background image

EN

USER’S MANUAL

SAFETY

•  Risk of Electric Shock - The UPS device does not have a structure that allows the user to perform 

independent repairs or replacement. Do not open the housing yourself.

•  The UPS is powered by a sealed, maintenance-free 12V lead-acid battery in AGM technology.
•  If you connect the device to a non-bipolar, three-core, grounded outlet, there is a risk of electric shock.
•  In the event of a fault, the device should be switched off with the built-in button, then disconnected 

from the mains and all devices connected to the UPS must be disconnected.

•  The device is not protected against moisture. Avoid use in damp rooms. Do not place it near conta-

iners with liquid and moisture sources.

•  The device is suitable for work in room conditions.
•  Do not plug the device into its own power outlet. Do not plug the mains plug into the output socket 

of the device.

•  The UPS has internal guards and stabilizers and limited power. Therefore, do not connect any additio-

nal surge protection devices, extension cords or power distributors.

•  The UPS is not suitable for powering equipment outside the category of IT equipment. It can not 

be used to power medical devices or household appliances (kettles, vacuum cleaners, microwave 
ovens).

•  To prevent overheating, do not cover the unit, block the access to the air, expose to sunlight, or install 

it near heat sources such as radiators or heaters.

•  Disconnect the device from the power source before cleaning. Do not use liquid detergents to clean 

the device.

• 

Do not throw the battery into the fire as it can explode.

•  Do not disassemble the built-in battery. The electrolyte is dangerous to eyes and skin.
•  Follow these safety instructions to avoid a short circuit or electric shock:
•  1. When handling the battery, remove all metal parts (rings, watches) by hand;
•  2. Use only tools with insulated handles;
•  3. Use insulating gloves;
•  4. Do not place metal tools on the battery case near the terminals;
•  5. Before disconnecting the battery, turn off the UPS and disconnect the power plug from the electri-

cal outlet.

•  Repairs and replacement of the battery must only be carried out by trained technicians at authorized 

service centers.

•  Replacement should be with a battery of the same type and parameters.
•  During the exchange, the ambient temperature must not exceed 40 degrees Celsius.
•  When installing the device, make sure that the leakage current does not exceed 3.5 mA.

The appliance is marked with the crossed-out waste bin symbol. This mark indicates that this device 
can not be disposed of with other household waste after its useful life.
ATTENTION! This device must not be disposed of with the trash! The product should be recycled thro-
ugh separate collection of prepared items. Proper handling of used electrical and electronic equipment 
helps prevent harmful effects on human health and the environment caused by the presence of hazar-
dous components and the improper storage and handling of these equipment.

PRODUCT DESCRIPTION

The AiO Series Uninterruptible Power Supply (UPS) is designed to work with PCs. Its light weight and 

Summary of Contents for AiO 600VA

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI MODE D EMPLOI MANUAL DE USO MANUALE D USO DE PL FR ES IT AiO 600VA 800VA UPS User s manual...

Page 2: ...before cleaning Do not use liquid detergents to clean the device Do not throw the battery into the fire as it can explode Do not disassemble the built in battery The electrolyte is dangerous to eyes...

Page 3: ...evice and contact the seller 2 Charging The device leaves the factory with fully charged batteries However due to the self discharge phenome non it may be necessary to charge it after receiving Switch...

Page 4: ...st berlastet 1 berpr fen Sie die Ger telast und vergleichen Sie sie mit den technischen Daten Trennen Sie einige Ger te 2 Der Akku ist entladen 2 Laden Sie den Akku minde stens 8 Stunden lang auf 3 De...

Page 5: ...pe of battery 12V 7 0 AH 1 12V 9 0AH 1 charging time 6 8 hours to 90 after full discharge transfer time standard 2 6ms sound alert battery work mode sound alert every 10 seconds low battery sound aler...

Page 6: ...Wasserkocher Staubsauger Mikrowellenherde mit Strom zu versorgen Um berhitzung zu vermeiden das Ger t weder abdecken den Luftzugang blockieren dem Sonnen licht aussetzen noch in der N he von W rmeque...

Page 7: ...uerungen garantieren hohe Schaltgeschwindigkeit und Betriebssicherheit die AVR Technologie macht Ihre Ger te gegen Netzspannungsschwankungen um bis zu 15 best n dig Green Power Funktion zur Energieein...

Page 8: ...rsachen Vorgeschlagene L sung Fehlende Beleuchtung der LED Dioden 1 Schwache Batterie 1 Laden Sie den Akku minde stens 8 Stunden lang auf 2 Defekte Batterie 2 Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue...

Page 9: ...TEN Modell AiO Kapazit t VA 600VA 800VA Eingang Spannung 110VAC 12 VAC 220VAC 230VAC 240VAC Spannungsbereich 81 145VAC 162 290VAC Ausgang Spannungsregelung Arbeit mit Akku 10 Frequenz 50Hz lub 60Hz Fr...

Page 10: ...on moc w zwi zku z tym nie nale y pod cza do niego dodatkowych listw antyprzepi ciowych przed u aczy ani rozdzielaczy pr du UPS nie nadaje si do zasilania urz dze spoza kategorii sprz tu IT Nie mo e s...

Page 11: ...ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym przyczynia si do unikni cia szkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego konsekwencji wynikaj cych z obecno ci sk adnik w niebezpiecznych oraz nie...

Page 12: ...laczy 5 Uruchomienie Aby uruchomi urz dzenie wci nij przycisk POWER znajduj cy si na przodzie obudowy W celu wy czenia zasilacza nale y wcisn przycisk ponownie 6 Zimny start Aby wymusi prac na zasilac...

Page 13: ...PL OPIS WSKA NIK W I Z CZY 1 Przycisk POWER 2 Wy wietlacz LCD diody LED 3 adowarka USB 4 Gniazdo USB umo liwiaj ce pod czenie do komputera 5 Wej cie 6 Wyj cie 7 RJ45...

Page 14: ...terii 12V 7 0 AH 1 12V 9 0AH 1 Czas adowania 6 8 godzin do 90 po pe nym roz adowani Czas transrferu typowy 2 6ms Alarm d wi kowy Tryb pracy na baterii Sygna d wi kowy co 10 sekund Niski poziom baterii...

Page 15: ...ources de chaleur comme les radiateurs Avant le nettoyage l appareil doit tre mis hors tension N utilisez pas de d tergents liquides pour nettoyer l appareil Ne jetez pas la batterie dans un feu car e...

Page 16: ...ransport sur le bo tier de l appareil Si vous remarquez des dommages ne branchez pas l ap pareil et contactez votre revendeur 2 Charge L appareil quitte l usine avec les batteries compl tement charg e...

Page 17: ...areil est surcharg 1 V rifier la charge de l appareil et la comparer aux sp cifications techniques D connectez certains p riph riques 2 Batterie faible 2 Chargez la batterie pendant au moins 8 heures...

Page 18: ...e Batterie type de batterie 12V 7 0 AH 1 12V 9 0AH 1 temps de charge 6 8 heures pour 90 apr s la d charge com pl te dur e du transfert typique 2 6ms alarme sonore mode batterie Bip toutes les 10 seco...

Page 19: ...r como radiadores o ventiladores Antes de limpiar desconecte el dispositivo de la fuente de alimentaci n No utilice detergentes l quidos para limpiar el dispositivo No tire la bater a al fuego porque...

Page 20: ...causados durante el transporte visibles en la carcasa del dispositivo Si observar alg n da o no conecte el dispositivo y p ngase en contacto con el vendedor 2 Carga El dispositivo sale de f brica con...

Page 21: ...au sur le bouton POWER 2 L appareil met une tona lit d alarme continue pen dant l alimentation secteur Temps de sauvegarde tr s court pendant le fonctionne ment sur batterie 1 L appareil est surcharg...

Page 22: ...dal modificada bater a tipo de bater a 12V 7 0 AH 1 12V 9 0AH 1 tiempo de carga 6 8 horas al 90 despu s de la descarga completa tiempo de transfe rencia t pico 2 6ms alarma sonora modo de bater a Un p...

Page 23: ...vitare il surriscaldamento non coprire il dispositivo bloccare l accesso dell aria esporre alla luce solare installare in prossimit di a fonti di calore come termosifoni o termoventilatori Prima di in...

Page 24: ...hi contro fluttuazioni di tensione della rete persino del 15 Funzione Green Power assicura il risparmio energetico Funzione di avvio a freddo Commutazione automatica dopo il ripristino dell alimentazi...

Page 25: ...on si illu mina 1 Batteria scarica 1 Caricare la batteria per almeno 8 ore 2 Batteria danneggiata 2 Sostituire la batteria con una nuova 3 Pulsante POWER non premuto 3 Premere nuovamente il pulsante P...

Page 26: ...IT DESCRIZIONE DEGLI INDICATORI E DEI CONNETTORI 1 Pulsante POWER 2 Display LCD diodi LED 3 Caricabatterie USB 4 Porta USB per la connessione al computer 5 Ingresso 6 Uscita 7 RJ45...

Page 27: ...2V 7 0 AH 1 12V 9 0AH 1 12V 7 0AH 2 12V 9 0AH 2 tempo di ricarica 6 8 ore per il 90 della scarica completa tempo di trasferi mento tipico 2 6ms allarme acustico modalit batteria Beep ogni 10 secondi b...

Page 28: ...tures All brand names and products are registered trademarks of their respective owners Warranty service Green Cell ul Mieczys awa Majdzika 15 dok 36 32 050 Skawina Poland tel 48 12 444 62 47 Manufact...

Reviews: