ander apparaat te gebruiken Voorkom dat u scherpe voorwerpen opzuigt met dit apparaat Deze kunnen het apparaat en het filter beschadigen Wees voorzichtig wanneer u de treden sporten van de zwembadtrap reinigt De stofzuiger binnenshuis opladen op een schone droge goedgeventileerde Wanneer u de stofzuiger gedurende la...

Page 55: ...lader Uitsluitend binnenshuis gebruiken De oplader mag niet in de open lucht worden gebruikt en ook mag hij niet worden blootgesteld aan regen vochtigheid geen enkel type vloeibaar materiaal en evenmin aan hitte Houd de oplader buiten het bereik van kinderen Gebruik de oplader nooit als u een beschadiging heeft ontdekt De oplader nooit vastpakken met natte handen De stofzuiger of de oplader nooit ...

Page 56: ...voor gebruik Let op Dit water werken Laad de stofzuiger 5 6 uur voor de eerste keer Gewoonlijk kan de stofzuiger 90 minuten nadat volledig is 2 Handvat monteren Volg richting van pijl om de delen van de let op het TEKEN voor openen en sluiten 1 Draagbaar apparaat zelf Het draagbare handvat gebruikt om de VCB50 op te tillen om de wand trap 2 VCB50 kan ook gemonteerd aan de volgens de afbeeldingen F...

Page 57: ...de borstels op de zuigkop te laten om schade aan uw bad te voorkomen B A 4 Filterzak 4 1 Hoe kies je de juiste filterzak 1 Standaard filterzak Deze wordt gebruikt voor de dagelijkse zwembadreiniging voor bladeren 2 Kleine microfilterzak Deze wordt gebruikt voor kleine vuildeeltjes zoals stof of modder 3 Grotere microfilterzak deze is optioneel moet los worden gekocht Deze wordt gebruikt voor vuile...

Page 58: ...uit en reinig de filterzak Controleer of er vuiligheid aan de schroef zit en verwijder dat als dat zo is Stappen voor reiniging de van de achterste filterzak Verwijder de filterzak en het reservoir uit het achterste deel van het reinigingsapparaat Maak de zak los van het reservoir Reinig de zak en het reservoir 1 De stappen voor reinigen van de standaard filterzak A B C D E 1 Draai beide bevestigi...

Page 59: ...evige kortsluiting veroorzaken die een ring of enig ander element van metaal doen smelten en ernstige brandwonden veroorzaken Gebruik een afsluitende veiligheidsbril tezamen met handsschoenen en beschermende kleding wanneer u de accu loshaalt Zorg ervoor dat u de bundel met draden niet aanraakt en kijk uit dat het niet in contact komt met metalen elementen die vonken en of kortsluiting met de accu...

Page 60: ...de aansluiting valt zoals te zien is op afbeelding D 5 Nu kunt u de reiniger weer volgens de instructies gebruiken b1 b2 7 Werking Gebruik de stofzuiger niet als er een defect is gevonden Door lekkage van smeermiddelen kan er vervuiling van het Zorg ervoor dat de stofzuiger zich volledig onder water bevindt voordat hij wordt aangezet NIET GEBRUIKEN as hij buiten het water is Dit zal leiden tot het...

Page 61: ...Vervang sluitingen aan de zijkant Het reinigingsapparaat laadt niet op De accu is defect Neem contact op met uw distributeur om de accu te vervangen Waarschuwing Wanneer de accu moet worden vervangen neem contact op met uw lokale distributeur om een originele lithium accu te kopen zodat u het apparaat niet beschadigd De oplader werkt niet Neem contact op met uw distributeur om de oplader te vervan...

Page 62: ...12 V DC 1 Cabeça pivotante 2 Cobertura dianteira transparente 3 Corpo do limpador 4 Botão de ligação e desligação 5 Tampão e conector para o carregador 6 Conector punho cabo 7 Punho 8 Standard filter bag 8 1 Small micro filter bag 8 2 Bigger micro bag optional no tinto the shipment 9 Basket 10 Carregador ...

Page 63: ...e aparelho A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças sem supervisão Este aparelho destina se a ser utilizado exclusivamente com a unidade de alimentação de corrente fornecida com o mesmo Este aspirador não foi concebido para a sua utilização por parte de pessoas com deficiência física sensorial ou psíquica nem por parte de pessoas inexperientes ou sem conhecimentos a...

Page 64: ...cante ou pelo distribuidor Liberte o limpador do carregador e certifique se de que o dispositivo se encontra desligado antes de utilizá lo Não utilize o limpador caso haja pessoas ou animais de estimação na água Grave risco de aspiração Este limpador gera uma aspiração Evite que o cabelo o corpo ou as partes soltas das suas peças de roupa entrem em contacto com o orifício de aspiração do dispositi...

Page 65: ...m danificar o limpador e o filtro Tenha precaução quando limpar os degraus da escada da piscina Recarregue a limpador no interior num local limpo e seco com boa ventilação Caso não vá utilizar o aspirador durante um período longo deverá desligá lo do carregador e limpar e secar o aspirador e os seus acessórios com um pano seco Conserve os num local bem ventilado afastado da luz solar do alcance da...

Page 66: ...lizada pelo fabricante pelo seu agente de manutenção ou pela outra pessoa qualificada para evitar todos os riscos Certifique se de que tanto o limpador como o carregador se encontram completamente secos antes de recarregar o aparelhoz INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 1 Utilização do carregador da bateria 1 Conectar uma das extremidades do carregador à tomada Acender se á o indicador luminoso verde 2 Conec...

Page 67: ... o mango pode ser acoplado na direção indicada nas figuras C e D 3 Montagem da cabeça pivotante Insira diretamente a cabeça pivotante na base da cobertura transparente A fim de obter uma aspiração melhor utilize o limpador como indicado Insira a cabeça pivotante para aspirar pedrinhas e folhas como mostrado na imagem A Não é necessário utilizar a cabeça pivotante para aspirar pedras e outros resíd...

Page 68: ...para o início da temporada e para depois de chuvas ou tormentas 4 2 Montagem do saco de filtro standard 1 Introduzir o saco no cesto 2 Montar o conjunto do saco e do cesto no corpo do aparelho 3 Fixar o cesto do filtro com a ajuda dos dois botões C e D Apertar com firmeza A B C D 4 3 Montagem do saco de microfiltro pequeno ou grande microfilterzak grande 1 Colocar o saco de filtro fora do cesto 2 ...

Page 69: ...ak A B C D E 1 Girar os dois botões de fixação de cada lado do cesto na mesma direção 180º retirar o cesto e o saco do filtro da traseira do aspirador de piscinas 2 Soltar o saco do filtro do cesto 3 Limpar o saco do filtro e o cesto 4 Voltar a colocar o saco do filtro no cesto respeitando as ranhuras de ambos os lados C D E 2 Limpeza do saco de microfiltro pequeno e grande A B C D 1 Girar os dois...

Page 70: ...ão No caso de a bateria apresentar fugas evite o contacto com o ácido derramado e introduza a bateria danificada num saco de plástico Se o ácido entrar em contacto com a pele ou com a roupa deverá lavá las de forma imediata e com abundantes agua e sabão Se o ácido entrar em contacto com os olhos enxague os imediatamente com água fresca durante pelo menos 15 minutos Consulte imediatamente um médico...

Page 71: ...rpo ou da sua roupa entrem em contacto com o orifício de sucção do aparelho durante o seu funcionamento Nunca introduza partes do corpo roupa ou outros objetos nas aberturas e partes móveis do limpador de piscinas NÃO utilize o limpador de piscinas para remover quaisquer substâncias tóxicas inflamáveis ou combustíveis líquidos como gasolina nem utilize o limpador na presença de fumos explosivos ou...

Page 72: ... lo O s filtro s está ão cheio s Limpe os dois filtros Os resíduos saem do filtro O saco do filtro está danificado Substitua o saco O punho o cabo para o mastro não fecha corretamente no conjunto Os fechos laterais estão partidos Substitua os fechos laterais O limpador não recarrega A bateria está defeituosa Contacte o seu distribuidor para substituir a bateria Advertência Quando quiser substituir...

Page 73: ...andled by non authorised people or III has been repaired or serviced not using original parts In cases where the defect of the Product is a result of incorrect installation or start up this guarantee will only apply when said installation or start up is included in the sales contract of the Product and has been conducted by the seller or under his responsibility ES CERTIFICADO DE GARANTÍA 1 ASPECT...

Page 74: ...plicable selon la gamme et le modèle du Produit 2 4 Quand un calendrier sera spécifié pour le remplacement la maintenance ou le nettoyage de certaines pièces ou de certains composants du Produit la garantie sera valable uniquement lorsque ledit calendrier aura été suivi correctement 3 LIMITATIONS 3 1 La présente garantie ne sera applicable que dans les ventes réalisées aux consommateurs considéran...

Page 75: ...dalla consegna del Prodotto all acquirente qualora quest ultimo dichiari un difetto di conformità del medesimo l acquirente dovrà attestare l origine e l esistenza del difetto dichiarato 1 8 Il presente Certificato di Garanzia non limita o preclude i diritti che corrispondano ai consumatori in virtù delle norme nazionale di carattere imperativo 2 CONDIZIONI PARTICOLARI 2 1 La presente garanzia cop...

Page 76: ...ia o Produto não apresenta nenhum tipo de falta de conformidade 1 2 O Período de Garantia para o Produto é de dois 2 anos contados a partir da data de entrega ao comprador 1 3 Se durante o período de garantia o comprador notificar ao vendedor alguma falta de conformidade do Produto o vendedor deverá reparar ou substituir o Produto por sua conta no lugar onde considerar conveniente salvo que isso s...

Page 77: ...á llevarlo al sitio que destinen las diferentes entidades locales 1 6 Nosotros nos haremos cargo de los costes de gestión 1 7 Los aparatos van etiquetados con el símbolo de un contenedor de basura con ruedas tachado este símbolo es indicativo de la necesaria recogida selectiva y diferenciada del resto de las basuras urbanas 1 8 Nuestros productos están diseñados y fabricados con materiales y compo...

Page 78: ...remo carico dei costi di gestione 1 7 Gli apparecchi sono etichettati con il simbolo di un contenitore della spazzatura sbarrato questo simbolo indica la necessaria raccolta selettiva e differenziata dal resto della spazzatura urbana 1 8 I nostri prodotti sono progettati e fabbricati con materiali e componenti di elevata qualità che rispettano l ambiente che possono essere riutilizzati e riciclati...

Page 79: ...á entregá lo ao distribuidor sem custo no acto da compra 1 5 Poderá levá lo ao local destinado pelas diferentes entidades locais 1 6 Nós assumiremos os custos de gestão 1 7 Os equipamentos são rotulados com o símbolo de um contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz que indica a necessidade de recolha selectiva e diferenciada do resto dos lixos urbanos 1 8 Os nossos produtos são concebidos e ...

Page 80: ......

Page 81: ...uns das Recht vor die technischen Daten unserer Artikel oder den Inhalt dieses Dokumentes ohne vorherigen Hinweis ganz oder teilweise zu ändern Ci riserviamo il diritto di cambiare totalmente o parzialmente le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti ed il contenuto di questo documento senza nessun preavviso Wij behouden ons het recht voor geheel of gedeeltelijk de kenmerken van onze artikelen...