Greencut GLM660SX, Instruction Manual

Page 1: ...i ES Manual de instrucciones IT Manuale di istruzioni FR Manuel d utilisation EN Instruction manual CORTACÉSPED GLM660SX ...

Page 2: ......

Page 3: ...o se hace responsable de los accidentes y daños causados al usuario a terceras personas animales o a objetos como resultado de hacer caso omiso de las instrucciones de uso contenidas en este manual Esta máquina no está destinada para un uso profesional Guarde este manual de instrucciones para una referencia futura Si vende esta máquina en un futuro recuerde entregar este manual al nuevo propietari...

Page 4: ...tes de arrancar esta máquina Una llave o herramienta que se encuentre cerca puede ser tocada por una parte de la máquina en movimiento y proyectarse causando daños personales Evite el arranque involuntario del equipo asegúrese de que el equipo y los interruptores de la fuente de alimentación estén en la posición OFF apagado antes de conectar o mover el producto No sostenga el equipo con las manos ...

Page 5: ...encia de líquidos inflamables gases y polvo No arranque la máquina en una habitación o recinto cerrado Los gases del escape y los vapores del combustible contienen monóxido de carbono y sustancias químicas peligrosas La zona comprendida en un radio de 15 metros alrededor de la máquina debe ser considerada zona de riesgo en la que no deberá entrar nadie mientras la máquina está en marcha zona de se...

Page 6: ...tas prevenciones de seguridad reducen el riesgo de arrancar esta máquina accidentalmente Nunca intente hacer ajustes del motor mientras la unidad está en funcionamiento Reduzca el régimen de giro del motor cuando vaya a apagar el motor si el motor está provisto de una válvula de corte de combustible corte el combustible cuando el motor haya parado Realice siempre los ajustes del motor con la unida...

Page 7: ...ible con el motor arrancando No fume o acerque llamas al combustible o a la máquina Compruebe que no existen fugas de combustible No use esta máquina en pendientes con más de un 15º de desnivel Las personas que no están debidamente protegidas deben estar a la distancia de seguridad Mantega a los niños alejados de la máquina Elimine todas las piedras maderas cables y objetos extraños que puedan ser...

Page 8: ... peligrosas DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO NOTA Los productos detallados en este manual pueden variar en apariencia inclusiones descripción y embalaje de los mostrados o aquí descritos 1 Manillar superior 2 Palanca de bloqueo desbloqueo 3 Manillar inferior 4 Tapón del combustible 5 Motor 6 Filtro de aire 7 Tirador de arranque 8 Cesta de recogida 9 Ajuste de la altura de corte 10 Tapón varilla ...

Page 9: ...inferiores 3 y manténgalos a mano Fig 1 3 Insertar las barras inferiores 3 en los soportes 4 hasta el extremo Asegúrese de que los orificios de montaje de las barras inferiores estén alineados con los de los soportes Fig 2 CORTACÉSPED Modelo GLM660SX Motor OHV Motor de 4 tiempos refrigerado por aire RPM 3000rpm Cilindrada 139cc Potencia 5cv Arranque Manual reversible Capacidad del depósito de carb...

Page 10: ...te a la posición más alta y suelte la palanca para encajarla Fig 3 5 Asegure las barras inferiores 3 con los tornillos 3a y las arandelas 3b A continuación apriete los tornillos 3a con un destornillador de cabeza cruzada PH2 Fig 4 Figura 1 Figura 2 1 2 3 3a 3b 3 4 5 3a 3b 3 Figura 3 Figura 4 ...

Page 11: ...OGIDA 1 Abrir la tapa protectora 7 y mantenerla en esta posición 2 Alinear los soportes 9a en el bastidor del recogedor de hierba 9 con los ganchos 8 para colgarlo Fig 7 3 Suelte el protector deflector 7 4 Para quitar la cesta de recogida levante la tapa protectora trasera y levante la cesta de recogida para desengancharla del cortacésped Una vez desmontado tire de la cesta de recogida y baje la t...

Page 12: ...tor No utilice combustible viejo o contaminado Para llenar o rellenar combustible 1 Coloque la máquina en posición vertical sobre una superficie plana y nivelada 2 Limpie la máquina alrededor del depósito para que no entre suciedad u otro material en el motor cuando saque el tapón 3 Retire gire hacia la izquierda el tapón del depósito de combustible 4 Utilizando un embudo llene cuidadosamente el t...

Page 13: ...para retirar el exceso de combustible en el cilindro y vuelva a montar la bujía PALANCA DE BLOQUEO DESBLOQUEO La palanca de bloqueo desbloqueo también conocida como palanca de seguridad debe ser activada para que el motor arranque y funcione Cuando se suelta la barra el motor se detiene automáticamente se trata de una característica de seguridad para ayudar a asegurar que el operador de la máquina...

