14
LINER
LINER
V.A.
PVC
SKIMMER
V.R.
LINER
DRAINAGE
VALVE
WATER
9
4
2
1
7
V.A.
V.R.
10
PVC
LINER
5
6
HOSE
DRAINAGE VALVE
C
8
3
M
GB
F
E
2
COLOCACION SISTEMA DE DEPURACION
Si no dispone de sistema de depuración, corte la solapa de PVC que está en el lateral del liner para evitar posibles accientes
durante el baño.
Primero corte las dos válvulas pasantes amarillas que están en el exterior de la piscina, por la hendidura de cada una con una cuchilla.
Colocar el Skimmer (1) que viene con la depuradora en el interior de la piscina, sujetándolo con la junta doble (4), el marco del skimmer
(7) y los tornillos (5) a la solapa de P.V.C. que está en la pared del Liner, teniendo en cuenta que la boca del Skimmer quede hacia el
interior de la piscina.
Colocar a presión la tapa embellecedora del marco del skimmer (6).
Introducir la compuerta (3) por la boca del skimmer presionando los dos extremos y encajarlos. Colocar el cesto (8) en el interior del
skimmer, y la tapa del cuerpo del skimmer (2).
UTILICE LA TAPA DE ASPIRACION (9), SOLO PARA PASAR EL LIMPIAFONDOS.
Enroscar con teflón las pieza en forma de “L” (10) a la base del Skimmer y el otro extremo introducirlo en la válvula de aspiración (VA)
que esta en la parte superior del Liner de la piscina, de manera que quede lo más perpendicular y derecho posible. Coloque la
manguera por la parte exterior de la piscina a la válvula de aspiración con la abrazadera y el otro extremo a la toma de entrada de la
guia de la depuradora.
En la parte inferior, introducir el casquillo negro (C) en la válvula de retorno (VR), por el interior de la piscina y por el exterior unir un
extremo de la manguera con su abrazadera a esta válvula y el otro extremo a la toma de retorno de la depuradora.
CONECTION OF THE WATER TREATMENT SYSTEM
If no treatment system is available, cut the PVC flap on the side of the liner to avoid possible accidents during bathing.
Firstly cut the two yellow through valves which are on the outside of the pool, cutting through the scored grooves on each one with a
blade.
Place the Skimmer (1)which comes with the treatment unit in the interior of the pool, securing it with the double seal (4), the skimmer
frame (7) and the screws (5) to the PVC flap on the wall of liner, ensuring that the mouth of the skimmer faces the interior of the pool.
Clip the trim cover over the skimmer frame (6).
Put the gate (3) into the skimmer mouth and clip it in place by pressing the two ends. Fit the basket (8) inside the skimmer and finally
fit the skimmer body cover (2).
USE THE INTAKE COVER (9) ONLY WHEN USING DE BOTTOM CLEANER.
Screw the “L”-shaped piece (10) into the base of the Skimmer with and insert the other end into the sucction valve (VA) which is in the
upper part of the pool liner, that it is as straight und upright as possible. Connect the hose on the outside of the pool to the suction
valve with the clamp and the other end to intake of the water treatment unit.
In the lower part, insert the black bushing (C) into the return valve (VC) on the inside of the pool and on the outside join one end of the
hose to the valve with is clamp and then join the other end to the outlet of treatment unit.
POSE DU SYSTEME DE FILTRATION
Si vous ne disposez pas d’un système d’épuration, coupez le rebord en PVC du latéral du liner pour éviter les accidents pendant
la baignade.
Couper d’abord les deux valves passantes jaunes qui se trouvent à l’extérieur de la piscine, par la fente de chacune d’entre elles à l’aide
d’une lame.
Placer le Skimmer (1), fourni avec le systéme de filtration, à l’intérieur de la piscine en le soutenant avec le joint double (4),le cadre du
skimmer (7) et les vis (5) au chevauchement en P.V.C. qui se trouve sur la paroi du Liner, tout en tenant compte du fait que la bouche
du Skimmer doit être placée vers l’intérieur de la piscine.
Installer, par pression, l'enjoliveur du cadre du skimmer (6).
Introduire le volet (3) à travers bouche du skimmer (appuyer sur les deux extrémités et emboîter) installer le panier (8) à l'intérieur du
skimmer et finalement le couvercle du corps du skimmer (2).
N'UTILISER LA BOUCHE D'ASPIRATION (9) QUE POUR PASSER LE NETTOYEUR DE FOND.
Enrouler avec du Téflon la pièce en forme de « L » (10) à la base du Skimmer et introduire l’autre extrémité dans la valve d’aspiration
(VA) qui se trouve sur la partie supérieure du Liner de la piscine, de telle sorte qu’il soit le plus perpendiculaire et le plus droit possible.
Raccorder le tuyau, par la partie extérieure de la piscine, dans la valve d’aspiration grâce au collier et raccorder l’autre extrémité sur la
prise d’entrée d’eau du systéme de filtration.
Dans la partie inférieure, introduire la douille noire (C) dans la valve de retour (VR), par l’intérieur de la piscine, et par l’extérieur, brancher
une extrémité du tuyau avec son collier à cette valve et raccorder l’autre extrémité au refoulement du systéme de filtration.
