DE
GB
FR
IT
ES
RU
CZ
HU
SI
SK
HR
RO
DE
GB
FR
IT
ES
RU
CZ
HU
SI
SK
HR
RO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
11
12
13
14
15
page 1 (front)
Loungesofa Bahia / Bahia lounge sofa / Ca-
napé lounge Bahia / Divano lounge Bahia /
Sofá lounge Bahia / Садовый диван Бахия /
Lounge sofa Bahia / Bahia ülőbútor / Zofa Ba-
hia / Dlhá pohovka Bahia / Lounge-sofa Bahia /
Canapea lounge Bahia (20920005-01/129654)
page 16 (back)
TESTRUT
(DE) GmbH
Am Schornacker 113
D – 46485 Wesel
Service-E-Mail: info@testrut.de
DE
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN.
GB
IMPORTANT, KEEP FOR LATER REFERENCE:
READ CAREFULLY.
FR
IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE : LIRE ATTENTIVEMENT
IT
IMPORTANTE, CONSERVARE PER RIFERIMENTI
FUTURI: LEGGERE ATTENTAMENTE.
ES
IMPORTANTE, GUÁRDELO PARA FUTURAS
CONSULTAS: LÉALO DETENIDAMENTE.
RU
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, СОХРАНЯТЬ
ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ.
CZ
DŮLEŽITÉ, USCHOVAT PRO PŘÍPADNOU
POZDĚJŠÍ POTŘEBU: PEČLIVĚ PŘEČÍST.
HU
FONTOS, HOGY A KÉSŐBB FELMERÜLŐ
KÉRDÉSEKHEZ ŐRIZZE MEG: FIGYELMESEN
OLVASSA EL.
SI
POMEMBNO, SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO:
POZORNO PREBERITE.
SK
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE, DÔSLEDNE SI ICH
PREČÍTAJTE A ODLOŽTE.
ACHTUNG! / CAUTION! / ATTENTION ! / ATTENZIONE! / ¡ATENCIÓN! / ВНИМАНИЕ! / POZOR! /
FIGYELEM! / POZOR! / POZOR! / UPOZORENJE! / ATENŢIE!
UM EINEN SICHEREN STAND DES SOFAS ZU GEWÄHRLEISTEN IST DIE MONTAGE DER
BEILIEGENDEN SICHERUNGSSTANGEN ERFORDERLICH! / ACHTUNG!
TO ENSURE THE SOFA IS STURDY, YOU MUST ASSEMBLE THE ACCOMPANYING SECURING
POLES! / CAUTION!
AFIN DE SÉCURISER LA STABILITÉ DU CANAPÉ, IL EST INDISPENSABLE QUE LES BARRES DE
SÉCURITÉ INCLUSES À LA LIVRAISON SOIENT MONTÉES ! / ATTENTION !
PER GARANTIRE UNA TENUTA SICURA DEL DIVANO È NECESSARIO IL MONTAGGIO DELLE
ASTE DI SICUREZZA IN DOTAZIONE! / ATTENZIONE!
¡PARA GARANTIZAR LA ESTABILIDAD DEL SOFÁ HAY QUE MONTAR LAS BARRAS DE SEGU-
RIDAD SUMINISTRADAS! / ¡ATENCIÓN!
ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ НАДЕЖНОГО ПОЛОЖЕНИЯ ДИВАНА НЕОБХОДИМО УСТАНОВИТЬ
ПРИЛАГАЮЩИЕСЯ ЗАЩИТНЫЕ РАСПОРКИ! / ВНИМАНИЕ!
PRO ZAJIŠTĚNÍ BEZPEČNÉ POLOHY SOFA JE MONTÁŽ PŘILOŽENÝCH JISTÍCÍCH TYČÍ NEZ-
BYTNÁ!/ POZOR!
AHHOZ, HOGY A HEVERŐ BIZTONSÁGOSAN ÁLLJON, A MELLÉKELT RÖGZÍTŐ RUDAKAT IS
BE KELL SZERELNI! / FIGYELEM!
DA ZAGOTOVITE VARNO POSTAVITEV ZOFE, JE TREBA MONTIRATI PRILOŽENI VAROVALNI
PALICI! / POZOR!
ABY BOLA ZARUČENÁ BEZPEČNÁ POLOHA POHOVKY, JE POTREBNÁ MONTÁŽ PRI-
LOŽENÝCH ZAISŤOVACÍCH TYČÍ! / POZOR!
DA BIS SE SOFA MOGLA SIGURNO POSTAVITI, POTREBNO JE MONTIRANJE PRILOŽENIH
SIGURNOSNIH ŠIPKI! / UPOZORENJE!
PENTRU A ASIGURA O AMPLASARE SIGURĂ A CANAPELEI, ESTE NECESAR MONTAREA TIJE-
LOR DE SIGURANŢĂ ANEXATE! / ATENŢIE!
Bitte folgen Sie der angegebenen Montageanleitung / Please follow the assembly instructions provided /
Veuillez suivre les instructions d‘installation spécifiées / Si prega di seguire le istruzioni indicate per il mon-
taggio / Por favor, siga las instrucciones de montaje indicadas. / Соблюдайте приведенную инструкцию по
монтажу / Prosíme, řiďte se uvedeným návodem k montáži / Kövesse a megadott szerelési útmutatást / Sledi-
te navedenim navodilom za montažo. / Riaďte sa prosím uvedeným montážnym návodom / Molimo slijedite
navedene upute za montiranje / Molimo slijedite navedene upute za montiranje
129654_Montageanleitung-XXXLutz_12Spr_16S.indd 1-2
02.08.17 09:37