Page 14: ...ivamente enriquece la proporción de combustible al aire que entra en el motor y cuanto mayor sea la altitud más rica será la mezcla de combustible Si el motor se opera permanentemente a gran altitud se recomienda que un centro técnico autorizado realice los ajustes necesarios del carburador Si el motor se utiliza ocasionalmente en la altitud no en altitudes extremas no se requerirán ajustes sin em...

Page 15: ...ne que inclinar o mover sobre otras superficies que no sean césped Tenga en cuenta que cortar más de un tercio de la altura del césped puede afectar el aspecto del mismo y que las hierbas se pueden esparcir más fácilmente en césped extremadamente corto Un césped saludable se consigue cortando el césped regularmente y no cortándolo excesivamente Cuando corte el césped mueva el cortacésped a través ...

Page 16: ...enimiento está basada en factores generales con un cálculo aproximado de un uso de 300 horas al año de la máquina Es importante utilizar el sentido común cuando se sigan estas pautas y tener en cuenta el uso real del producto para el mantenimiento que sea necesario según el uso que se le de a la máquina La garantía quedará anulada si no sigue el programa de mantenimiento y utiliza accesorios incom...

Page 17: ...pletamente desatornillado o para los tapones de estilo bayoneta abierto y entonces Limpie la varilla hágalo con un paño o papel Inserte la varilla de nuevo en el filtro de aceite pero no lo atornille o cierre Sáquelo de nuevo e inspeccione la varilla el nivel de aceite se determina por dónde se ve marcado en la varilla Según el modelo la varilla tiene dos puntos es ondulada o sombreada para indica...

Page 18: ...el filtro en agua caliente con un detergente suave luego desenjuague y deje que se seque Para filtros de papel use aire comprimido para soplar las partículas si es que es posible El aire tendría que ser soplado por el lado del motor del filtro Dando unos ligeros golpes al elemento del filtro contra una superficie dura y cepillando los pliegues usando un cepillo suave también puede ser de ayuda par...

Page 19: ...os electrodos B lo que significa que la medida es bastante precisa 2 Ajuste la distancia según las especificaciones Si la distancia se tiene que reducir golpee ligeramente el electrodo según sea necesario Si la distancia se tiene que incrementar utilice alicates para tirar suavemente del electrodo según sea necesario 3 Vuelva a medir la distancia y asegúrese que está dentro del rango especificado ...

Page 20: ...r de la cubierta evitando inclinarla para que no se derrame combustible o aceite Utilice un paño ligeramente húmedo agua y un detergente suave para la limpieza Utilice un cepillo para las partes o piezas que son de difícil acceso Asegúrese de que todas las rendijas de ventilación diseñadas para la dispersión del calor estén limpias y libres de obstrucciones o residuos Retire los recortes de hierba...

Page 21: ...ón acumulado en la bujía Retire la bujía y limpie el carbón de los electrodos antes de volver a ponerla El motor está inundado de combustible Ponga el cebador en la posición de HOT O RUN Deje el interruptor de ON OFF en la posición OFF si su modelo de coracésped lo incorpora Tire de la cuerda de arranque varias veces para asistir a eliminar el exceso de combustible del motor antes de ponerlo en ma...

Page 22: ...ibres de escombros Si es posible mejore el enfriamiento del motor así como operando a temperaturas más bajas Carbón acumulado en la bujía Retire la bujía y limpie el carbón de los electrodos antes de volver a ponerla El carburador está atascado bloqueado Limpie el carburador CAUSA SOLUCIÓN Filtro de aire bloqueado Limpie el filtro de aire Acumulación de carbón en el motor y o en la entrada del sil...

Page 23: ...o como sea posible antes de drenar 1 Desenrosque hacia la izquierda el tapón de drenaje del carburador Utilice un recipiente apropiado para recoger el combustible drenado y deje que se drene el combustible Guarde el combustible drenado en un recipiente hermético 2 Vuelva a enroscar el tapón de drenaje del carburador girando a la derecha y apriételo Retire la bujía y ponga 30ml de aceite de motor l...

Page 24: ...rantiza todos los productos por un periodo de 2 años válido para Europa La garantía está sujeta a la fecha de compra teniendo en cuenta la intención de uso del producto Como condición sujeta a la garantía se debe presentar el recibo original indicando la fecha de compra y su descripción así como la herramienta defectuosa La garantía no cubre el desgaste por uso normal especialmente en cuchillas el...

