Greencut 1000009, Instruction Manual

Page 1: ...ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung BIOTRITURADORA GE210XE...

Page 2: ......

Page 3: ...iones para una referencia futura Si vende este producto recuerde entregar este manual al nuevo propietario NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Los siguientes s mbolos y palabras de se alizaci n tienen...

Page 4: ...m quina No use esta m quina cuando est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Evite la inhalaci n de los gases de escape Esta m quina produce gases peligrosos como el mon xido d...

Page 5: ...nflamables No acerque llamas chispas o fuentes de calor a la m quina No fume mientras transporta combustible cuando rellene el dep sito o cuando est trabajando En caso de incendio apague el fuego con...

Page 6: ...transportarlo o almacenarlo Para llevar a cabo el transporte del producto aseg rese de que el motor est detenido y que la m quina est correctamente asegurada para evitar que se vuelque derrame combust...

Page 7: ...iesgo de fuego o explosi n No fume o acerque llamas al combustible o a la m quina Compruebe que no existen fugas de combustible No use esta m quina en pendientes pronunciadas Las personas que no est n...

Page 8: ...te al descrito anteriormente puede provocar situaciones peligrosas y exime al fabricante de toda responsabilidad DESCRIPCI N DETALLADA DEL PRODUCTO NOTA Los productos detallados en este manual pueden...

Page 9: ...Capacidad de aceite 1 1L Sistema de arranque Manual EASY START y el ctrico Sistema de encendido Electr nico CDI Transmisi n Por correas Transmisi n reductor Husillo sinf n corona dentada Sistema de tr...

Page 10: ...arga D Debe fijar la tolva de admisi n encajando las bisagras superiores y mediante los dos tornillos tuercas y arandelas inferiores Debe seguir el mismo procedimiento para el montaje de la tolva de d...

Page 11: ...limpio 4 Llene el tanque de combustible 5 Examine si hay signos de fugas de combustible 6 Inspeccione las mangueras de combustible 7 Cerci rese de que el cable de la buj a y la buj a est n bien apret...

Page 12: ...ionar las ramas autom ticamente Cuando introduzca ramas espesas aseg rese de que las revoluciones del motor sean suficientes Corte las ramas laterales de la rama principal e introd zcalas en la m quin...

Page 13: ...Reemplazar Filtro del aceite del motor Reemplazar Revisar los tornillos tuercas de la m quina Revisar Tap n del drenaje el carburador Revisar Filtro del aire Revisar Limpiar Reemplazar en caso necesa...

Page 14: ...reas queden completamente tensas Si el ajuste no puede realizarse con xito sustituya la correa DRENAJE DEL COMBUSTIBLE 1 Quite el tap n y el filtro del combustible 2 Drene todo el combustible del dep...

Page 15: ...urante Consulte su distribuidor local Limpie o reemplace el filtro del aire Limpie el dep sito de carburante El motor se sobrecalienta Nivel bajo de aceite del motor Escombros alrededor del motor Rell...

Page 16: ...stico y de metal se pueden separar y reciclar Lleve este aparato a un centro de reciclado homologado punto verde La gasolina aceites usados mezclas de aceite gasolina as como los objetos manchados con...

Page 17: ...del Consejo de 26 de febrero de 2014 sobre la armonizaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica refundici n Directiva 2010 26 UE de la Comisi n de...

Page 18: ...f rence ult rieure Si vous vendez ce produit n oubliez pas de remettre ce manuel au nouveau propri taire R GLES ET PR CAUTIONS DE S CURIT Les symboles et les mots indicateurs suivants ainsi que leur s...

Page 19: ...s utilisez cette machine N utilisez pas cette machine lorsque vous tes fatigu ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments viter d inhaler les gaz d chappement Cette machine produit des g...

Page 20: ...eux et hautement inflammables N apportez pas de flammes d tincelles ou de sources de chaleur proximit de la machine Ne fumez pas lorsque vous transportez du carburant lorsque vous remplissez le r serv...

Page 21: ...ransporter ou de l entreposer Lors du transport du produit s assurer que le moteur est l arr t et que la machine est correctement s curis e afin d viter qu elle ne bascule ne renverse du carburant ou...

Page 22: ...rant inflammable Risque d incendie ou d explosion Ne fumez pas et ne laissez pas de flammes pr s du carburant ou de la machine V rifiez s il y a des fuites de carburant N utilisez pas cette machine su...

Page 23: ...tion que celle d crite ci dessus peut entra ner des situations dangereuses et exempte le fabricant de toute responsabilit DESCRIPTION D TAILL E DU PRODUIT NOTE Les produits d crits dans ce manuel peuv...

Page 24: ...Capacit d huile 1 1L Syst me de d marrage EASY START manuel et lectrique Syst me d allumage CDI lectronique Transmission Par courroies R duire la transmission Tournevis couronne dent e Syst me de bro...

Page 25: ...la tr mie de d charge D Vous devez fixer la tr mie d admission en ajustant les charni res sup rieures et l aide des deux vis crous et rondelles inf rieures Vous devez suivre la m me proc dure de monta...

Page 26: ...ssez le r servoir de carburant 5 V rifiez les signes de fuites de carburant 6 Inspectez les flexibles de carburant 7 Assurez vous que le fil de la bougie et la bougie sont bien serr s 8 Recherchez des...

Page 27: ...l int rieur laissez les partir La machine va aspirer les branches automatiquement Lorsque vous ins rez des branches paisses assurez vous que les r volutions du moteur sont suffisantes Coupez les bran...

Page 28: ...ION Huile moteur Reviser Remplacer Filtre huile moteur Remplacer V rifiez les boulons crous de la machine Reviser Vidanger le carburateur Reviser Filtre air Reviser Nettoyer Remplacer si n cessaire Fi...

Page 29: ...re doit tre r p t e jusqu ce que les sangles soient compl tement tendues Si le r glage ne peut pas tre effectu avec succ s remplacez la courroie DRAINAGE DE CARBURANT 1 Retirez le bouchon du r servoir...

Page 30: ...e carburant Remplissez le r servoir de carburant Consultez votre distributeur local Nettoyer ou remplacer le filtre air Nettoyer le r servoir de carburant Le moteur surchauffe Faible niveau d huile mo...

Page 31: ...res m nag res Ses composants en plastique et en m tal peuvent tre s par s et recycl s Portez cet appareil dans un centre de recyclage agr point vert L essence les huiles usag es les m langes huile ess...

Page 32: ...rop en et du Conseil du 26 f vrier 2014 relative l harmonisation des l gislations des tats membres en mati re de compatibilit lectromagn tique Directive 2010 26 UE de la Commission du 31 mars 2010 mod...

Page 33: ...futuro Se vendete questo prodotto ricordatevi di consegnare questo manuale al nuovo proprietario NORME E PRECAUZIONI DI SICUREZZA I seguenti simboli e parole chiave e il loro significato hanno lo sco...

Page 34: ...rvare ci che si sta facendo quando si utilizza la macchina Non utilizzare la macchina quando si stanchi o sotto l effetto di droghe alcol o farmaci Evitare l inalazione dei gas di scarico Questa macch...

Page 35: ...iamme scintille o fonti di calore alla macchina Non fumare durante il trasporto del carburante il riempimento del serbatoio o durante i lavori In caso di incendio spegnere l incendio con un estintore...

Page 36: ...prima di trasportarla o conservarla Durante il trasporto del prodotto accertarsi che il motore sia fermo e che la macchina sia ben fissata per evitare che si rovesci si rovesci o si danneggi L appare...

Page 37: ...rburante infiammabile Pericolo di incendio o esplosione Non fumare e non lasciare fiamme vicino al carburante o alla macchina Controllare che non vi siano perdite di carburante Non utilizzare la macch...

Page 38: ...quello sopra descritto pu causare situazioni di pericolo e solleva il costruttore da ogni responsabilit DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO NOTA I prodotti inclusi in questo manuale possono variare...

Page 39: ...40 Capacit olio 1 1L Sistema di avviamento Manuale EASY START ed elettrico Sistema di accensione CDI elettronico Trasmissione Da cinghie Ridurre la trasmissione Cacciavite corona anulare Sistema di tr...

Page 40: ...ggia di scarico D Deve assicurare il canale di immissione adattando i cardini superiori e con le due viti bulloni e guarnizioni inferiori Deve seguire lo stesso procedimento per il montaggio del canal...

Page 41: ...l carter del motore 3 Controlli che l aria sia pulita 4 Riempia il serbatoio del carburante 5 Controlli se ci sono segni di perdite di carburante 6 Controlli i tubi del carburante 7 Si assicuri che il...

Page 42: ...ticamente Quando introduce rami spessi si assicuri che i giri del motore siano sufficienti Tagli i rami laterali dal ramo principale e li immetta nella macchina separatamente I rami lunghi potrebbero...

Page 43: ...stituire Filtro dell olio del motore Sostituire Controllare le viti bulloni della macchina Controllare Tappo del drenaggio del carburatore Controllare Filtro dell aria Controllare Pulire Sostituire se...

Page 44: ...inghie rimangano completamente tese Se l adeguamento non pu essere realizzato con successo sostituisca la cinghia DRENAGGIO DEL CARBURANTE 1 Rimuova il tappo e il filtro del carburante 2 Dreni tutto i...

Page 45: ...ia il serbatoio del carburante Consulti il suo distributore locale Pulisca o sostituisca il filtro dell aria Pulisca il serbatoio del carburante Il motore si surriscalda Livello basso di olio del moto...

Page 46: ...lastica e di metallo possono essere separati e riciclati Porti questo dispositivo in un centro di riciclaggio omologato punto verde La benzina olii utilizzati miscele di olio benzina cos come gli ogge...

Page 47: ...del Consiglio del 26 febbraio del 2014 relativa all armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri in materia di compatibilit elettromagnetica rifusione Direttiva 2010 26 UE della Commissione d...

Page 48: ...nal use Keep this instruction manual for future reference If you sell this product remember to give this manual to the new owner SAFETY RULES AND PRECAUTIONS The following symbols and signal words and...

Page 49: ...a hazardous situation Be alert watch what you are doing when operating this machine Do not use this machine when you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication Avoid inhalation o...

Page 50: ...e extinguish the fire with a dry powder extinguisher Always turn off the engine before refuelling Always refuel in well ventilated areas and never with the engine running or hot If a fuel leak is foun...

Page 51: ...ent it from tipping over spilling fuel or becoming damaged The equipment is not weatherproof and should not be stored in direct sunlight high ambient temperatures or in damp or wet locations Store the...

Page 52: ...osion Do not smoke or allow flames near the fuel or machine Check for fuel leaks Do not use this machine on steep slopes People who are not properly protected should be within safe distance Keep child...

Page 53: ...erial in the machine such as metal stones plastics soil stones or other residues If you want to crush roots remove the sand Any use other than that described above may cause dangerous situations and e...

Page 54: ...l capacity 1 1L Starter system Manual EASY START and electric Ignition system Electronic CDI Transmission By belts Reducing transmission Screwdriver girth gear Shredding system 2 fixed blades Maximum...

Page 55: ...charge hopper D You must fix the intake hopper by fitting the upper hinges and by means of the two screws nuts and lower washers The same procedure must be followed for the assembly of the discharge h...

Page 56: ...e 3 Check that the air is clean 4 Fill the fuel tank 5 Check for signs of fuel leaks 6 Inspect the fuel hoses 7 Make sure that the spark plug wire and the spark plug are appropriately tighten 8 Look f...

Page 57: ...will suck the branches automatically When inserting thick branches make sure that the engine revolutions are sufficient Cut the side branches of the main branch and insert them into the machine separ...

Page 58: ...RY 6 MONTHS OR 60H USE EVERY 12 MONTHS OR 100H USE Engine oil Check Replace Engine oil filter Replace Check screws bolts Check Carburettor drain plug Check Air filter Check Clean Replace if necessary...

Page 59: ...ocedure has to be repeated until the straps are completely tense If the adjustment can not be carried out successfully replace the belt FUEL DRAINAGE 1 Remove the fuel cap and filter 2 Drain all fuel...

Page 60: ...n or replace the air filter Clean the fuel tank The motor overheats Low level of engine oil Debris around the engine Fill with the correct level of oil Turn off the unit and clean around the motor The...

Page 61: ...s can be separated and recycled Take this device to an approved recycling centre green point Gasoline used oils oil gasoline mixtures as well as objects stained with gasoline e g rags should not be di...

Page 62: ...0 EC of the European Parliament ando f the Council published on 26th February 2014 on the approximation of laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2010 26 EC of t...

Page 63: ...ahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie dieses Produkt verkaufen denken Sie daran dieses Handbuch dem neuen Besitzer zu bergeben SICHERHEITSBESTIMMUNGEN UND VORSICHT...

Page 64: ...iner gef hrlichen Situation f hren Seien Sie wachsam beobachten Sie was Sie tun wenn Sie dieses Ger t bedienen Verwenden Sie dieses Ger t nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Al...

Page 65: ...hrliche Chemikalien Kraftstoff und l sind gef hrliche und leicht entz ndliche Chemikalien Bringen Sie keine Flammen Funken oder W rmequellen in die N he der Maschine Rauchen Sie nicht wenn Sie Krafts...

Page 66: ...Verbrennungen oder Brandgefahren zu vermeiden lassen Sie das Ger t vor dem Transport oder der Lagerung vollst ndig abk hlen Achten Sie beim Transport des Produkts darauf dass der Motor abgestellt und...

Page 67: ...arer Brennstoff Brand und Explosionsgefahr Rauchen Sie nicht und lassen Sie keine Flammen in der N he des Kraftstoffs oder der Maschine Auf Kraftstoffleckagen pr fen Verwenden Sie diese Maschine nicht...

Page 68: ...ie oben beschriebene Verwendung kann zu gef hrlichen Situationen f hren und befreit den Hersteller von jeglicher Haftung DETAILLIERTE PRODUKTBESCHREIBUNG NOTIZ Die in diesem Handbuch beschriebenen Pro...

Page 69: ...kapazit t 1 1L Starter System Manuell EASY START und elektrisch Z ndsystem Elektronisches CDI bertragung Durch B nder Getriebe reduzieren Schraubendreher Zahnkranz Zerkleinerungssystem 2 feste Lamelle...

Page 70: ...eren Der Einlauftrichter muss durch Montieren der oberen Scharniere und mit den beiden unteren Schrauben Muttern und Unterlegscheiben befestigt werden F r die Montage des Austragsbeh lters ist das gle...

Page 71: ...uber ist 4 F llen Sie den Kraftstofftank 5 berpr fen Sie ob Anzeichen von Kraftstoffleckagen vorliegen 6 Kraftstoffschl uche pr fen 7 Achten Sie darauf dass das Z ndkerzenkabel und die Z ndkerze fest...

Page 72: ...ste ist darauf zu achten dass die Motordrehzahlen ausreichend sind Schneiden Sie die Seiten ste des Hauptastes ab und setzen Sie sie separat in die Maschine ein Lange ste k nnen Ihr Gesicht treffen al...

Page 73: ...E ODER 60H NUTZUNG ALLE 12 MONATE ODER 100H NUTZUNG Motor l R ckblick Ersetzen Motor lfilter Ersetzen Maschinenschrauben Muttern pr fen R ckblick Vergaserschraube R ckblick Luftfilter R ckblick Reinig...

Page 74: ...nn die Einstellung nicht erfolgreich durchgef hrt werden kann tauschen Sie den Riemen aus KRAFTSTOFFENTLEERUNG 1 Entfernen Sie den Tankdeckel und den Filter 2 Lassen Sie den gesamten Kraftstoff aus de...

Page 75: ...r ersetzen Kraftstofftank reinigen Der Motor berhitzt Niedriger Motor lstand Tr mmer rund um den Motor Den richtigen lstand einf llen Schalten Sie das Ger t aus und reinigen Sie den Motor Das Ger t vi...

Page 76: ...chonen Entsorgen Sie das Ger t umweltgerecht Nicht im Hausm ll entsorgen Seine Kunststoff und Metallteile k nnen getrennt und recycelt werden Bringen Sie dieses Ger t zu einem zugelassenen Recyclingze...

Page 77: ...ents und des Rates vom 26 Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2010 26 EU der Kommission vom 31 M rz 2010 zu...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...www greencut es Manual revisado en enero de 2019...