background image

DE

GB

FR

IT

ES

RU

CZ

HU

SI

SK

DE

GB

FR

IT

ES

RU

CZ

HU

SI

SK

 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

10 

11 

12 

13 

14 

15

page 1 (front)

Rollliege Monza Comfort / Monza Comfort wheeled 

sun lounger / Chaise longue à roues Monza Confort 

/ Sedia a sdraio con ruote Monza Comfort / Tumbo-

na con ruedas Monza Comfort / Лежак на колесах 

Монца Комфорт / Pojízdné lehátko Monza Com-

fort / Monza Comfort görgős nyugágy / Ležalnik s 

kolesi Monza Comfort / Ležadlo na kolieskach Mon-

za Comfort (123720)

DE

 WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME 

AUFBEWAHREN:  SORGFÄLTIG LESEN.

GB

 IMPORTANT, KEEP FOR LATER REFERENCE: 

READ CAREFULLY. 

FR

 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION 

ULTÉRIEURE : LIRE ATTENTIVEMENT 

IT

 IMPORTANTE, CONSERVARE PER RIFERIMENTI 

FUTURI: LEGGERE ATTENTAMENTE. 

ES

 IMPORTANTE, GUÁRDELO PARA FUTURAS 

CONSULTAS: LÉALO DETENIDAMENTE.

RU

 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, СОХРАНЯТЬ 

ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: 

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ.

CZ

 DŮLEŽITÉ, USCHOVAT PRO PŘÍPADNOU 

POZDĚJŠÍ POTŘEBU: PEČLIVĚ PŘEČÍST. 

HU

 FONTOS, HOGY A KÉSŐBB FELMERÜLŐ 

KÉRDÉSEKHEZ ŐRIZZE MEG: FIGYELMESEN 

OLVASSA EL. 

SI

 POMEMBNO, SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO: 

POZORNO PREBERITE.

SK

 DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE, DÔSLEDNE SI ICH 

PREČÍTAJTE A ODLOŽTE.

page 12

TESTRUT

 (DE) GmbH

Am Schornacker 113

D – 46485 Wesel

Service-E-Mail: info@testrut.de

123720_Montageanleitung_10Spr_12S.indd   1-2

05.07.17   12:45

Summary of Contents for Monza Comfort

Page 1: ...ATER REFERENCE READ CAREFULLY FR IMPORTANT À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE LIRE ATTENTIVEMENT IT IMPORTANTE CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI LEGGERE ATTENTAMENTE ES IMPORTANTE GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS LÉALO DETENIDAMENTE RU ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ СОХРАНЯТЬ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ CZ DŮLEŽITÉ USCHOVAT PRO PŘÍPADNOU POZDĚJŠÍ POTŘEBU PEČLIVĚ PŘEČÍST HU FONTOS ...

Page 2: ...he pro duct should no longer be used Only use the product on solid and level ground Make sure the product is positioned securely Make certain that the foldable backrest is securely locked into place or is resting flat against the frame before using the lounger Do not put weight on only one side WARNING Risk of crushing fingers at the shear point Maximum load 150 kg Do not lift or move the lounger ...

Page 3: ...ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO Si prega di smaltire l imballaggio Smaltire carta e cartone nella raccolta della carta pellicole nella raccolta di materiali riciclabili ES Para su uso privado en el exterior y dentro de casa INDICACIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS Utilice el artículo exclusivamente conforme a las instrucciones de uso del mismo Compruebe periódicamente el estado y la función del artí...

Page 4: ...áčem a slabým mýdlovým roztokem V žádném případě nečistit pavilón ostrými čistícími prostředky rozpouštědly tlakovou myčkou nebo parním čističem Před složením zabalením a uskladněním artiklu ho nechte úplně uschnout Zabrání se tím tvoření skvrn a plísně Výrobek za nepříznivých povětrnostních podmínek a v zimě složit a uskladnit na suchém místě POKYNY PRO LIKVIDACI Obal prosím zlikvidujte dle druhu...

Page 5: ... poškodenie produkt už nepoužívajte Produkt používajte len na rovných a pevných podkladoch Dbajte na bezpečnú stabilitu produktu Skôr ako ležadlo použijete sa uistite či sklopné operadlo chrbta pevne zapadlo alebo či dobre prilieha na ráme Nezaťažujte jednostranne Lieferumfang Scope of delivery Contenu de livraison Fornitura Volumen de entrega Комплект поставки Obsah dodávky A csomag tartalma Obse...

Page 6: ...que se indican a continuación RU время сборки прибл 20 мин 1 человек Для монтажа лежака на колесах выполните следующие рабочие шаги CZ Délka montáže cca 20 min 1 osoba K montáži pojízdného lehátka postupujte podle následujících pracovních kroků HU A felépítéshez szükséges idő kb 20 perc 1 személy A nyugágy összeszereléséhez kérjük kövesse az alábbi lépéseket SI Čas postavitve pribl 20 minut 1 oseb...

Reviews: