background image

Greenlee / A Textron Company

 

9

 

4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

38568 • 43177 • 43178  Sierras de Cadena de Largo Alcance

Especificaciones 

 (cont.)

Fuente de potencia hidráulica

No exceda los máximos a continuación para la fuente de potencia hidráulica:

Gasto hidráulico:  30,3 l/min

• 

Ajuste de la presión de seguridad:  138 bar

• 

Contrapresión:  13,8 bar

• 
De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso  

la muerte.

Tipo de sistema hidráulico..................................... Circuito abierto/circuito cerrado
Gasto
  Mínimo ................................................................................................. 18,9 l/min
  Recomendado ...................................................................................... 22,7 l/min
  Máximo ................................................................................................ 30,3 l/min
Filtración ............................................................................... 10 micrones (régimen)
Ajuste de la presión de seguridad ................................................................ 138 bar
Contrapresión (máxima)* .............................................................................13,8 bar

*  13,8 bar ese la contrapresión máxima acordada bajo las normas de la HTMA (Hy-

draulic Tool Manufacturers Association o Asociación de Fabricantes de Herramien-

tas Hidráulicas). La herramienta Greenlee Utility funcionará de manera satisfactoria 

según estas normas.

1.  La temperatura máxima del líquido para herramientas hidráulicas no debe  

exceder 60°C. Es indispensable contar con suficiente capacidad de enfriamiento 

del aceite, a fin de controlar la temperatura del líquido para herramientas 

hidráulicas.

2.  El gasto hidráulico no debe exceder 30,3 l/min. Instale un medidor de gasto en 

la línea de retorno para medir la velocidad del gasto hidráulico antes de utilizar 

la herramienta.

3.  El ajuste de la válvula de presión de seguridad no debe sobrepasar 

138 bar al gasto máximo de su herramienta. Localice la válvula de presión 

de seguridad en el circuito de suministro para limitar un exceso de presión 

hidráulica a la herramienta.

Diagrama hidráulico

FILTRO

(10 MICRONES)

ENFRIADOR

VÁLVULA DE 

CONTROL

MEDIDOR DE FLUJO

T

P

HERRAMIENTA

TANQUE

 BOMBA

FUENTE DE ENERGÍA

VÁLVULA DE
PRESIÓN DE

SEGURIDAD 

138 bar

Líquidos recomendados para aparatos hidráulicos

Utilice un líquido para aparatos hidráulicos, sin detergente, con base de petróleo y 

que cumpla con las siguientes especificaciones de la HTMA.

S.U.S. @:
  38°C ..................................................................................................... 140 a 225
  99°C .................................................................................................... 40 mínimo
Punto de inflamación ..........................................................................170°C mínimo
Punto de temperatura de descongelación .......................................... -34°C mínimo

Summary of Contents for 38568

Page 1: ...attentivement et de bien comprendre les instructions suivantes avant d utiliser ou de proc der l entretien de cet outil Vor Bedienung und Wartung dieses Ger tes bitte alle Instruktionen und Sicherhei...

Page 2: ...9 2988 USA 815 397 7070 38568 43177 43178 Long Reach Chain Saws Illustration Main 1 17 15 14 20 9 13 12 21 5 7 6 4 23 22 2 3 22 22 8 11 10 P Note O rings 22 must be twisted into a figure 8 configurati...

Page 3: ...n Company 3 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 38568 43177 43178 Long Reach Chain Saws Illustration Handle Assembly 46 45 41 42 27 29 34 28 33 32 30 31 35 48 36 37 50 49 43 44 46 4...

Page 4: ...A Textron Company 4 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 38568 43177 43178 Long Reach Chain Saws Illustration Motor Assembly 65 53 54 57 59 64 67 68 52 60 63 56 61 58 66 55 62 63 69...

Page 5: ...312 x 437 x 062 70 1 37 41096 50410962 Washer 355 x 615 x 030 1 38 48817 50488171 Trigger guard 1 39 Screw machine 10 32 x 375 round head 1 40 Lock washer 10 1 41 04797 50047973 Trigger 1 42 04798 50...

Page 6: ...pe of Hydraulic System Open center or closed center Hydraulic Ports Pressure 9 16 18 SAE O ring Boss Return 3 4 16 SAE O ring Boss Cutting Capacity 330 mm 13 Chain Speed 30 l min 8 gpm 1280 m min 4200...

Page 7: ...d result in severe injury or death Type of Hydraulic System Open center or closed center Flow Minimum 18 9 l min 5 gpm Recommended 22 7 l min 6 gpm Maximum 30 3 l min 8 gpm Filtration 10 micron nomina...

Page 8: ...ierra de Cadena de Largo Alcance Tipo de sistema hidr ulico Circuito abierto circuito cerrado Orificios hidr ulicos Presi n Anillo O SAE Boss 9 16 18 Retorno Anillo O SAE Boss 3 4 16 Capacidad de cort...

Page 9: ...mperatura m xima del l quido para herramientas hidr ulicas no debe exceder 60 C Es indispensable contar con suficiente capacidad de enfriamiento del aceite a fin de controlar la temperatura del l quid...

Page 10: ...on onner longue port e Type de syst me hydraulique Centre ouvert Centre ferm Orifices hydrauliques Pression joint torique Boss 9 16 18 SAE Retour joint torique Boss 3 4 16 SAE Capacit de coupe 330 mm...

Page 11: ...ontre pression 1 La temp rature de fluide hydraulique ne doit pas d passer 60 C Pr voyez une capacit de refroidissement de l huile suffisante afin que le fluide hydraulique ne chauffe pas trop 2 Le d...

Page 12: ...Mitte oder geschlossene Mitte Hydraulik Anschl sse Druckanschlu Dichtungsring 9 16 18 SAE Boss R ckflu anschlu Dichtungsring 3 4 16 SAE Boss Schnittiefe 330 mm Kettengeschwindigkeit bei 30 l min 1280...

Page 13: ...tel lend 1 Die H chsttemperatur der Hydraulikfl ssigkeit darf 60 C nicht berschreiten Es mu eine zureichende lk hlungskapazit t vorhanden sein um die Temperatur der Hydraulikfl ssigkeit entsprechend z...

Page 14: ...cifiche Motoresa per applicazioni profonde Tipo di sistema idraulico Centro aperto o centro chiuso Aperture idrauliche Pressione Borchia con O ring 9 16 18 SAE Ritorno Borchia con O ring 3 4 18 SAE Ca...

Page 15: ...peratura massima dell olio idraulico non deve superare i 60 C Per limitare la temperatura dell olio idraulico necessaria una sufficiente capacit di raffreddamento dell olio 2 Il flusso idraulico non d...

Page 16: ...ax 815 397 1865 Canada 800 435 0786 Fax 800 524 2853 International 1 815 397 7070 Fax 1 815 397 9247 4455 Boeing Drive Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 An ISO 9001 Company Greenlee Textron Inc...

Reviews: