Greencut 1000008, Instruction Manual

Page 1: ...BATERIA BT562L BT564L ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung ...

Page 2: ......

Page 3: ...para uso profesional Guarde este manual del usuario para futuras referencias Si vende esta máquina en el futuro por favor recuerde entregar el manual del usuario al nuevo propietario REGLAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD El objetivo de las siguientes señales de advertencia y su significado es explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto SÍMBOLO SIGNO SIGNIFICADO ATENCIÓN Indica una s...

Page 4: ... la temperatura sea superior a 10 C pero inferior a 40 C Para reducir el riesgo de lesiones personales graves no la guarde en el exterior ni en vehículos En condiciones de temperaturas extremas o de un sobreuso puede ocurrir una fuga de la batería Si el líquido entra en contacto con la piel lávese inmediatamente con agua y jabón luego neutralice con jugo de limón o vinagre Si el líquido entra en l...

Page 5: ...vo DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO 1 Botón indicador 2 Pantalla 1 2 Atención peligro Lea atentamente este manual antes de poner la máquina en marcha No lo exponga a la lluvia o a condiciones de humedad Recicle las baterías de Li Ion Los productos eléctricos de desecho no deben eliminarse con la basura doméstica Cumple con las directivas CE ...

Page 6: ...aje de carga del cargador de la batería Presionando dos veces rápidamente muestra la temperatura de la batería en grados centígrados Cuando la capacidad de la batería se reduce a 0 ya no puede descargarse en la herramienta y tiene que volver a ponerla en el cargador especificado para cargar CARACTERÍSTICAS DE PROTECCIÓN DE LA BATERÍA Las baterías de 56 V LITIO ION están diseñadas para proteger las...

Page 7: ...o frío extremos Trabajarán mejor a temperatura ambiente normal NOTA El cargador y la batería deben colocarse en un lugar donde la temperatura sea superior a 10 C pero inferior a 40 C La batería se calentará al tacto durante la carga Esto es normal y no indica un problema Una vez finalizada la carga el LED verde del cargador permanecerá encendido hasta que se retire la batería del cargador o se hay...

Page 8: ... la eliminación de las baterías de LITIO ION en la basura ordinaria Consulte con su autoridad local de residuos para obtener información sobre las opciones de reciclado y o eliminación disponibles ATENCIÓN Al retirarla cubra las terminales de la batería con una cinta adhesiva resistente No intente destruir o desmontar el paquete de baterías ni eliminar ninguno de sus componentes Las baterías de LI...

Page 9: ...e de ella y reemplácela por una nueva NO INTENTE REPARARLA GARANTÍA GREENCUT garantiza todos los productos por un periodo de 2 años válido para Europa La garantía está sujeta a la fecha de compra teniendo en cuenta la intención de uso del producto Como condición sujeta a la garantía se debe presentar el recibo original indicando la fecha de compra y su descripción así como la herramienta defectuos...

Page 10: ...el Consejo de 26 de febrero de 2014 sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética Directiva 2014 35 UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de febrero de 2014 sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites ...

Page 11: ...z ce manuel d instructions pour référence future Si vous vendez cette machine dans le futur n oubliez pas de donner ce manuel au nouveau propriétaire RÈGLES DE SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS Les mots de signalisation suivants et leur signification sont destinés à expliquer les niveaux de risque associés à ce produit SYMBOLE SIGNE SIGNIFICATION ATTENTION Indique une situation dangereuse à laquelle une att...

Page 12: ... où la température est supérieure à 10 C mais inférieure à 40 C Pour réduire le risque de blessures graves ne le rangez pas à l extérieur ou dans un véhicule Dans des conditions de températures extrêmes ou de surutilisation des fuites de batterie peuvent se produire Si le liquide entre en contact avec la peau laver immédiatement avec de l eau et du savon puis neutraliser avec du jus de citron ou d...

Page 13: ...n toute sécurité de cette machine DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPTION DÉTAILLÉE DU PRODUIT 1 Bouton indicateur 2 Écran d affichage 1 2 Attention danger Lisez attentivement ce manuel avant de démarrer la machine Ne pas exposer à la pluie ou à l humidité Recyclez les piles Li Ion Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Cet appareil est conforme aux normes CE ...

Page 14: ...iche le pourcentage de charge du chargeur de batterie Appuyez deux fois pour afficher rapidement la température de la batterie en degrés Celsius Lorsque la capacité de la batterie est réduite à 0 elle ne peut plus être déchargée dans l outil et doit être retournée au chargeur spécifié pour la charge FONCTIONS DE PROTECTION DE LA BATTERIE Les batteries LITIO ION 56 V sont conçues pour protéger les ...

Page 15: ...de chaleur ou de froid extrême Ils fonctionneront mieux à température ambiante normale NOTE Le chargeur et la batterie doivent être placés dans un endroit où la température est supérieure à 10 C mais inférieure à 40 C La batterie se réchauffe au toucher pendant la charge Ceci est normal et n indique pas un problème Lorsque la charge est terminée la DEL verte du chargeur reste allumée jusqu à ce qu...

Page 16: ...ans les déchets ordinaires Consultez votre autorité locale en matière de déchets pour obtenir des informations sur les options disponibles en matière de recyclage et ou d élimination ATTENTION Lors du retrait recouvrez les bornes de la batterie avec du ruban adhésif résistant N essayez pas de détruire ou de démonter la batterie ou d en retirer l un de ses composants Les piles LITIO ION doivent êtr...

Page 17: ...l utilisez pas Débarrassez vous en et remplacez le par un nouveau N ATTEMPTEZ PAS POUR LE RÉPARER GARANTIE GREENCUT garantit tous ses produits pour une période de 2 ans valable pour l Europe La garantie est soumise à la date d achat en tenant compte de l utilisation prévue du produit Comme condition soumise à la garantie le reçu original doit être présenté en indiquant la date d achat et sa descri...

Page 18: ...seil du 26 février 2014 relative à l harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique Directive 2014 35 UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension Le ...

Page 19: ...manuale di istruzioni per una consultazione futura Se vende questa macchina in futuro ricordi di consegnare questo manuale al nuovo proprietario NORME E PRECAUZIONI DI SICUREZZA Lo scopo dei seguenti segnali di avvertenza e il loro significato è quello di spiegare i livelli di pericolo relazionati con questo prodotto SIMBOLO SEGNALE SIGNIFICATO ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa nella qua...

Page 20: ...temperatura sia superiore ai 10 C ma inferiore ai 40 C Per ridurre il pericolo di gravi lesioni personali non la conservi in ambienti esterni né all interno dei veicoli In condizioni di temperature estreme o di un uso eccessivo può originarsi una perdita della batteria Se il liquido entra in contatto con la pelle si lavi immediatamente con acqua e sapone dopo neutralizzi con succo di limone o acet...

Page 21: ...IONE DEL PRODOTTO DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO 1 Bottone di segnalazione 2 Informazione sulla capacità 1 2 Allerta di sicurezza Legga attentamente le istruzioni prima di mettere in marcia la macchina Non lo esponga alla pioggia o a condizioni di umidità Ricicli le batterie al Li Ion I prodotti elettrici di scarto non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Soddisfa le normative...

Page 22: ...isplay mostra la percentuale di carica del caricabatterie Se si preme due volte in rapida successione la temperatura della batteria viene visualizzata in gradi Celsius Quando la capacità della batteria è ridotta a 0 non può più essere scaricata nell utensile e deve essere restituita al caricabatterie specificato per la ricarica CARATTERISTICHE DI PROTEZIONE DELLA BATTERIA Le batterie LITIO ION 56V...

Page 23: ...alore o freddo estremi Funzioneranno meglio a temperatura ambiente normale NOTA Il caricatore e la batteria devono essere collocati in un luogo sicuro in cui la temperatura sia superiore a 10 C ma inferiore a 40 C La batteria si riscalderà al tatto durante la carica Ciò è normale e non indica un problema Quando la carica è terminata il LED verde del caricatore rimarrà acceso fino a che sarà rimoss...

Page 24: ...le batterie al LITIO ION nella spazzatura comune Consulti la sua autorità locale per i rifiuti per ottenere maggiori informazioni sulle opzioni di riciclaggio e o smaltimento disponibili ATTENZIONE Quando desidera gettarla copra i terminali della batteria con un nastro adesivo resistente Non provi a distruggere o smontare l involucro delle batterie nè ad eliminare nessuno dei suoi componenti Le ba...

Page 25: ...to Se la batteria si rompe o si spacca che perda liquido o no non la ricarichi e non la utilizzi La elimini e la sostituisca con una nuova NON PROVI A RIPARARLA GARANZIA GREENCUT garantisce tutti i prodotti per un periodo di 2 anni valido per l Europa La garanzia è subordinata alla data di acquisto tenendo in conto l intenzione di utilizzo del prodotto Come condizione subordinata alla garanzia dev...

Page 26: ...del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica Direttiva 2014 35 UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti...

Page 27: ...intended for professional use Keep this user manual for future reference Should you sell this machine in the future please remember to hand it to the new owner SAFETY RULES AND PRECAUTIONS The following warning signs and their meaning is to explain the levels of risk related to this product SYMBOL SIGNAL MEANING ATTENTION It indicates a dangerous situation where you need to pay full attention to a...

Page 28: ...charged in a location where the temperature is above 10 C but below 40 C To reduce the risk of serious injury do not store it outside or in a vehicle Under extreme temperature conditions or overuse battery leaks may occur If liquid comes into contact with skin wash immediately with soap and water then neutralize with lemon juice or vinegar If liquid gets into the eyes rinse them with clean water f...

Page 29: ... PRODUCT DESCRIPTION DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT 1 Indicator button 2 Display Screen 1 2 Attention Danger Read this manual carefully before starting or using the machine Do not expose to rain or moisture Recycle the Li Ion batteries Waste electrical products must not be disposed of with household waste Complies with the European Union Directive ...

