E
P
MANUFACTURAS GRE, S.A.
Aritz bidea nº 57, Trobika Auzotegia
Apartado 69,
48100 Munguía (Vizcaya) - España
Tel: (34) 946 741 844
Fax: (34) 946 741 708
e-mail: gre@gre.es
web: www.gre.es
GB
F
I
NL
BE
POOL SERVICE
Z. A. Argile VII 760 Avenue de la Quiera
06370 Mouans Sartoux - France
Tel: (33) 4 92 28 32 71
Fax: (33) 4 92 28 03 33
e-mail: samuel@gre.es
D
AT
WATERMAN GMBH
Nürtiger Str. 48 D-73257 Köngen
After sales Service-HOTLINE
49 (0) 180 333 0 123 (9 cent/min)
Service FAX: 49 (0) 7024 920 66 69
e-mail: info@waterman-pool.com
NEOGARD AG Kundendiest POOL
Oberkulmerstrasse
57287 - Gontenschhwill
TFN: +41(0)62 767 00 65
Fax: +41(0)62 767 00 67
Freie nummer: 0 800 563 820
e-mail:pool@neogard.ch
www.neogard.ch
www.wintergarten.ch
CH
DELIVERY FOR ATTENTION OF THE CONSUMER - SERVICIO ATENCION AL CONSUMIDOR - LIVRAISON A L’ATTENTION DU CONSOMMATEUR
ALBACETE
HIDRO BELL
967/22-02-18
ALICANTE
ELECTROB.S.VICENTE, S.L.
96/566-48-81
ALMERIA
TECNOCEM
950/55-54-71
ASTURIAS
RODRIGO Y MARTINO, S.L.
985/13-49-56
BADAJOZ
MOTONAUTICAS GUILLEN, S.L.
924/66-44-02
BARCELONA
ASIST.TECN.CATALANA, S.A.
93/309-27-47
BARCELONA
JAP ASITEC, S.L.
93/716-15-76
BURGOS
C.R. BENITO HERRERO Y OTRO, S.C.
947/48-54-30
BURGOS
ISLA MEDINA, S.A.
947/19-09-03
CACERES
TOP CAMPO, S.L.
927/23-02-73
CACERES (CASAR DE CACERES)
TOP CAMPO, S.L.
927/29-11-39
CADIZ
ORREQUIA MOTA, S.L.
956/53-27-15
CANTABRIA
ISLATERRA NORTE, S.L.
670-27-00-27
CANTABRIA
RAHELS PISCINAS
942/32-20-50
CASTELLON
AQUA TERRA
964/60-37-87
CIUDAD REAL
MOTOTRACCION, C.B.
926/22-22-54
CORDOBA
RONCIL, S.L.
957/45-87-29
GERONA
J.I.S. ANDRES, S.C.
972/69-30-64
GRANADA
PISCINAS RAMIREZ, S.L.
958/12-12-20
GUADALAJARA
BOMBAS RIEGOS Y MOTORES, S.A.
949/22-54-12
HUELVA
ELEC. Y FONT. ONUBENSE, S.L.U.
959/23-22-38
HUESCA
FERNANDO PALACIN
974/22-33-97
JAEN
AGRO AGUA
953/26-34-65
JAEN (LINARES)
AGRO LINARES
953/69-26-11
LA CORUÑA
SERMACA, S.L.
981/66-23-23
LA CORUÑA
PISCINAS NARON, S.L.U.
669-89-70-40
LANZAROTE
COMERCIAL FUBE, S.L.
928/81-11-28
LAS PALMAS
PISCINAS SANTANA, S.L.
928/48-09-05
LEON
ELECTRICIDAD FERCOVI, S.L.
987/41-72-51
LEON
ATECAL MANTENIMIENTO, S.L.L.
987/30-75-39
S E R V I C I O S T E C N I C O S E N E S P A Ñ A
COBERTURA
NOMBRE
TFNO
COBERTURA
NOMBRE
TFNO
LERIDA
VELECTRO, S.L.
973/21-02-45
LUGO
LUCALOR
982/21-90-01
LUGO
VAL-TIN CALOR
982/41-14-13
MADRID
SAT MADRID
91/323-18-83
MADRID
SUM. SANTAGATA, S.L.
91/616-24-58
MALAGA
ANTONIO BANDERAS
952/28-81-01
MENORCA
PISCI WORLD, S.L.
971/36-94-25
MELILLA
AQUA-PUR WAT.TREATMENT, S.L.
95/269-15-28
MURCIA
FERRETERIA INFANTE
868/91-47-57
MURCIA
MANUEL GUIRAO
968/88-66-81
NAVARRA SUR
JUGUETES EREGUI, S.L.
948/12-03-88
ORENSE
THERFRINORTE
988/21-28-84
PALENCIA
PISCINAS VALLADOLID, S.L.
983/38-08-19
PALMA MALLORCA
RIEGOS MANACOR, S.L.
971/84-57-14
PONTEVEDRA
INSTAL.TUDENSES, S.L.
986/60-23-90
PONTEVEDRA
ANGEL FERREÑO
986/85-07-56
SALAMANCA
PISCINAS AQUANUR
923/12-20-38
SEGOVIA
PISCINAS VALLADOLID, S.L.
983/38-08-19
SEVILLA
SABIN TECNISERVICIOS, S.L.
95/451-81-39
SORIA
INST.ELECTR.SOCIRE,S.L.
975/21-16-95
TARRAGONA
SAT LUIS,S.L.
902/18-10-88
TARRAGONA
PISCIGRES
977/68-71-95
TENERIFE
CARLOS STAEBE, S.L.
922/30-46-41
TOLEDO (TALAVERA DE LA REINA)
SINTAL
925/80-41-38
TOLEDO (CAPITAL)
BRICO-DECOR. GONZALEZ, S.L.
925/23-42-22
VALENCIA
SERVICIO TECNICO ESTEVAL, S.A.L.
96/357-01-00
VALLADOLID
PISCINAS VALLADOLID, S.L.
983/38-08-19
ZAMORA
PISCINAS AQUANUR
923/12-20-38
ZARAGOZA
M.A.RAFALES
976/63-66-09
ZARAGOZA
ZARVIGAS, S.L.
976/10-62-99
Pag. 12 - 20
Pag. 9 - 11
Pag. 4 - 8
Pag. 1 - 3
Pag. 26 - 29
Pag. 30 - 32
Pag. 21 - 25
GB
E
F
D
I
NL
P
S A F E T Y P R E C AU T I O N S
C O N S E J O S D E S E G U R I DA D
C O N S E I L S D E S E C U R I T E
S I C H E R H E I T S H I N W E I S
C O N S I G L I D I S I C U R E Z Z A
RAADGEVINGEN VOOR DE VEILIGHEID
C O N S E L H O S D E S E G U R A N Ç A
GB
E
F
D
I
NL
P
I N S TA L L AT I O N
I N S TA L AC I O N
I N S TA L L AT I O N
I N S TA L L AT I O N
I N S TA L L A Z I O N E
I N S TA L L AT I E
I N S TA L A Ç Ã O
GB
E
F
D
I
NL
P
C O M P O N E N T S
C O M P O N E N T E S
E L E M E N T S
B E S TA N D T E I L E
C O M P O N E N T I
O N D E R D E L E N
C O M P O N E N T E S
GB
E
F
D
I
NL
P
P R E PA R AT I O N O F T H E S I T E
P R E PA R AC I O N D E L T E R R E N O
P R È PA R AT I O N D U T E R R A I N
VO R B E R E I T U N G D E S B O D E N S
P R E PA R A Z I O N E D E L T E R R E N O
B E R E I D I N G VA N H E T T E R R E I N
P R E PA R A Ç Ã O D O T E R R E N O
GB
E
F
D
I
NL
P
AC C E S S O R I E S
AC C E S O R I O S
AC C E S S O I R E S
Z U B E H Ö R
AC C E S S O R I
AC C E S S O I R E S
AC E S S Ó R I O S
GB
E
F
D
I
NL
P
W I N T E R I N G
I N V I E R N O
H I V E R N AG E
W I N T E R
I N V E R N O
W I N T E R
I N V E R N O
GB
E
F
D
I
NL
P
M A I N T E N A N C E A N D U S E
M A N T E N I M I E N TO Y U S O
E N T R E T I E N E T U T I L I S AT I O N
WA RT U N G U N D G E B R AU C H
M A N U T E N Z I O N E E U S O
O N D E R H O U D E N G E B RU I K
M A N U T E N Ç Ã O E U T I L I Z A Ç Ã O