Greencut PP650X, Instruction Manual

Page 1: ...ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung PODADORA PP650X ...

Page 2: ......

Page 3: ... una referencia futura Si vende este producto recuerde entregar este manual al nuevo propietario NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Los siguientes símbolos y palabras de señalización tienen el objetivo de explicar los riesgos e información relacionados con este producto SÍMBOLO PALABRA SIGNIFICADO ATENCIÓN Indica una situación peligrosa a la que hay que prestar una atención especial para evitar cu...

Page 4: ... bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Evite la inhalación de los gases de escape Esta máquina produce gases peligrosos como el monóxido de carbono que pueden causar mareos desmayos o la muerte Compruebe que todos los elementos de seguridad están instalados y en buen estado No utilice esta máquina si alguno de sus componentes está dañado Mantenga siempre un apoyo apropiado de los pie...

Page 5: ...le almacenado en el carburador durante largos periodos de tiempo puede causar un arranque duro e incrementar las reparaciones y el mantenimiento de la máquina Almacene siempre el combustible en recipientes homologados No utilice combustible almacenado por más de 2 meses hará más difícil el arranque y producirá un rendimiento insatisfactorio del motor SEGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO TRANSPORTE Y ALMA...

Page 6: ...cero Superficie muy caliente No toque por riesgo de quemaduras Peligro gases mortales No use esta máquina en lugares cerrados o mal ventilados Combustible inflamable Riesgo de fuego o explosión No fume o acerque llamas al combustible o a la máquina Compruebe que no existen fugas de combustible Las personas que no están debidamente protegidas deben estar a una distancia de seguridad Mantega a los n...

Page 7: ...me al fabricante de toda responsabilidad DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO 1 Bujía 2 Filtro de aire 3 Maneta de arranque 4 Protector depósito 5 Escape del silenciador 6 Depósito de combustible 7 Alargadores 8 Bloqueo del acelerador 9 Interruptor ON OFF 10 Asa 11 Espada 12 Cadena 13 Arnés 14 Gatillo del acelerador NOTA Los productos detallados en este manual pueden variar en apariencia inclusiones...

Page 8: ...64 3 89 m s2 En marcha Delantero trasero Peso 11 6Kg NOTA GREENCUT se reserva el derecho de modificar las características técnicas sin previo aviso CONTENIDO DE LA CAJA Extraiga el producto y los accesorios de la caja Asegúrese de que estén presentes todos los artículos Inspeccione el producto para asegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o daño durante el transporte No deseche el material...

Page 9: ...ca de ajuste del acelerador hasta que encaje contra la contratuerca y la estancia 8 Conecte los cables del acelerador Los colores de los alambres pueden o no coincidir no importa de qué manera estén conectados MONTAJE DEL ASA Coloque la goma anti vibración y las dos partes del asa a la altura deseada y fíjelas con los cuatro pernos MONTAJE DE LAS BARRAS Pasos a seguir 1 Aflojar maneta de apriete 2...

Page 10: ...able de la bujía antes de tocar la cadena de corte ATENCIÓN Después de utilizar una cadena nueva durante 5 minutos debe volver a comprobar la tensión Una cadena vieja debe ser revisada cada 15 minutos de su uso 1 Desconecte el cable de la bujía antes de ajustar la cadena 2 Afloje ligeramente la tuerca principal de 10 mm en la cubierta de plástico y apriete el tensor de la cadena con un destornilla...

Page 11: ... 4 Coloque nuevamente la tapa y ajústela firmemente 5 Limpie los restos de combustible antes de poner de nuevo en marcha la máquina No utilice sustitutos de combustibles en su motor tales como etanol o metanol el uso de dicho combustible causará daños y anulará cualquier garantía aplicable Los motores de dos tiempos deben usarse con una proporción de 25 1 de mezcla de combustible Es normal que un ...

Page 12: ...que note que el motor se engrana 3 Tire de la cuerda de arranque rápidamente para arrancar el motor CUANDO EL MOTOR ARRANCA Abra el estrangulador bajando la palanca La herramienta de corte se engranará y rotará cuando el motor se acelere Si el motor no continúa funcionando repita los procedimientos de arranque para motor frío o caliente Cuando el motor se ponga en marcha limpie el exceso de combus...