Page 25: ...tados miembros en materia de compatibilidad electromagnética Directiva 2000 14 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de mayo de 2000 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre Directiva 2012 46 UE de la Comisión de 6 de diciembre de 2012 por la que se modifica la Directiva 97 68 CE...

Page 26: ...ervez ce manuel d instructions pour référence future Si vous vendez cette machine dans le futur n oubliez pas de donner ce manuel au nouveau propriétaire RÈGLES ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Les termes de signalisation suivants et leur signification sont destinés à expliquer les niveaux de risque associés à ce produit ATTENTION Lisez pour connaître tous les avertissements et consignes de sécurité ava...

Page 27: ...l ou de médicaments Retirez toutes les clés ou outils à main de la zone de travail avant de démarrer cette machine Une clé ou un outil qui se trouve à proximité peut être touché par une partie de l engin en mouvement et être projeté causant des blessures corporelles Évitez tout démarrage involontaire de la machine assurez vous que machine et interrupteurs de l alimentation soient en position OFF a...

Page 28: ...IL N utilisez pas cette machine dans des ambiances explosives en présence de liquides inflammables de gaz ou de poussière Ne démarrez pas la machine dans une pièce ou une zone fermée Les gaz d échappement et les vapeurs de carburant contiennent du monoxyde de carbone et des produits chimiques dangereux La zone située dans un rayon de 15 mètres autour de la machine doit être considérée comme une zo...

Page 29: ... Technique Officiel Avant d ajuster ou de réparer la machine arrêtez le moteur et retirez le fil de la bougie Ces précautions de sécurité réduisent le risque de démarrage accidentel de cette machine N essayez jamais d effectuer les réglages du moteur lorsque l unité est en marche Réduire la vitesse du moteur jusqu à le mettre à l arrêt Effectuez toujours les réglages du moteur sur une surface plan...

Page 30: ...is le réservoir de carburant lorsque le moteur démarre Ne fumez pas et n apportez pas de flammes au carburant ou à la machine Vérifiez qu il n y ait pas de fuite de carburant N utilisez pas cette machine sur des pentes supérieures à 15º Les personnes qui ne sont pas correctement protégées devraient être à une distance de sécurité Tenez les enfants éloignés de la machine Retirez toutes les pierres ...

Page 31: ...E DU PRODUIT NOTE Les produit détaillés sur ce manuel peuvent changer en aspect inclusions description et emballage de ceux qui sont décrits sur ce manuel 1 Guidon supérieur 2 Levier de verrouillage déverrouillage 3 Guidon inférieur 4 Bouchon de réservoir 5 Moteur 6 Filtre à air 7 Poignée de démarreur 8 Panier de collecte 9 Réglage de la hauteur de coupe 10 Bouchon jauge de niveau d huile moteur 1...

Page 32: ...ieur 3 et les garder à portée de main Fig 1 3 Insérer les bras inférieurs 3 dans les supports 4 jusqu à l extrémité Veillez à ce que les trous de fixation des bras inférieurs soient alignés avec ceux des supports Fig 2 TONDEUSE Modèle GLM660SX Moteur OHV Moteur à 4 temps refroidi par air RPM 3000rpm Déplacement 139cc Puissance de sortie 5cv Démarrage Manuel réversible Capacité du réservoir 0 8L Ty...

Page 33: ...coupe à la position la plus haute et relâchez le levier pour l engager Fig 3 5 Fixez les bras inférieurs 3 avec les vis 3a et les rondelles 3b Serrer ensuite les vis 3a à l aide d un tournevis cruciforme PH2 Fig 4 Figure 1 Figure 2 1 2 3 3a 3b 3 4 5 3a 3b 3 Figure 3 Figure 4 ...

Page 34: ...ot de protection 7 et le maintenir dans cette position 2 Alignez les supports 9a sur le cadre de la sauterelle 9 avec les crochets 8 pour l accrocher Fig 7 3 Déverrouiller le couvercle du déflecteur 7 4 Pour retirer le panier collecteur soulevez le capot de protection arrière et soulevez le panier collecteur pour le décrocher de la tondeuse Une fois retiré sortez le panier de collecte et abaissez ...

Page 35: ...ou contaminé Pour faire le plein ou faire le plein d essence 1 Placez la machine verticalement sur une surface plane et plane 2 Nettoyez la machine autour du réservoir de manière à ce qu aucune saleté ou autre matière ne pénètre dans le moteur lors du retrait du bouchon 3 Retirez tournez vers la gauche le bouchon du réservoir de carburant 4 A l aide d un entonnoir remplissez soigneusement le réser...

Page 36: ...anuel pour retirer l excès de carburant du cylindre et remonter la bougie d allumage LEVIER DE VERROUILLAGE DÉVERROUILLAGE Le levier de verrouillage déverrouillage également connu sous le nom de levier de sécurité doit être activé pour que le moteur démarre et fonctionne Lorsque la barre est relâchée le moteur s arrête automatiquement c est un dispositif de sécurité qui permet de s assurer que l o...

Page 37: ... l altitude augmente ce qui enrichit effectivement le rapport entre le carburant et l air entrant dans le moteur et plus l altitude est élevée plus le mélange de carburant est riche Si le moteur est utilisé en permanence à haute altitude il est recommandé que les réglages nécessaires du carburateur soient effectués par un centre de service autorisé Si le moteur est utilisé occasionnellement en alt...

Page 38: ...s devez incliner ou déplacer la machine sur d autres surfaces que sur l herbe N oubliez pas que couper plus d un tiers de la hauteur de la pelouse peut affecter l aspect de la pelouse et que l herbe peut se disperser très facilement sur une herbe extrêmement courte Une pelouse saine est obtenue en tondant la pelouse régulièrement et sans la couper excessivement Lorsque vous tondez la pelouse dépla...

Page 39: ...st basée sur des facteurs généraux une estimation d une utilisation de 300 heures par an de la machine Il est important d utiliser votre bon sens suivre ces directives et prendre en compte l utilisation réelle de la machine pour en prévoir l entretien La garantie est nulle si le calendrier d entretien n est pas suivi et également s il y a eu négligence de la part de l utilisateur en utilisant des ...

Page 40: ...veau 2 Nettoyez autour du bouchon du filtre à huile tige A afin qu aucune saleté n entre à l intérieur 3 Ôtez le bouchon du filtre à huile jauge tournez vers la gauche jusqu à ce qu il soit totalement dévissé et ouvert ensuite Nettoyez la jauge avec un chiffon ou du papier Remettez la jauge dans le filtre à huile mais ne vissez pas complètement Ressortez la jauge et inspectez la le niveau d huile ...

Page 41: ...écessaire Pour nettoyer le filtre à air Pour les filtres mousse nettoyez le filtre dans de l eau chaude avec un détergent doux et rincez laissez sécher Pour les filtres de papier utilisez de l air comprimé pour souffler sur les particules si cela est possible Donnez quelques coups légers contre une surface dure et brossez les plis en utilisant une brosse douce s il le faut pour terminer le nettoya...

Page 42: ...e Le manomètre doit passer avec peu de résistance entre les électrodes B ce qui signifie que la mesure est assez précise 2 Ajustez la distance selon les spécifications Si la distance doit être réduite donnez de légers coups sur l électrode Si la distance doit être augmentée utilisez des pinces pour tirer délicatement de l électrode jusqu à arriver à la limite nécessaire 3 Mesurez de nouveau et ass...

Page 43: ...ie inférieure de la machine évitez d incliner afin de ne pas laisser s écouler de l essence ou de l huile Utilisez un chiffon légèrement humide de l eau et un détergent doux pour le nettoyage Utilisez une brosse pour les parties ou les pièces de difficile accès Assurez vous que toutes les rainures de ventilation destinées à la diffusion de la chaleur soient propres et libres de toute obstruction R...

Page 44: ... la position ON si votre modèle en dispose Charbon accumulé sur la bougie Retirez la bougie et nettoyez le charbon des électrodes avant de la remettre Le moteur est noyé de carburant Mettez l amorce en position HOT O RUN Laissez l interrupteur ON OFF sur la position OFF si votre modèle en dispose Tirez sur le câble de démarrage plusieurs fois pour assister et éliminer l excès de carburant du moteu...

Page 45: ...diffusion de la chaleur soient propres et libres de toute saleté Si possible facilitez le refroidissement du moteur en travaillant à des températures plus faibles Charbon accumulé sur la bougie Retirez la bougie et nettoyez le charbon des électrodes avant de la remettre Le carburateur est bouché bloqué Nettoyez le carburateur CAUSE SOLUTION Filtre à air bloqué Netoyez le filtre à air Accumulation ...

Page 46: ...ue possible avant de le vider 1 Dévisser vers la gauche le bouchon de vidange du carburateur Utilisez un récipient approprié pour recueillir le carburant drainé et laisser le carburant s écouler Conserver le carburant vidé dans un récipient hermétique 2 Revisser le bouchon de vidange du carburateur en tournant vers la droite et le serrer Enlever la bougie et mettre 30 ml d huile moteur propre dans...

Page 47: ...onteneur approprié GARANTIE GREENCUT garantit tous ses produits pour une période de 2 ans valable pour l Europe La garantie est soumise à la date d achat et dépendra de la bonne utilisation du produit La garantie est soumise à la présentation du ticket d achat original et la remise de l appareil dans sa totalité La garantie ne couvre pas l usure normale en particulier celle des lames des éléments ...

Page 48: ...bres concernant la compatibilité électromagnétique Directive 2000 14 CE du Parlement européen et du Conseil du 8 mai 2000 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l environnement dues aux machines d extérieur Directive 2012 46 UE de la Commission du 6 décembre 2012 modifiant la directive 97 68 CE du Parlement européen et du Conseil relativ...

Page 49: ...ale di istruzioni per una consultazione futura Se vende questa macchina in futuro ricordi di consegnare questo manuale al nuovo proprietario NORME E PRECAUZIONI DI SICUREZZA Le seguenti parole di segnalazione e i suoi significati hanno lo scopo di spiegare i livelli di pericolo relazionati con questo prodotto ATTENZIONE Legga e comprenda tutte le avvertenze e istruzioni di sicurezza con attenzione...

Page 50: ...a macchina dalla zona di lavoro prima di avviare la macchina Una chiave o uno strumento che si trova nelle vicinanze può essere toccata da una parte della macchina in movimento ed essere lanciata causando danni personali Eviti l avviamento involontario dell impianto si assicuri che l impianto e gli interruttori della fonte dell alimentazione siano in posizione OFF spento prima di connettere o muov...

Page 51: ...li gas o polvere Non avvii mai la macchina in una stanza o in una camera chiusa I gas di scarico i vapori del carburante e l olio contengono monossido di carbonio e sostanze chimiche pericolose La zona compresa in un raggio di 15 metri intorno alla macchina deve essere considerata zona a rischio nella quale non dovrebbe entrare nessuno quando la macchina è in moto zona di sicurezza Quando è necess...

Page 52: ... sicurezza riducono il rischio di avviare questa macchina accidentalmente Non provi mai a realizzare modifiche al motore quando l unità è in funzione Riduca il regime dei giri del motore quando desidera spegnere il motore se il motore è provvisto di una valvola di chiusura del carburante chiusa il carburante quando il motore viene spento Realizzi sempre le modifiche del motore con l unità appoggia...

Page 53: ... mai il serbatoio del carburante con il motore acceso Non fumi o avvicini fiamme al carburante o alla macchina Controlli che non ci siano perdite di carburante Non usi questa macchina in pendenze con un 15 di dislivello Le persone che non sono protette in modo adeguato devono stare ad una distanza di sicurezza Mantenga i bambini lontani da questa macchina Rimuova tutte le pietre legni cavi e ogget...

Page 54: ...ONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO NOTA I prodotti dettagliati in questo manuale possono variare nell aspetto inclusioni descrizione e imballaggio dei prodotti mostrati o qui descritti 1 Manubrio superiore 2 Leva di bloccaggio sbloccaggio 3 Manubrio inferiore 4 Tappo del carburante 5 Motore 6 Filtro dell aria 7 Maniglia di avviamento 8 Cesto di raccolta 9 Regolazione dell altezza di taglio 10 Tappo asti...

Page 55: ...nferiori 3 e li mantenga a portata di mano Fig 1 3 Inserisca le barre inferiori 3 nei supporti 4 fino all estremità Si assicuri che i fori di montaggio delle barre inferiori siano allineati con quelli dei supporti Fig 2 CORTACÉSPED Modello GLM660SX Motore OHV Motore da 4 tempi raffreddato ad aria RPM 3000rpm Cilindrata 139cc Potenza 5cv Avviamento Manuale a strappo Capacità del serbatoio del carbu...

Page 56: ...a di taglio alla posizione più alta e rilasci la leva per bloccarla Fig 3 5 Assicuri le barre inferiori 3 con le viti 3a e le guarnizioni 3b A continuazione stringa le viti 3a con un cacciavite a stella PH2 Fig 4 Figura 1 Figura 2 1 2 3 3a 3b 3 4 5 3a 3b 3 Figura 3 Figura 4 ...

Page 57: ...o di protezione 7 e lo mantenga in questa posizione 2 Allinei i supporti 9a al telaio del cesto di raccolta dell erba 9 con i ganci 8 per fissarlo Fig 7 3 Rilasci il coperchio protettivo 7 4 Per rimuovere il cesto di raccolta sollevi il coperchio protettivo posteriore e sollevi il cesto di raccolta per rimuoverlo dal tagliaerba Una volta smontato tiri il cesto di raccolta e abbassi il coperchio po...

Page 58: ...re Non utilizzi carburante già utilizzato o contaminato Per riempire o rifornire di carburante 1 Collochi la macchina in posizione verticale su di una superficie piatta e livellata 2 Pulisca la macchina attorno al serbatoio per non far entrare sporcizia o altro materiale nel motore quando rimuova il tappo 3 Rimuova giri verso sinistra il tappo del serbatoio del carburante 4 Utilizzando un imbuto r...

Page 59: ... per rimuovere l eccesso di carburante nel cilindro e monti nuovamente la candela LEVA DI BLOCCAGGIO SBLOCCAGGIO La leva di bloccaggio sbloccaggio anche conosciuta come leva di sicurezza deve essere attivata per far sí che il motore si avvii e funzioni Quando viene rilasciata la barra il motore si ferma automaticamente si tratta di una caratteristica di sicurezza per aiutare ad assicurare che l op...

Page 60: ...titudine che effettivamente arricchisce la proporzione del carburante dell aria che entra nel motore e maggiore è l altitudine maggiore sarà la miscela del carburante Se il motore viene operato costantemente a grande altitudine si raccomanda che un centro tecnico autorizzato realizzi le modifiche necessarie al carburatore Se il motore si utilizza occasionalmente in altitudine no ad altitudini estr...

Page 61: ...rezione Spenga il motore se l impianto si deve inclinare o muovere su altri superfici che non siano erba Tenga in conto che tagliare più di un terzo dell altezza dell erba può incidere sull aspetto dello stesso e che l erba può essere sparsa più facilmente su prati corti Un prato sano si ottiene tagliando l erba in modo regolare e non tagliandolo in modo eccessivo Quando tagli l erba muova il tagl...

Page 62: ...enza della manutenzione è basata su fattori generali con un calcolo approssimato di un uso della macchina di 300 ore all anno È importante utilizzare il buonsenso quando si seguono queste regole e tenere in conto l uso reale del prodotto per la manutenzione necessaria secondo l uso che si fa della macchina La garanzia verrà annullata se non segue il programma di manutenzione e utilizza accessori o...

Page 63: ...indi Pulisca l asticella lo faccia con un panno o con la carta Inserisca nuovamente l asticella nel filtro dell olio ma non lo avviti o lo chiuda Lo rimuova nuovamente e osservi l asticella il livello dell olio viene determinato dal segno sull asticella Secondo il modello l asticella ha due punti è ondulata o ombrata per indicare i livelli minimi e massimi permessi 4 Si assicuri che l olio sia all...

Page 64: ...n gommapiuma pulisca il filtro nell acqua calda con un detergente leggero dopo risciacqui e lasci che si asciughi Per filtri in carta utilizzi l aria compressa per rimuovere le particelle se è possibile L aria dovrebbe essere soffiata dal lato del motore del filtro Dando dei colpi leggeri all elemento del filtro contro una superficie dura e spazzolando le pieghe usando una spazzola morbida può ess...

Page 65: ... con poca resistenza tra gli elettrodi B ciò significa che la misura è abbastanza precisa 2 Regoli la distanza secondo le specifiche Se la distanza deve essere ridotta colpisca leggermente l elettrodo se necessario Se la distanza deve essere aumentata utilizzi delle pinze per tirare leggermente l elettrodo se necessario 3 Misuri nuovamente la distanza e si assicuri che si trovi all interno del ran...

Page 66: ...tando di inclinarla per non far rovesciare il carburante o l olio Utilizzi un panno leggermente umido acqua e un detergente leggero per la pulizia Utilizzi una spazzola per le parti o pezzi che sono di difficile accesso Si assicuri che tutte le fessure per la ventilazione concepite per la dispersione del calore siano pulite e non siano ostruite o abbiano residui Rimuova i residui d erba la sporciz...

Page 67: ...lo di tagliaerba lo incorpora Carbone accumulato sulla candela Rimuova la candela e pulisca il carbone dagli elettrodi prima di metterla di nuovo Il motore è inondato da carburante Sposti l innesco nella posizione HOT o RUN Lasci l interruttore ON OFF nella posizione OFF se il suo modello di tagliaerba lo incorpora Tiri la corda di avviamento più volte per aiutare ad eliminare l eccesso di carbura...

Page 68: ...riti Se è possibile può migliorare il raffreddamento del motore e lavori a temperature più basse Carbone accumulato sulla candela Rimuova la candela e pulisca il carbone dagli elettrodi prima di metterla nuovamente Il carburatore è ostruito bloccato Pulisca il carburatore CAUSA SOLUZIONE Filtro dell aria bloccato Pulisca il filtro dell aria Accumulo di carbone nel motore e o nell apertura del sile...

Page 69: ... vuoto se possibile prima di drenarlo 1 Sviti verso sinistra il tappo di drenaggio del carburatore Utilizzi un recipiente appropriato per raccogliere il carburante drenato e lasci che venga drenato il carburante Conservi il carburante drenato in un recipiente ermetico 2 Avviti nuovamente il tappo del drenaggio del carburatore girando verso destra e lo stringa Rimuova la candela e immetta 30ml d ol...

Page 70: ...tore adeguato GARANZIA GREENCUT garantisce tutti i prodotti per un periodo di 2 anni valido per l Europa La garanzia è subordinata alla data di acquisto tenendo in conto l intenzione di utilizzo del prodotto Come condizione subordinata alla garanzia deve essere presentata la ricevuta originale indicando la data di acquisto e la sua descrizione così come lo strumento difettoso La garanzia non copre...

Page 71: ...custiche nell ambiente dovute alle macchine d uso all aria libera Direttiva 2000 14 CE della Commissione del Parlamento europeo e del Consiglio dell 8 maggio del 2000 relativa all approssimazione delle legislazioni degli Stati membri sulle emissioni acustiche nell ambiente dovute alle macchine di utilizzo all aria aperta Direttiva 2012 46 UE della Commissione del 6 dicembre del 2012 per la quale s...

Page 72: ...e Keep this user manual for future reference Should you sell this machine in the future please remember to hand it to the new owner SAFETY RULES AND PRECAUTIONS The aim of the following warning signs and their meaning is to explain the levels of risk related to this product ATTENTION Please read and understand all warnings and safety instructions before using this machine Failure to comply with th...

Page 73: ...accidental starting of the equipment make sure that the equipment and the switches of the power supply are in the OFF position before connecting or moving the product Do not hold the equipment with your hands or fingers touching any of the controls Always be sure to maintain a good balance and be in a safe position Always keep your feet firmly on the ground and operate the machine only when it is ...

Page 74: ...When necessary use tapes and warning signs to mark the safety zone When the work must be carried out simultaneously by two or more people always check the presence and location of others in order to keep sufficient distance to ensure safety Keep the work area clean and work only in a well lit area Only use this machine in daylight or in good artificial light Do not use this machine at night with f...

Page 75: ...t off valve cut off the fuel when the engine has stopped Always make engine adjustments with the unit resting on a flat clear surface Do not clean the equipment with solvents flammable liquids or hard abrasives Inspect the machine before each use and check that it is not misaligned that there are not loose or jammed parts nor wear or damage that may affect proper operation of the machine If the ma...

Page 76: ...allow flames to get near the fuel or machine Check that there are no fuel leaks Do not use this machine on slopes with more than a 15º drop People who are not properly protected should be at a safe distance Keep children away from the machine Before starting the machine remove all stones wood cables and foreign objects that may be thrown by the cutting tool Danger Risk of amputation of the fingers...

Page 77: ...igned may cause dangerous situations DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT NOTE The products detailed in this manual may vary in appearance inclusions description and packaging from those shown or described 1 Upper handlebar 2 Locking unlocking lever 3 Lower handlebar 4 Fuel cap 5 Engine 6 Air filter 7 Starter handle 8 Collection Basket 9 Cutting height adjustment 10 Engine oil level plug dipstick 1...

Page 78: ...om the lower handlebars 3 and keep them handy Fig 1 3 Insert the lower links 3 into the supports 4 up to the end Make sure that the mounting holes of the lower links are aligned with those of the brackets Fig 2 LAWN MOWER Model GLM660SX Engine OHV engine air cooled 4 stroke engine RPM 3000rpm Displacement 139cc Power output 5cv Start up Reversible manual Fuel tank capacity 0 8L Type of fuel Unlead...

Page 79: ... cutting height to the highest position and release the lever to engage it Fig 3 5 Secure the lower links 3 with the screws 3a and washers 3b Then tighten the screws 3a with a PH2 cross head screwdriver Fig 4 Figure 1 Figure 2 1 2 3 3a 3b 3 4 5 3a 3b 3 Figure 3 Figure 4 ...

Page 80: ...pen the protective cover 7 and hold it in this position 2 Align the brackets 9a on the frame of the grasshopper 9 with the hooks 8 to hang it Fig 7 3 Release the deflector cover 7 4 To remove the collection basket lift the rear protective cover and lift the collection basket to unhook it from the mower Once removed pull out the collection basket and lower the rear cover ...

Page 81: ...her RON values will provide the best engine performance Do not use old or contaminated fuel To fill or refuel 1 Place the machine vertically on a flat level surface 2 Clean the machine around the tank so that no dirt or other material gets into the engine when removing the cap 3 Remove turn to the left the fuel filler cap 4 Using a funnel carefully fill the tank with fuel Do not fill it above the ...

Page 82: ... the spark plug and pull the manual starter to remove excess fuel from the cylinder and reassemble the spark plug LOCKING UNLOCKING LEVER The locking unlocking lever also known as the safety lever must be activated for the engine to start and operate When the bar is released the motor stops automatically this is a safety feature to help ensure that the machine operator is behind it while the motor...

Page 83: ...ases which effectively enriches the ratio of fuel to the air into the engine and the higher the altitude the richer the fuel mixture becomes If the engine is being permanently operated at high altitude it is recommended to have an authorized technical centre make the necessary carburettor adjustments If the engine is used occasionally at altitude not at extreme altitudes no adjustments should be r...

Page 84: ...nging direction Stop the engine if the equipment has to be tilted or moved over non grass surfaces Be aware that cutting more than one third of the total height of the grass may affect the health of the grass and that weeds can spread more easily in extremely short grass A healthier lawn is achieved by mowing the lawn regularly and not cutting the grass back excessively When mowing the lawn move t...

Page 85: ...nce Maintenance frequencies are based on general factors including a maximum use of approximately 300 hours per year Apply common sense when following the maintenance schedule based on your actual use of the product Keep reasonable records of maintenance activities for reference Failure to follow the maintenance schedule using incorrect or non compatible accessories or replacement parts or general...

Page 86: ...r other material enters the engine when the cap is removed 3 Remove the oil filler cap dipstick rotate let until fully unscrewed or for bayonet style caps unlocked then Wipe the dipstick clean with a piece of cloth or paper Insert the dipstick back into the oil filler but do not screw lock it in Remove and inspect the dipstick the oil level is determined by where oil can be seen on it Depending on...

Page 87: ...e filter in warm water and mild detergent then rinse and allow to dry For paper filters use compressed air to blow particles from it if possible The air should be blown from the engine side of the filter Tapping the filter element against a hard surface and brushing the pleats using a soft brush may also help remove debris from the filter For foam filters place a few drops of clean engine oil on t...

Page 88: ... this means the measurement is fairly accurate 2 Adjust the gap to within specification see Specifications If the gap needs to be reduced gently tap the electrode as required If the gap needs to be increased use pliers to gently pull the electrode as required 3 Measure the gap again and ensure it is within the specified range before re installing the spark plug SPARK PLUG REMOVAL INSTALLATION 1 Pu...

Page 89: ...rside of the deck Avoid tilting the machine to avoid potential fuel or oil spills or leaks Use a slightly damp cloth water and mild detergent for cleaning Use a brush for parts that are difficult to reach Ensure air vents and surfaces designed for heat dissipation are clean and free of obstructions or debris Remove clippings dirt etc from the underside of the deck and cutting blades the deck wash ...

Page 90: ...ild up on spark plug Remove the spark plug and clean any carbon from the electrodes before re installing it Engine flooded with fuel Place the choke in HOT or RUN position Leave the ON OFF switch in the OFF position if applicable Pull the starter cord several times to assist clearing excess fuel from engine before attempting to start engine Not enough or too much engine oil Check oil level and ens...

Page 91: ...d free from debris If possible improve engine cooling such as operating at lower temperatures Carbon build up on spark plug Remove the spark plug and clean any carbon from the electrodes before re installing it Blocked choked carburettor Clean the carburettor POSSIBLE FAULT SOLUTION Blocked air filter Clean air filter Carbon build up in engine and or entry to exhaust silencer Remove the engine cyl...

Page 92: ...tank as empty as possible before draining 1 Unscrew rotate left the carburettor drain plug Use a suitable container to catch the draining fuel and allow the fuel to drain Store the drained fuel in a properly sealed container 2 Re install rotate right the carburettor drain plug and tighten Remove the spark plug and put 30ml of clean engine oil into the cylinder Pull the starter rope slowly to distr...

Page 93: ...riate container GUARANTEE GREENCUT guarantees all products for a period of 2 years valid for Europe This guarantee is subject to the purchasing date and taking into consideration the purpose of use of the product In order to claim your guarantee you must present your receipt of purchase and its description as well as the defective product The guarantee does not cover normal wear and tear especiall...

Page 94: ...s of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2000 14 CE of the European Parliament and of the Council published on 8th May 2000 on the approximation of laws of the Member States relating to sound emissions to the environment due to outdoor machinery Directive 2012 46 UE of the European Parliament and of the Council published on 6th December 2012 and repealing Directiv...

Page 95: ......

Page 96: ...www greencut es Manual revisado en julio de 2018 ...