Page 30: ...nce the display shows the percentage of charge of the battery charger Pressing twice quickly displays the battery temperature in degrees Celsius When the battery capacity is reduced to 0 it can no longer be discharged into the tool and must be returned to the specified charger for charging BATTERY PROTECTION FEATURES LITIO ION 56V batteries are designed to protect LITIO ION cells and maximize thei...

Page 31: ...y will work best at normal room temperature NOTE The charger and battery should be placed in a place where the temperature is above 10 C but below 40 C The battery will warm up to the touch during charging This is normal and does not indicate a problem When charging is complete the green LED on the charger will remain on until the battery is removed from the charger or the charger is removed from ...

Page 32: ...y prohibit the disposal of LITIO ION batteries in ordinary waste Consult your local waste authority for information on available recycling and or disposal options ATTENTION When removing cover the battery terminals with heavy duty adhesive tape Do not attempt to destroy or disassemble the battery pack or remove any of its components LITIO ION batteries should be recycled or disposed of properly Al...

Page 33: ...use it Get rid of it and replace it with a new one DO NOT ATTEMPT TO REPAIR IT GUARANTEE GREENCUT guarantees a 2 years warrantee for all its products valid in Europe This guarantee is subject to the purchasing date and taking into consideration the purpose of use of the product In order to claim your guarantee you must present your receipt of purchase and its description as well as the defective p...

Page 34: ...of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits The product delivered coi...

Page 35: ...uso profesional Guarde este manual del usuario para futuras referencias Si vende esta máquina en el futuro por favor recuerde entregar el manual del usuario al nuevo propietario SICHERHEITSBESTIMMUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN Die folgenden Symbole und Signalwörter sollen die mit diesem Produkt verbundenen Gefahren und Informationen erklären SYMBOL WORT BEDEUTUNG ACHTUNG Kennzeichnet eine gefährlic...

Page 36: ...uf Die Einhaltung dieser Regel reduziert das Risiko eines Stromschlags Für beste Ergebnisse sollte das Akkuwerkzeug an einem Ort geladen werden an dem die Temperatur über 10 C aber unter 40 C liegt Um das Risiko schwerer Verletzungen zu verringern lagern Sie nicht im Freien oder in Fahrzeugen Bei extremen Temperaturen oder Überbeanspruchung kann es zu einem Auslaufen der Batterie kommen Wenn Flüss...

Page 37: ...e Symbole auf den Warnschildern dieses Systems und oder in der Bedienungsanleitung weisen auf Informationen hin die für den sicheren Betrieb dieses Systems erforderlich sind WARENBESCHREIBUNG NUTZUNGSBEDINGUNGEN 1 Kapazitätsanzeige 2 Anzeigetaste 1 2 Achtung Gefahr Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Recicle las b...

Page 38: ...adegeräts an Durch zweimaliges kurzes Drücken wird die Batterietemperatur in Grad Celsius angezeigt Wenn die Batteriekapazität auf 0 reduziert ist kann sie im Gerät nicht mehr entladen werden und muss zum Laden wieder in das angegebene Ladegerät eingesetzt werden BATTERIE SCHUTZEIGENSCHAFTEN 56 V LITIO ION Batterien wurden entwickelt um LITIO ION Zellen zu schützen und ihre Lebensdauer zu maximier...

Page 39: ...r Hitze oder Kälte Bei normaler Raumtemperatur funktionieren sie besser NOTIZ Das Ladegerät und der Akku sollten an einem Ort platziert werden an dem die Temperatur höher als 10 C aber niedriger als 40 C ist Der Akku erwärmt sich während des Ladevorgangs bis zur Berührung Dies ist normal und deutet nicht auf ein Problem hin Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist leuchtet die grüne LED am Ladegerät...

Page 40: ... von LITIO ION Batterien im normalen Müll verbieten Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde nach den verfügbaren Recycling und oder Entsorgungsmöglichkeiten ACHTUNG Decken Sie beim Entfernen die Batteriepole mit starkem Klebeband ab Versuchen Sie nicht den Akkupack zu zerstören oder zu zerlegen oder eine seiner Komponenten zu entfernen LITIO ION Batterien sollten recycelt oder ordnun...

Page 41: ...rsetze es durch ein neues beachte NICHT es zu reparieren GARANTIE GREENCUT gewährt auf alle Produkte eine Garantie von 2 Jahren gültig für Europa Die Gewährleistung richtet sich nach dem Kaufdatum unter Berücksichtigung des Verwendungszwecks des Produkts Als Garantiebedingung muss der Originalbeleg mit Angabe des Kaufdatums und seiner Beschreibung sowie des defekten Werkzeugs vorgelegt werden Die ...

Page 42: ... vom 26 Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie 2014 35 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26 Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt Das geli...

Page 43: ......

Page 44: ...www greencut es Manual revisado en mayo de 2019 ...