Greencut 1010020, Instruction Manual

Page 1: ...ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung MANGUERA MNA100 ...

Page 2: ......

Page 3: ...cuerde entregar este manual al nuevo propietario NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto SÍMBOLO PALABRA SIGNIFICADO ATENCIÓN Indica una situación peligrosa a la que hay que prestar una atención especial para evitar cualquier tipo de lesión y o desperfectos en la ...

Page 4: ... bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Almacene el producto fuera del alcance de los niños Haga revisar periódicamente el producto por un técnico cualificado usando solamente piezas de recambio originales Antes de cualquier duda póngase en contacto con el Servicio Técnico Oficial ICONOS DE ADVERTENCIA Los iconos en las etiquetas de advertencia que aparecen en este producto y o en el ...

Page 5: ...UT se reserva el derecho de modificar las características técnicas sin previo aviso MONTAJE 1 Fije el soporte metálico a la pared o al techo con tornillos 2 Taladre 2 orificios M6 para que coincidan con los orificios ubicados en el soporte metálico NOTA Se recomienda instalar el producto a más de 80 centímetros del suelo 80cm ...

Page 6: ...n la basura doméstica Sus componentes de plástico y de metal se pueden separar y reciclar Lleve este aparato a un centro de reciclado homologado punto verde Los materiales utilizados en el embalaje de la máquina son reciclables por favor tírelos en el contenedor adecuado GARANTÍA GREENCUT garantiza todos los productos por un periodo de 2 años válido para Europa La garantía está sujeta a la fecha d...

Page 7: ...te son conformes con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables Directiva 2006 42 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de mayo de 2006 relativa a las máquinas y por la que se modifica la Directiva 95 16 CE El producto entregado coincide con el ejemplar que fue sometido al examen CE de tipo Torredembarra 23 de octubre de 2017 Albert Prat Asensio CE...

Page 8: ...uel au nouveau propriétaire RÈGLES DE SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS Les mots de signalisation suivants et leur signification sont destinés à expliquer les niveaux de risque associés à ce produit SYMBOLE MOT SIGNIFICATION ATTENTION Indique une situation dangereuse à laquelle une attention particulière doit être portée pour éviter tout type de blessure et ou d endommagement de la machine NOTE Indique des ...

Page 9: ...rogues d alcool ou de médicaments Conserver le produit hors de portée des enfants Faites vérifier périodiquement le produit par un technicien qualifié en n utilisant que des pièces de rechange d origine En cas de doute veuillez contacter le Service Technique Officiel ICÔNES D AVERTISSEMENT Les icônes sur les étiquettes d avertissement qui apparaissent sur cette machine et ou dans le manuel indique...

Page 10: ...CUT se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis ASSEMBLAGE 1 Fixez le support métallique au mur ou au plafond à l aide de vis 2 Percez 2 trous M6 pour qu ils correspondent aux trous du support métallique NOTE Il est recommandé d installer le produit à plus de 80 centimètres du sol 80cm ...

Page 11: ...e le jetez pas dans les ordures ménagères Ses composants en plastique et en métal peuvent être séparés et recyclés Portez cet appareil dans un centre de recyclage agréé point vert Les matériaux utilisés dans l emballage de la machine sont recyclables veuillez les jeter dans le conteneur approprié GARANTIE GREENCUT garantit tous les produits pour une période de 2 ans valable pour l Europe La garant...

Page 12: ...e 2016 est conforme aux exigences des directives applicables du Parlement européen et du Conseil Directive 2006 42 CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95 16 CE Le produit livré coïncide avec l échantillon qui a été soumis à l examen de type CE Torredembarra 23 octobre 2017 Albert Prat Asensio PDG Représentant autorisé et responsable...

Page 13: ... NORME E PRECAUZIONI DI SICUREZZA Le seguenti parole di segnalazione e i suoi significati hanno lo scopo di spiegare i livelli di pericolo relazionati con questo prodotto SIMBOLO PAROLA SIGNIFICATO ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa nella quale si deve prestare speciale attenzione per evitare qualsiasi tipo di danno e o malfunzionamento dell apparato NOTA Fornisce informazione utile che p...

Page 14: ...re periodicamente la sua macchina da un servizio di riparazione qualificato usando solo pezzi di ricambio originali Nel dubbio si ponga in contatto con il Servizio Tecnico Ufficiale ICONE DI AVVERTENZA Le icone sulle etichette di avvertenza che appaiono su questa macchina e o nel manuale forniscono le informazioni necessarie per l utilizzo sicuro di questa macchina DESCRIZIONE DEL PRODOTTO DESCRIZ...

Page 15: ...REENCUT si riserva il diritto di modificare le specifiche dell apparato senza preavviso MONTAGGIO 1 Fissi il supporto metallico alla parete o al tetto con le viti 2 Effettui 2 buchi M6 che coincidano con i fori situati sul supporto metallico NOTA Si raccomanda di installare il prodotto a più di 80 cm dal suolo 80cm ...

Page 16: ...i in plastica e di metallo possono essere separati e riciclati Porti questo dispositivo in un centro di riciclaggio omologato punto verde I materiali utilizzati per l imballaggio della macchina sono riciclabili per favore li depositi nel contenitore adeguato GARANZIA GREENCUT garantisce tutti i prodotti per un periodo di 2 anni valido per l Europa La garanzia è soggetta alla data di acquisto tenen...

Page 17: ...ti sono conformi ai requisiti delle Direttive del Parlamento Europeo e del Consiglio applicabili Direttiva 2006 42 CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 17 maggio del 2006 relativa alle macchine e per la quale si modifica la Direttiva 95716 CE Il prodotto consegnato corrisponde al modello che fu sottoposto all esame CE del tipo Torredembarra 23 ottobre 2017 Alberto Prat Asensio CEO Rappres...

Page 18: ... future reference Should you sell this machine in the future please remember to hand it to the new owner SAFETY RULES AND PRECAUTIONS The following warning signs and their meaning is to explain the levels of risk related to this product SYMBOL WORD MEANING ATTENTION It indicates a dangerous situation where you need to pay full attention to avoid any kind of personal injuries or damage to the devic...

Page 19: ...e checked periodically by a qualified technician using only original spare parts If you have any questions please contact the Authorised Service Centre WARNING ICONS The icons on the warning labels on this machine and or in the manual indicate information necessary for the safe use of this machine PRODUCT DESCRIPTION DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT Attention Danger Read this manual carefully b...

Page 20: ...eserves the right to modify the technical characteristics without prior notice ASSEMBLY 1 Fasten metal mounting to the wall or ceiling with screws 2 Drill 2 M6 holes to match the holes located in the Mounting Bracket NOTE It is recommended to install the mounting bracket at least 80cm from the floor 80cm ...

Page 21: ...l components can be separated and recycled Take this device to an approved recycling centre green point The materials used in the packaging of the machine are recyclable please dispose of them in the appropriate container GUARANTEE GREENCUT guarantees all products for a period of 2 years valid for Europe This guarantee is subject to the purchasing date and taking into consideration the purpose of ...

Page 22: ...the European Parliament Directives and of the Council The Machinery Directive 2006 42 EC of the European Parliament Directives and of the Council published on 17th May 2006 regarding machines and which was modified by the 95 16 CE Directive The product delivered coincides with the prototype that was submitted for CE exam Torredembarra October 23 2017 Albert Prat Asensio CEO Authorised representati...

Page 23: ...ährliche Situation die besondere Aufmerksamkeit erfordert um jegliche Art von Verletzungen und oder Schäden an der Maschine zu vermeiden NOTIZ Zeigt nützliche Informationen an die die Arbeit erleichtern können ACHTUNG Lesen und verstehen Sie alle Warnhinweise und Sicherheitshinweise sorgfältig bevor Sie das Produkt verwenden Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind für Ihre eigene Si...

Page 24: ...unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten Lagern Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern Lassen Sie das Produkt regelmäßig von einem qualifizierten Techniker überprüfen der nur Original Ersatzteile verwendet Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an den offiziellen technischen Dienst WARNSYMBOLE Die Symbole auf den Warnschildern dieses Systems und oder in der Bedienungsan...

Page 25: ...ch das Recht vor die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern MONTIEREN 1 Befestigen Sie die Metallwinkel mit Schrauben an der Wand oder Decke 2 Bohren Sie 2 M6 Löcher um die Löcher in der Metallhalterung anzupassen NOTIZ Es wird empfohlen das Produkt mehr als 80 Zentimeter über dem Boden zu installieren 80cm ...

Page 26: ...ht Nicht über den Hausmüll entsorgen Seine Kunststoff und Metallkomponenten können getrennt und recycelt werden Bringen Sie dieses Gerät zu einem zugelassenen Recyclingzentrum grüner Punkt Die für die Verpackung der Maschine verwendeten Materialien sind recycelbar Bitte entsorgen Sie sie in dem entsprechenden Behälter GARANTIE GREENCUT garantiert für alle Produkte eine Garantie von 2 Jahren gültig...

Page 27: ...forderungen der geltenden Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates entsprechen Richtlinie 2006 42 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17 Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95 16 EG Das gelieferte Produkt entspricht dem Muster das zur EG Baumusterprüfung eingereicht wurde Torredembarra 23 Oktober 2017 Albert Prat Asensio CEO Prokurist und verantwortlic...

Page 28: ...www greencut es Manual revisado en febrero de 2019 ...