Greencut GS560L, Instruction Manual

Page 1: ...ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung MOTOSIERRA GS560L...

Page 2: ......

Page 3: ...o y o en el propio producto El fabricante no se hace responsable de los accidentes y da os causados al usuario a terceras personas y a objetos como resultado de hacer caso omiso del contenido de este...

Page 4: ...las llaves o herramientas de la zona de trabajo antes de arrancar esta m quina Una llave o herramienta que se encuentre cerca puede ser tocada y proyectarse causando da os personales Mantenga siempre...

Page 5: ...ente a su m dico SEGURIDAD EN EL REA DE TRABAJO No utilice esta m quina en atmosferas explosivas en presencia de l quidos inflamables gases y polvo No arranque la m quina en una habitaci n o recinto c...

Page 6: ...mpuja hacia delante la motosierra que si sta no est correctamente sujeta contra la rama o rbol mediante la garra produce un tir n inesperado que puede hacer perder el control y producir severos da os...

Page 7: ...r o extremos Cargue la bater a solamente a una temperatura ambiente aire circundante entre 0 C y 40 C No usar el cable para llevar levantar o desenchufar el cargador Mantenga el cable lejos del calor...

Page 8: ...zantes con protecciones de acero Peligro de protecci n de materiales Tenga cuidado con los objetos que puedan ser despedidos Las personas que no est n debidamente protegidas deben estar a la distancia...

Page 9: ...ar situaciones peligrosas y exime al fabricante de toda responsabilida DESCRIPCI N DETALLADA DEL PRODUCTO NOTA Los productos detallados en este manual pueden variar en apariencia inclusiones descripci...

Page 10: ...apacidad del tanque de aceite de cadena 170 ml Valor de vibraci n total 2 1 m s2 Incertidumbre de medici n 1 5 m s2 LpA presi n de sonido 93 6 dB A Incertidumbre de medici n 2 5 dB LWA potencia de son...

Page 11: ...otaci n de la cadena si mira hacia atr s gire el ciclo 4 Coloque los eslabones de transmisi n de la cadena en la ranura de la espada 5 Coloque la cadena de modo que haya un eslab n en la parte posteri...

Page 12: ...adena gire el anillo de ajuste del tensor de la cadena en el sentido contrario a las agujas del reloj y compruebe la tensi n de la cadena con frecuencia 3 La tensi n de la cadena es correcta cuando el...

Page 13: ...tornille y quite el tap n del dep sito de aceite 3 Vierta el aceite en el dep sito de aceite y compruebe el indicador de nivel de aceite Aseg rese de que no entre suciedad en el dep sito de aceite dur...

Page 14: ...en la m quina Para poner en marcha la m quina 1 Tire con fuerza de la palanca del protector frontal freno de la cadena hacia el mango delantero hasta que oiga un clic 2 Tire del desbloqueo del gatill...

Page 15: ...a de audici n REEMPLAZO DE ESPADA Y CADENA DE SIERRA ATENCI N La cadena de la sierra es muy afilada utilice siempre guantes de protecci n cuando realice cualquier tipo de mantenimiento a la cadena Una...

Page 16: ...no conductores No transporte bater as que est n agrietadas o con fugas Limpie cualquier material extra o del producto Gu rdelo en un lugar fresco seco y bien ventilado fuera del alcance de los ni os...

Page 17: ...LA GARANT A GREENCUT garantiza todos los productos por un periodo de 2 a os v lido para Europa La garant a est sujeta a la fecha de compra teniendo en cuenta la intenci n de uso del producto Como cond...

Page 18: ...e las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica refundici n Directiva 2014 35 UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de febrero de 2014 sobre la armoni...

Page 19: ...s l utilisateur et ou au produit lui m me Le fabricant n est pas responsable des accidents et des dommages l utilisateur aux tiers et aux objets r sultant de l ignorance du contenu de ce manuel Ce pro...

Page 20: ...machine avec des protections d fectueuses ou sans dispositifs de s curit Ne modifiez pas les commandes de cette machine N utilisez pas cette machine si l un de ses composants est endommag N utilisez...

Page 21: ...ecommandations Portez toujours des gants Inqui te toi de toujours garder tes mains au chaud Veillez ce que la cha ne soit toujours tranchante Faites des pauses fr quentes Tenez toujours la machine fer...

Page 22: ...r vue qui peut pousser la pointe de l p e vers le haut g n rant un mouvement de rotation qui peut provoquer la collision de l p e de la cha ne avec l utilisateur Cette r action peut entra ner une pert...

Page 23: ...machine au service technique officiel Ne pas ouvrir ou tenter de r parer la batterie ou le chargeur de batterie Prot gez la batterie et le chargeur de l humidit Tenez la batterie l cart de la chaleur...

Page 24: ...Veuillez utiliser des gants r sistants et antid rapants Veuillez porter des protections pour les jambes et des bottes de s curit antid rapantes en acier Danger de protection mat rielle M fiez vous des...

Page 25: ...ODUIT CONDITIONS D USAGE Ne coupez que du bois N utilisez pas la tron onneuse d autres fins non pr vues N utilisez pas la tron onneuse pour couper du plastique des briques ou des mat riaux de construc...

Page 26: ...t du r servoir d huile de cha ne 170 ml Valeur totale des vibrations 2 1 m s2 Incertitude relative la mesure 1 5 m s2 LpA pression sonore 93 6 dB A Incertitude relative la mesure 2 5 dB LWA puissance...

Page 27: ...ion de la cha ne si elle est tourn e vers l arri re tourner le cycle 4 Placez les maillons d entra nement de la cha ne dans la rainure de l p e 5 Placez la cha ne de fa on ce qu il y ait un maillon l...

Page 28: ...ournez l anneau de r glage de la tension de la cha ne du tendeur de cha ne dans le sens inverse des aiguilles d une montre et v rifiez fr quemment la tension de la cha ne 3 La tension de la cha ne est...

Page 29: ...ation 2 D visser et retirer le bouchon du r servoir d huile 3 Versez l huile dans le r servoir d huile et v rifiez l indicateur de niveau d huile Veillez ce qu aucune salet ne p n tre dans le r servoi...

Page 30: ...e dans la machine Pour d marrer la machine 1 Tirez fermement le couvercle avant le levier de frein de la cha ne vers la poign e avant jusqu ce que vous entendiez un d clic 2 Tirez sur la g chette avec...

Page 31: ...suffisamment le bruit du moteur pour causer une perte auditive REMPLACEMENT DE L P E ET DE LA CHA NE DE SCIE ATTENTION La cha ne de la scie est tr s tranchante toujours porter des gants de protection...

Page 32: ...t Ne transportez pas de piles qui sont fissur es ou qui fuient Nettoyer tout corps tranger du produit Entreposer dans un endroit frais sec et bien a r hors de la port e des enfants Tenir le produit l...

Page 33: ...ANTIE GREENCUT garantit tous les produits pour une p riode de 2 ans pour toute l Europe La garantie est sujette la date d achat Comme condition la garantie il est n cessaire de pr senter le re u origi...

Page 34: ...ons des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique refonte Directive 2014 35 UE du Parlement europ en et du Conseil du 26 f vrier 2014 relative l harmonisation des l gislations des tats...

Page 35: ...ni all utente e o al prodotto stesso Il produttore non responsabile per incidenti e danni all utente a terzi e a oggetti derivanti dall inosservanza del contenuto del presente manuale Questo prodotto...

Page 36: ...o farmaci Rimuovere tutte le chiavi o gli utensili dall area di lavoro prima di avviare la macchina Una chiave o uno strumento vicino possono essere toccati e proiettati causando lesioni personali Man...

Page 37: ...esenza di liquidi gas e polveri infiammabili Non mettere in funzione la macchina in un ambiente chiuso o in un involucro I gas di scarico e i vapori di carburante contengono monossido di carbonio e so...

Page 38: ...o l albero dall artiglio provoca un tiro inatteso che pu causare la perdita di controllo e gravi lesioni personali Per evitare questo tirare in avanti iniziare a tagliare con il motore al massimo e t...

Page 39: ...avo per trasportare sollevare o scollegare il caricabatterie Tenere il cavo lontano da fonti di calore olio spigoli vivi o parti in movimento Cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di s...

Page 40: ...le gambe e scarponi di sicurezza antiscivolo con protezioni in acciaio Pericolo di protezione del materiale Attenzione agli oggetti che possono essere sparati Le persone che non sono protette in modo...

Page 41: ...DEL PRODOTTO CONDIZIONI DI UTILIZZO Tagliare solo legno Non utilizzare la motosega per scopi diversi da quelli previsti Non utilizzare la motosega per tagliare plastica mattoni o materiali da costruzi...

Page 42: ...na 2s Capacit serbatoio olio catena 170 ml Valore totale di vibrazione 2 1 m s2 Incertezza di misura 1 5 m s2 LpA pressione sonora 93 6 dB A Incertezza di misura 2 5 dB LWA potenza sonora 96 dB A Ince...

Page 43: ...ione della catena se rivolta all indietro ruotare il ciclo 4 Posizionare le maglie di trasmissione della catena nella scanalatura della spada 5 Posizionare la catena in modo che vi sia un link sul ret...

Page 44: ...a catena ruotare l anello di regolazione della tensione della catena del tendicatena in senso antiorario e controllare frequentemente la tensione della catena 3 La tensione della catena corretta quand...

Page 45: ...contaminazioni 2 Svitare e rimuovere il tappo del serbatoio dell olio 3 Versare l olio nel serbatoio e controllare l indicatore di livello Assicurarsi che durante il riempimento non penetri sporcizia...

Page 46: ...installata nella macchina Per avviare la macchina 1 Tirare saldamente la leva del freno anteriore del coperchio catena verso la maniglia anteriore fino a sentire uno scatto 2 Tirare con il pollice lo...

Page 47: ...are la perdita dell udito SOSTITUZIONE DELLA SPADA E DELLA CATENA DELLA SEGA ATTENZIONE La catena della sega molto affilata indossare sempre guanti protettivi quando si esegue qualsiasi operazione di...

Page 48: ...portare batterie incrinate o con perdite Pulire il prodotto da eventuali corpi estranei Conservare in luogo fresco asciutto e ben ventilato fuori dalla portata dei bambini Tenere il prodotto lontano d...

Page 49: ...PROVI A RIPARARLA GARANZIA GREENCUT garantisce tutti i prodotti GREENCUT per un periodo di 24 mesi valido per l Europa La garanzia soggetta alla data di acquisto che tiene conto dell uso previsto del...

Page 50: ...slazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica rifusione Direttiva 2014 35 UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle le...

Page 51: ...sional use Keep this instruction manual for future reference If you sell this product remember to give this manual to the new owner SAFETY RULES AND PRECAUTIONS The following symbols and signal words...

Page 52: ...arby key or tool may be touched and projected causing personal injury Always maintain proper foot support and operate the machine only when it is on a fixed secure level surface Sliding or unstable su...

Page 53: ...opes and warning signs to mark the safety zone Keep children and curious persons away while operating this machine Distractions can cause you to lose control When the work must be performed simultaneo...

Page 54: ...the top edge of the sword it can be pushed towards the user In either case the user may lose control of the machine and be seriously injured Any of these reactions can cause you to lose control of the...

Page 55: ...power supply Take special care with the battery Store the battery in a dry place between 10 C and 30 C when not in use This battery is sealed and must never leak liquid If the seal becomes damaged an...

Page 56: ...slip safety boots with steel protections Danger of material protection Beware of objects that may be fired Keep unprotected people away and at a safe distance from the work area Keep children away fr...

Page 57: ...SCRIPTION CONDITIONS OF USE Cut only wood Do not use the chainsaw for any other purpose not intended Do not use the chainsaw to cut plastic bricks or building materials other than wood Any use other t...

Page 58: ...n oil tank capacity 170 ml Total vibration value 2 1 m s2 Measurement Uncertainty 1 5 m s2 LpA sound pressure 93 6 dB A Measurement Uncertainty 2 5 dB LWA sound power 96 dB A Measurement Uncertainty 2...

Page 59: ...3 The saw chain should face in the direction of the chain rotation if it faces backwards rotate the cycle 4 Place the chain drive links in the groove of the sword 5 Place the chain so that there is a...

Page 60: ...ain tension adjusting ring of the chain tensioner counterclockwise and check the chain tension frequently 3 The chain tension is correct when the gap between the chain cutter and the sword is between...

Page 61: ...to avoid contamination 2 Unscrew and remove the oil tank cap 3 Pour the oil into the oil tank and check the oil level indicator Make sure that no dirt gets into the oil tank during filling 4 Replace t...

Page 62: ...must be installed in the machine To start the machine 1 Pull the front cover chain brake lever firmly towards the front handle until you hear a click 2 Pull the trigger release with your thumb 3 Pull...

Page 63: ...increase engine noise enough to cause hearing loss REPLACEMENT OF SWORD AND SAW CHAIN ATTENTION The saw chain is very sharp always wear protective gloves when performing any maintenance on the chain...

Page 64: ...onductive caps or insulation tape Do not carry batteries that are cracked or leaking Clean any foreign material from the product Store in a cool dry well ventilated place out of the reach of children...

Page 65: ...TO REPAIR IT GUARANTEE GREENCUT guarantees all GREENCUT products for a period of 24 months valid for Europe The warranty is subject to the date of purchase taking into account the intended use of the...

Page 66: ...monisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the...

Page 67: ...estimmt Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie dieses Produkt verkaufen denken Sie daran dieses Handbuch dem neuen Besitzer zu bergeben SICHERHEITSBESTIMMUNGEN U...

Page 68: ...ungen oder ohne Sicherheitseinrichtungen ndern Sie nicht die Bedienelemente dieses Systems Verwenden Sie dieses Ger t nicht wenn eine seiner Komponenten besch digt ist Verwenden Sie dieses Ger t nicht...

Page 69: ...s Risiko einer Wei fingerkrankheit zu verringern m ssen Sie diese Empfehlungen beachten Tragen Sie immer Handschuhe K mmere dich immer darum deine H nde warm zu halten Achten Sie darauf dass die Kette...

Page 70: ...rung der Kette an der Schwertspitze kann eine unvorhergesehene Reaktionskraft hervorrufen die die Schwertspitze nach oben dr cken kann und eine Drehbewegung erzeugt die das Schwert der Kette mit dem B...

Page 71: ...llen technischen Dienst ffnen Sie den Akku oder das Ladeger t nicht und versuchen Sie nicht es zu reparieren Sch tzen Sie den Akku und das Ladeger t vor Feuchtigkeit Halten Sie den Akku von extremer H...

Page 72: ...tsstiefel mit Stahlschutz tragen Gefahr des Materialauswurfes Seien Sie vorsichtig mit Gegenst nden die von der Maschine ber hrt und projiziert werden k nnen Personen die nicht ausreichend gesch tzt s...

Page 73: ...n Situationen f hren und befreit den Hersteller von jeglicher Haftung DETAILLIERTE PRODUKTBESCHREIBUNG NOTIZ Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte k nnen in Aussehen Einschl ssen Beschreibung...

Page 74: ...lag 2s Kapazit t des Ketten ltanks 170 ml Gesamtschwingungswert 2 1 m s2 Messunsicherheit 1 5 m s2 LpA Schalldruck 93 6 dB A Messunsicherheit 2 5 dB LWA Schallleistung 96 dB A Messunsicherheit 2 5 dB...

Page 75: ...ie S gekette sollte in Richtung der Kettenumdrehung schauen wenn sie zur ckschaut den Zyklus drehen 4 Legen Sie die Kettenantriebsglieder in die Stangennut 5 Positionieren Sie die Kette so dass sich e...

Page 76: ...en Sie den Stellring des Kettenspanners gegen den Uhrzeigersinn und berpr fen Sie die Kettenspannung regelm ig 3 Die Kettenspannung ist korrekt wenn der Abstand zwischen dem Kettenschneider und der St...

Page 77: ...ie den ltankdeckel 3 Gie en Sie das l in den ltank und berpr fen Sie die lstandsanzeige Achten Sie darauf dass beim Bef llen kein Schmutz in den ltank gelangt 4 Setzen Sie die Kappe wieder auf und zie...

Page 78: ...rie in die Maschine einsetzen Zum Starten der Maschine 1 Ziehen Sie den vorderen Schutzb gel Kettenbremshebel kr ftig in Richtung des vorderen Griffs bis Sie ein Klicken h ren 2 Dr cken Sie mit dem Da...

Page 79: ...s ein H rverlust entsteht AUSTAUSCH VON SCHWERT UND SIERRAKETTE ACHTUNG Die S gekette ist sehr scharf tragen Sie bei der Wartung der Kette immer Schutzhandschuhe Eine stumpfe oder verschlissene Kette...

Page 80: ...eren Sie keine Batterien die besch digt sind oder auslaufen Reinigen Sie das Produkt von jeglichen Fremdk rpern An einem k hlen trockenen gut bel fteten Ort au erhalb der Reichweite von Kindern aufbew...

Page 81: ...e es durch ein neues beachte NICHT es zu reparieren GARANTIE GREENCUT gew hrt auf alle GREENCUT Produkte eine Garantie von 2 Jahren g ltig f r Europa Die Gew hrleistung richtet sich nach dem Kaufdatum...

Page 82: ...r Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2014 35 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 26 Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitglieds...

Page 83: ......

Page 84: ...www greencut es Manual revisado en abril de 2019...