Page 13: ...nillo de ajuste en el sentido contrario a las agujas del reloj Ver imagen 32 NOTA Si dispone de un tacómetro úselo para ajustar el ralentí La velocidad estándar del ralentí es 3000 200rpm 3 Si el motor está ahogado y no funciona o el motor no acelera con normalidad aumente la velocidad del ralentí haciendo girar el tornillo de ajuste 2 en el sentido de las agujas del reloj NOTA No se puede ajustar...

Page 14: ...iámetro de la rama es mayor de 10 cm corte primero por la parte inferior y haga un corte transversal a una distancia de unos 25 cm del corte final Luego haga el corte a ras empezando por un corte de distensión y terminando con el corte transversal MANTENIMIENTO Un buen mantenimiento alargará la vida útil de la máquina El uso prolongado o constante puede requerir un mantenimiento más intensivo para...

Page 15: ...ualquier otro líquido para limpiar la máquina No pruebe de realizar ningún trabajo de mantenimiento o reparación que no esté descrito en el manual de instrucciones Póngase en contacto con el Servicio Técnico GREENCUT si no tiene las herramientas o experiencia necesaria El uso de la máquina en un año no debería exceder 260 horas El tiempo máximo continuado que la máquina puede estar en marcha sin r...

Page 16: ...llo de encendido Combustible incorrecto Filtro de combustible está obstruido Tornillo de ajuste del carburador fuera del rango normal La bujía está sucia separación de los electrodos no es correcta Bujía desconectada Quitar y utilizar el combustible correcto Limpiar filtro de combustible Ajustar el tornillo de ajuste del carburador al rango normal Limpiar secar la bujía correctamente distancia 0 6...

Page 17: ...stica Sus componentes de plástico y de metal se pueden separar y reciclar Lleve este aparato a un centro de reciclado homologado punto verde La gasolina aceites usados mezclas de aceite gasolina así como los objetos manchados con gasolina ej trapos no deben tirarse a la basura habitual el desagüe la tierra los ríos lago o el mar Los objetos manchados con aceite deben desecharse de manera conforme ...

Page 18: ...eria de compatibilidad electromagnética Directiva 2000 14 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de mayo de 2000 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre Directiva 2010 26 UE de la Comisión de 31 de marzo de 2010 por la que se modifica la Directiva 97 68 CE del Parlamento Europeo ...

Page 19: ...térieure Si vous vendez ce produit n oubliez pas de remettre ce manuel au nouveau propriétaire RÈGLES ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Les symboles et les mots indicateurs suivants ainsi que leur signification ont pour but d expliquer les dangers et les informations relatives à ce produit SYMBOLE MOT SIGNIFICATION ATTENTION Indique une situation dangereuse à laquelle une attention particulière doit être...

Page 20: ...r des étourdissements des évanouissements ou la mort Vérifier que tous les dispositifs de sécurité sont installés et en bon état N utilisez pas cette machine si l un de ses composants est endommagé Maintenez toujours le bon support de pied et n utilisez la machine que lorsqu elle se trouve sur une surface fixe stable et de niveau Tenez toujours la machine par les poignées avec les deux mains Nous ...

Page 21: ...achine Toujours entreposer le carburant dans des contenants approuvés N utilisez pas de carburant stocké pendant plus de 2 mois cela rendra le démarrage plus difficile et produira des performances insatisfaisantes du moteur SÉCURITÉ DANS L ENTRETIEN TRANSPORT ET STOCKAGE Ne pas modifier les contrôles du produit Vérifiez régulièrement si des pièces cassées ou d autres conditions susceptibles d affe...

Page 22: ...s en acier Surface très chaude Ne pas toucher en raison du risque de brûlures Danger gaz mortels N utilisez pas cette machine dans des endroits fermés ou mal ventilés Carburant inflammable Risque d incendie ou d explosion Ne fumez pas et ne laissez pas de flammes près du carburant ou de la machine Vérifiez s il y a des fuites de carburant Les personnes qui ne sont pas correctement protégées devrai...

Page 23: ...fabricant de toute responsabilité DESCRIPTION DÉTAILLÉE DU PRODUIT 1 Bougie d allumage 2 Filtre à air 3 Poignée de démarreur 4 Protecteur de dépôt 5 Silencieux Échappement 6 Réservoir de carburant 7 Extension 8 Verrouillage du papillon des gaz 9 Interrupteur ON OFF 10 Poignée 11 Epée 12 Chaîne 13 Harnais 14 Déclencheur d accélérateur NOTE Les produits décrits dans ce manuel peuvent varier en appar...

Page 24: ...ttente avant arrière 3 64 3 89 m s2 En attente avant arrière Poids de l appareil 11 6Kg NOTE GREENCUT se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis CONTENU DE LA BOÎTE Retirer le produit et les accessoires de la boîte Assurez vous que tous les éléments sont présents Inspecter le produit pour s assurer qu il n a pas été brisé ou endommagé pendant le transport Ne jetez...

Page 25: ...u à ce qu il s enclenche contre le contre écrou et l étai 8 Connecter les câbles de l accélérateur Les couleurs des fils peuvent ou non correspondre quelle que soit la façon dont ils sont connectés MONTAGE DE LA POIGNÉE Placez le caoutchouc antivibratoire et les deux parties de la poignée à la hauteur désirée et fixez les avec les quatre boulons MONTAGE DES BARRES Étapes à suivre 1 Desserrer la po...

Page 26: ...pe ATTENTION Débranchez toujours le fil de la bougie avant de toucher la chaîne de coupe ATTENTION Après avoir utilisé une nouvelle chaîne pendant 5 minutes vous devez vérifier à nouveau la tension Une vieille chaîne doit être vérifiée toutes les 15 minutes d utilisation 1 Débranchez le fil de la bougie avant de régler la chaîne 2 Desserrer légèrement l écrou principal de 10 mm sur le couvercle en...

Page 27: ...oyez tous les résidus de carburant avant de redémarrer la machine N utilisez pas de substituts de carburant dans votre moteur comme l éthanol ou le méthanol l utilisation d un tel carburant causera des dommages et annulera toutes les garanties applicables Les moteurs à deux temps doivent être utilisés avec un rapport de mélange de carburant de 25 1 Il est normal qu un moteur neuf dégage de la fumé...

Page 28: ...aissant le levier L outil de coupe s engage et tourne lorsque le moteur accélère Si le moteur ne continue pas à tourner répétez les procédures de démarrage pour un moteur froid ou chaud Lorsque le moteur démarre nettoyez l excès de carburant du réservoir de combustion en accélérant le moteur plusieurs fois avec la gâchette des gaz l utilisation de la gâchette désactive automatiquement le régime de...

Page 29: ...ur dans le sens inverse des aiguilles d une montre NOTE Si vous avez un tachymètre utilisez le pour régler la vitesse de ralenti Le régime de ralenti standard est de 3000 200 tr min 3 Si le moteur est étouffé et ne tourne pas ou s il n accélère pas normalement augmenter le régime de ralenti en tournant la vis de réglage 2 dans le sens horaire NOTE Le mélange ne peut pas être ajusté dans le carbura...

Page 30: ... en bas et faire une coupe transversale à une distance d environ 25 cm de la coupe finale Effectuer ensuite la coupe à ras en commençant par une coupe à tension et en terminant par la coupe transversale ENTRETIEN Un bon entretien prolonge la durée de vie de la machine Une utilisation prolongée ou constante peut nécessiter un entretien plus intensif pour que la machine continue à fonctionner correc...

Page 31: ...é par le service technique officiel Ne pas aiguiser la lame N effectuez pas de travaux d entretien ou de réparation qui ne sont pas décrits dans le mode d emploi Contactez le support technique Greencut si vous n avez pas les outils ou l expérience nécessaires L utilisation de la machine au cours d une année ne doit pas dépasser 260 heures Le temps de fonctionnement continu maximum de la machine sa...

Page 32: ...s PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Défaillance de l allumage Mauvais carburant Le filtre à carburant est bouché Vis de réglage du carburateur hors de la plage normale La bougie est sale l écartement des électrodes n est pas correct Bougie déconnectée Retirez et utilisez le bon carburant Nettoyer le filtre à carburant Réglez la vis de réglage du carburateur sur la plage normale Nettoyer sécher la b...

Page 33: ...de l environnement Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Ses composants en plastique et en métal peuvent être séparés et recyclés Apportez cet appareil à un centre de recyclage agréé point vert L essence les huiles usées les mélanges d huile essence et les objets tachés d essence p ex chiffons ne devraient pas être jetés dans les ordures les eaux usées la saleté les rivières les lacs ou la me...

Page 34: ...e Directive 2000 14 CE du Parlement européen et du Conseil du 8 mai 2000 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l environnement des matériels destinés à être utilisés à l extérieur des bâtiments Directive 2010 26 UE de la Commission du 31 mars 2010 portant modification de la directive 97 68 CE du Parlement européen et du Conseil sur le r...

Page 35: ...vendete questo prodotto ricordatevi di consegnare questo manuale al nuovo proprietario NORME E PRECAUZIONI DI SICUREZZA I seguenti simboli e parole chiave e il loro significato hanno lo scopo di spiegare i pericoli e le informazioni relative a questo prodotto SIMBOLO PAROLA SIGNIFICATO ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa nella quale si deve prestare speciale attenzione per evitare qualsias...

Page 36: ...otto l effetto di droghe alcol o farmaci Evitare l inalazione dei gas di scarico Questa macchina produce gas pericolosi come il monossido di carbonio che possono causare vertigini svenimenti o morte Controllare che tutti i dispositivi di sicurezza siano installati e in buone condizioni Non utilizzare la macchina se i suoi componenti sono danneggiati Mantenere sempre un adeguata poggiapiedi e far f...

Page 37: ...nghi periodi di tempo può causare un avviamento difficoltoso e aumentare le riparazioni e la manutenzione della macchina Conservare sempre il carburante in contenitori approvati Non utilizzare il carburante immagazzinato per più di 2 mesi in quanto ciò renderà più difficile l avviamento e produrrà prestazioni insoddisfacenti del motore SICUREZZA NELLA MANUTENZIONE TRASPORTO E STOCCAGGIO Controllar...

Page 38: ...iaio Superficie molto calda Non toccare a causa del rischio di ustioni Pericolo gas mortali Non utilizzare la macchina in ambienti chiusi o scarsamente ventilati Carburante infiammabile Pericolo di incendio o esplosione Non fumare e non lasciare fiamme vicino al carburante o alla macchina Controllare che non vi siano perdite di carburante Le persone che non sono adeguatamente protette devono esser...

Page 39: ...l costruttore da ogni responsabilità DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO 1 Candela 2 Filtro aria 3 Maniglia di avviamento 4 Protettore dei depositi 5 Silenziatore Scarico 6 Serbatoio carburante 7 Estensione 8 Blocco dell acceleratore 9 Interruttore ON OFF 10 Maniglia 11 Spada 12 Catena 13 Imbracatura 14 Grilletto dell acceleratore NOTA I prodotti inclusi in questo manuale possono variare nell asp...

Page 40: ...e 3 64 3 89 m s2 In attesa anteriore posteriore Peso 11 6Kg NOTA GREENCUT si riserva il diritto di modificare le specifiche dell apparato senza preavviso CONTENUTO DELLA SCATOLA Rimuovere il prodotto e gli accessori dalla confezione Assicurarsi che tutti gli elementi siano presenti Ispezionare il prodotto per assicurarsi che non sia stato rotto o danneggiato durante il trasporto Non gettare il mat...

Page 41: ...o e lo strallo 8 Collegare i cavi dell acceleratore I colori dei cavi possono corrispondere o meno indipendentemente dal modo in cui sono collegati MONTAGGIO DELLA MANIGLIA Posizionare la gomma antivibrante e le due parti della maniglia all altezza desiderata e fissarle con i quattro bulloni MONTAGGIO DELLE BARRE Passi da seguire 1 Rilasciare la maniglia di bloccaggio 2 finché la barra degli acces...

Page 42: ...lo candela prima di toccare la catena di taglio ATTENZIONE Dopo aver utilizzato una catena nuova per 5 minuti è necessario ricontrollare la tensione Una vecchia catena deve essere controllata ogni 15 minuti di utilizzo 1 Scollegare il filo candela prima di regolare la catena 2 Allentare leggermente il dado principale da 10 mm sul coperchio di plastica e serrare il tendicatena con un cacciavite a t...

Page 43: ...entuali residui di carburante prima di riavviare la macchina Non utilizzare sostituti del carburante nel motore come etanolo o metanolo l uso di tale carburante causerà danni e annullerà qualsiasi garanzia applicabile I motori a due tempi devono essere usati con un rapporto di miscela carburante 25 1 È normale che un motore nuovo emetta fumo durante le prime 5 ore di funzionamento Mescolare solo i...

Page 44: ...DO IL MOTORE SI AVVIA Aprire lo starter abbassando la leva L utensile da taglio si innesta e ruota quando il motore viene accelerato Se il motore non continua a funzionare ripetere le procedure di avviamento per motori freddi o caldi Quando il motore si avvia eliminare il carburante in eccesso dal serbatoio di combustione accelerando più volte il motore con il grilletto dell acceleratore utilizzan...

Page 45: ... di regolazione del carburatore in senso antiorario NOTA Se si dispone di un contagiri utilizzarlo per regolare il minimo Il minimo standard è 3000 200 giri min 3 Se il motore è annegato e non funziona aumentare il minimo ruotando la vite di regolazione in senso orario NOTA La miscela non può essere regolata nel carburatore POTATORE ATTENZIONE Non utilizzare mai la falciatrice con un angolo superi...

Page 46: ...prima sul fondo e fare una sezione trasversale ad una distanza di circa 25 cm dal taglio finale Poi fare il taglio a filo iniziando con un taglio di deformazione e terminando con il taglio incrociato MANUTENZIONE Una buona manutenzione prolunga la vita utile della macchina Un uso prolungato o costante può richiedere una manutenzione più intensa per il corretto funzionamento della macchina ATTENZIO...

Page 47: ...ta dal Servizio Tecnico Ufficiale Non affilare la lama Non eseguire lavori di manutenzione o riparazione non descritti nelle istruzioni per l uso Se non si dispone degli strumenti o dell esperienza necessari contattare l assistenza tecnica Greencut L utilizzo della macchina in un anno non deve superare le 260 ore Il tempo massimo di funzionamento continuo della macchina senza raffreddamento è di 2...

Page 48: ...ne non riuscita Carburante errato Il filtro del carburante è ostruito Vite di regolazione del carburatore fuori gamma normale La candela è sporca lo spazio tra gli elettrodi non è corretto Candela scollegata Rimuovere e utilizzare il carburante corretto Pulire il filtro del carburante Regolare la vite di regolazione del carburatore al valore normale Pulire asciugare correttamente la candela distan...

Page 49: ...logica Non lo getti nei rifiuti domestici I suoi componenti in plastica e di metallo possono essere separati e riciclati Porti questo dispositivo in un centro di riciclaggio omologato punto verde La benzina olii utilizzati miscele di olio benzina così come gli oggetti macchiati di benzina ex stracci non devono essere gettati nella spazzatura abituale nelle tuberie nella terra nei fiumi nei laghi o...

Page 50: ...gnetica Direttiva 2000 14 CE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell 8 maggio 2000 sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all aperto Direttiva 2010 26 UE della Commissione del 31 marzo 2010 che modifica la direttiva 97 68 CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il r...

Page 51: ...e Keep this instruction manual for future reference If you sell this product remember to give this manual to the new owner SAFETY RULES AND PRECAUTIONS The following symbols and signal words and their meanings are intended to explain the hazards and information related to this product SYMBOL WORD MEANING ATTENTION It indicates a dangerous situation where you need to pay full attention to avoid any...

Page 52: ...machine when you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication Avoid inhalation of exhaust gases This machine produces dangerous gases such as carbon monoxide that can cause dizziness fainting or death Check that all safety features are installed and in good condition Do not use this machine if any of its components are damaged Always maintain proper foot support and operate the ...

Page 53: ... long periods of time can cause a hard start and increase repairs and maintenance of the machine Always store fuel in approved containers Do not use stored fuel for more than 2 months it will make starting more difficult and produce unsatisfactory engine performance MAINTENANCE TRANSPORTATION AND STORAGE SAFETY Check regularly for broken parts or other conditions that may affect the correct operat...

Page 54: ...ot surface Do not touch due to risk of burns Danger deadly gases Do not use this machine in enclosed or poorly ventilated areas Flammable fuel Flammable fuel Risk of fire or explosion Do not smoke or allow flames near the fuel or machine Check for fuel leaks People who are not properly protected should be within safe distance Keep children away from the machine Danger of ejection of materials Be c...

Page 55: ...tions and exempts the manufacturer from any liability DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT 1 Spark plug 2 Air filter 3 Starter handle 4 Deposit Protector 5 Silencer Exhaust 6 Fuel tank 7 Extension 8 Throttle lock 9 ON OFF switch 10 Handle 11 Sword 12 Chain 13 Harness 14 Throttle trigger NOTE The products detailed in this manual may vary in appearance inclusions description and packaging as shown or...

Page 56: ...r 3 64 3 89 m s2 Standby Front Rear Weight 11 6Kg NOTE GREENCUT reserves the right to modify the technical characteristics without prior notice BOX CONTENTS Remove the product and accessories from the box Make sure all items are present Inspect the product to ensure that it has not been broken or damaged in transit Do not discard the packaging material until you have carefully inspected and satisf...

Page 57: ...inst the lock nut and the stay 8 Connect the accelerator cables The colors of the wires may or may not match no matter how they are connected MOUNTING THE HANDLE Place the anti vibration rubber and the two parts of the handle at the desired height and secure them with the four bolts MOUNTING THE BARS Steps to follow 1 Release the clamping handle 2 until the accessory bar snaps in gently 2 Pull out...

Page 58: ... minutes you should recheck the tension An old chain should be checked every 15 minutes of use 1 Disconnect the spark plug wire before adjusting the chain 2 Slightly loosen the 10 mm main nut on the plastic cover and tighten the chain tensioner with a flat blade screwdriver until the chain is sufficiently tight to prevent it from jumping off the guide bar the chain must have some looseness or the ...

Page 59: ...Do not use fuel substitutes in your engine such as ethanol or methanol the use of such fuel will cause damage and void any applicable warranties Two stroke engines must be used with a 25 1 fuel mixture ratio It is normal for a new engine to emit smoke during the first 5 hours of use during operation Mix only the fuel you will need Do not store fuel for more than 30 days Use only new unleaded 95 ga...

Page 60: ...ngine is accelerated If the engine does not continue to run repeat the starting procedures for cold or hot engine When the engine starts clean excess fuel from the combustion tank by accelerating the engine several times with the throttle trigger using the throttle trigger automatically deactivates the idle speed IF THE ENGINE DOES NOT START Repeat the appropriate starting procedures for hot or co...

Page 61: ...ew 2 clockwise NOTE The mixture cannot be adjusted in the carburetor PRUNER ATTENTION Never use the mower at an angle greater than 60 to reduce the risk of being hit by falling elements during handling Hold the mower firmly with both hands when in operation HARNESS 1 Attach the harness hook to the outer tube 2 Wear the sling so that the hook hangs towards your right hand 3 Adjust the length of the...

Page 62: ...chine Prolonged or constant use may require more intensive maintenance for the machine to continue to function properly ATTENTION Make sure the engine is completely shut down before performing any maintenance or repair This will eliminate any potential risk PERIODIC MAINTENANCE MAINTENANCE EACH USE EACH MONTH OR 15H USE EACH 3 MONTHS OR 30H USE EACH 6 MONTHS OR 60H USE EACH 12 MONTHS OR 100H USE C...

Page 63: ...nning time of the machine without cooling is 2 hours as long as the oil level is full and no over use of the oil or other problems have been noted AIR CLEANER ATTENTION Check and clean the air filter If you notice any damage or alterations to the filter replace it with a new one To clean the filter 1 Remove the choke cap by levering at the bottom 2 Remove the filter cover 3 Remove the filter 4 Cle...

Page 64: ...on cylinder fins fan cover Remove and use correct fuel Adjust the carburetor adjustment screw to normal range Clean the muffler immediately Wash the air filter Clean the cylinder fins fan cover Motor starts but does not transmit motion to the cutting tool Square or striated transmissions are not well inserted into each other The cutting tool is not properly installed Check that the transmissions a...

Page 65: ...uld be disposed of in accordance with local regulations take them to a recycling center The materials used in the packaging of the machine are recyclable please dispose of them in the appropriate container GUARANTEE GREENCUT guarantees all GREENCUT products for a period of 24 months valid for Europe The warranty is subject to the date of purchase taking into account the intended use of the product...

Page 66: ...the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors Commission Directive 2010 26 EU of 31 March 2010 amending Directive 97 68 EC of the European Parliament and of the Council on...

Page 67: ...Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Wenn Sie dieses Produkt verkaufen denken Sie daran dieses Handbuch dem neuen Besitzer zu übergeben SICHERHEITSBESTIMMUNGEN UND VORSICHTSMAßNAHMEN Die folgenden Symbole und Signalwörter sollen die mit diesem Produkt verbundenen Gefahren und Informationen erklären SYMBOL WORT BEDEUTUNG ACHTUNG Kennzeichnet eine gefährliche Situation die bes...

Page 68: ...e müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Einatmen von Abgasen vermeiden Diese Maschine produziert gefährliche Gase wie Kohlenmonoxid die Schwindel Ohnmacht oder Tod verursachen können Überprüfen Sie ob alle Sicherheitseinrichtungen installiert und in gutem Zustand sind Verwenden Sie dieses Gerät nicht wenn eine seiner Komponenten beschädigt ist Halten Sie ste...

Page 69: ...nem harten Start führen und die Reparatur und Wartung der Maschine erhöhen Lagern Sie den Kraftstoff immer in zugelassenen Behältern Nicht länger als 2 Monate lagern da dies das Starten erschwert und zu einer unbefriedigenden Motorleistung führt SICHERHEIT BEI WARTUNG TRANSPORT UND LAGERUNG Überprüfen Sie regelmäßig ob defekte Teile oder andere Bedingungen den ordnungsgemäßen Betrieb der Maschine ...

Page 70: ...r heiße Oberfläche Nicht berühren wegen Verbrennungsgefahr Gefahr tödliche Gase Verwenden Sie dieses Gerät nicht in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen Entzündbarer Brennstoff Brand und Explosionsgefahr Rauchen Sie nicht und lassen Sie keine Flammen in der Nähe des Kraftstoffs oder der Maschine Auf Kraftstoffleckagen prüfen Personen die nicht ausreichend geschützt sind sollten sich in si...

Page 71: ...eit den Hersteller von jeglicher Haftung DETAILLIERTE PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Zündkerze 2 Luftfilter 3 Anlassergriff 4 Einlagensicherung 5 Schalldämpfer Auslass 6 Kraftstofftank 7 Erweiterung 8 Drosselklappensperre 9 EIN AUS Schalter 10 Griff 11 Schwert 12 Kette 13 Kabelbaum 14 Drosselklappenabzug NOTIZ Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte können in Aussehen Einschlüssen Beschreibung und Ve...

Page 72: ...cht 11 6Kg NOTIZ GREENCUT behält sich das Recht vor die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern BOX INHALT Nehmen Sie das Produkt und das Zubehör aus der Verpackung Stellen Sie sicher dass alle Artikel vorhanden sind Überprüfen Sie das Produkt um sicherzustellen dass es während des Transports nicht gebrochen oder beschädigt wurde Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial erst wenn Sie d...

Page 73: ... einrastet 8 Schließen Sie die Beschleunigerkabel an Die Farben der Drähte können übereinstimmen oder nicht egal wie sie angeschlossen sind MONTAGE DES GRIFFES Legen Sie den Schwingungsdämpfer und die beiden Griffteile auf die gewünschte Höhe und sichern Sie sie mit den vier Schrauben MONTAGE DER STANGEN Schritte folgen 1 Lösen Sie den Klemmhebel 2 bis die Zubehörstange leicht einrastet 2 Ziehen S...

Page 74: ...llten Sie die Spannung erneut überprüfen Eine alte Kette sollte alle 15 Minuten überprüft werden 1 Vor dem Einstellen der Kette das Zündkerzenkabel abziehen 2 Lösen Sie die 10 mm Hauptmutter am Kunststoffdeckel leicht und ziehen Sie den Kettenspanner mit einem Flachschraubendreher an bis die Kette so fest angezogen ist dass sie nicht mehr von der Führungsschiene springt die Kette muss etwas locker...

Page 75: ...u starten Verwenden Sie keine Kraftstoffersatzstoffe wie Ethanol oder Methanol in Ihrem Motor die Verwendung dieses Kraftstoffs führt zu Schäden und führt zum Erlöschen jeglicher Gewährleistung Zweitaktmotoren müssen mit einem Mischungsverhältnis von 25 1 eingesetzt werden Es ist normal dass ein neuer Motor während der ersten 5 Betriebsstunden Rauch abgibt Mischen Sie nur den Brennstoff den Sie be...

Page 76: ... starten WENN DER MOTOR STARTET Öffnen Sie den Choke durch Absenken des Hebels Das Schneidwerkzeug rastet ein und dreht sich wenn der Motor beschleunigt wird Wenn der Motor nicht weiterläuft wiederholen Sie den Startvorgang bei kaltem oder heißem Motor Wenn der Motor startet reinigen Sie überschüssigen Kraftstoff aus dem Verbrennungsbehälter indem Sie den Motor mehrmals mit dem Gashebel beschleuni...

Page 77: ...ersinn Siehe Abbildung 32 NOTIZ Wenn Sie einen Tacho haben können Sie damit die Leerlaufdrehzahl einstellen Die Standard Leerlaufdrehzahl ist 3000 200rpm 3 Wenn der Motor gedrosselt und nicht läuft oder der Motor nicht normal beschleunigt erhöhen Sie die Leerlaufdrehzahl durch Drehen der Einstellschraube 2 im Uhrzeigersinn NOTIZ Das Gemisch kann nicht im Vergaser eingestellt werden POLE KETTENSÄGE...

Page 78: ... einen Querschnitt in einem Abstand von ca 25 cm vom letzten Schnitt Dann den Schnitt bündig machen beginnend mit einem Dehnungsschnitt und endend mit dem Kreuzschnitt WARTUNG Eine gute Wartung verlängert die Lebensdauer der Maschine Bei längerem oder ständigem Gebrauch kann eine intensivere Wartung erforderlich sein damit die Maschine weiterhin einwandfrei funktioniert ACHTUNG Stellen Sie sicher ...

Page 79: ...as Schärfen der Klinge muss vom Technischen Dienst durchgeführt werden Schärfen Sie die Klinge nicht Versuchen Sie keine Wartungs oder Reparaturarbeiten die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind Wenden Sie sich an den technischen Support von Greencut wenn Sie nicht über die erforderlichen Werkzeuge oder Erfahrungen verfügen Der Einsatz der Maschine in einem Jahr sollte 260 Stunden nich...

Page 80: ... Tabelle enthält einige der häufigsten Probleme ihre Ursachen und Abhilfen PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Zündausfall Falscher Kraftstoff Der Kraftstofffilter ist verstopft Vergaser Einstellschraube außerhalb des normalen Bereichs Zündkerze ist verschmutzt Elektrodenabstand nicht korrekt Zündkerze abgezogen Entfernen und verwenden Sie den richtigen Kraftstoff Kraftstofffilter reinigen Vergaser Ei...

Page 81: ...n Ressourcen zu schonen Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Nicht im Hausmüll entsorgen Seine Kunststoff und Metallteile können getrennt und recycelt werden Bringen Sie dieses Gerät zu einem zugelassenen Recyclingzentrum grüner Punkt Benzin Altöle Öl Benzin Mischungen und mit Benzin befleckte Gegenstände z B Lumpen dürfen nicht in den normalen Müll Abwasser Schmutz Flüsse Seen oder das Meer ents...

Page 82: ... zur Aufhebung der Richtlinie 89 336 EWG Richtlinie 2000 14 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Mai 2000 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen Richtlinie 2010 26 EU der Kommission vom 31 März 2010 zur Änderung der Richtlinie 97 68 EG des Europäischen Parlamen...

Page 83: ......

Page 84: ...www greencut es Manual revisado en abril de 2019 ...