Greenlee AM-6, Instruction Manual

Page 1: ...as instrucciones y la informaci n sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar estas herramientas o darles mantenimiento Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions e...

Page 2: ...This instruction manual is intended to familiarize all personnel with the safe operation and maintenance procedures for the Greenlee AM 6 Pocket Multimeter Keep this manual available to all personnel...

Page 3: ...ing or avoiding the hazard Immediate hazards which if not avoided WILL result in severe injury or death Hazards which if not avoided COULD result in severe injury or death Hazards or unsafe practices...

Page 4: ...good condition Use this unit for the manufacturer s intended purpose only as described in this manual Any other use can impair the protection provided by the unit Failure to observe these warnings cou...

Page 5: ...e test leads so that they correspond to the intended measurement Incorrect settings or connections can result in a blown fuse Using this unit near equipment that generates electromagnetic interfer enc...

Page 6: ...t Failure to observe this precaution may result in injury and can damage the unit Electric shock hazard Do not attempt to repair this unit It contains no user serviceable parts Do not expose the unit...

Page 7: ...to zero the meter as instructed under Operation Selector Selects a function Red Test Lead Connect to the positive side of a component or circuit Black Test Lead Connect to the negative common or groun...

Page 8: ...ter to the far left side of the scale 2 Before taking a resistance measurement set the meter to Rx1K Connect the tips of the test leads together and read the meter Use the Ohm Adjustment Knob to set t...

Page 9: ...arity is reversed and the meter is reading a negative value Reverse the leads and read the meter again Settings Table To measure this characteristic set the Selector to this symbol and read the value...

Page 10: ...nditions 0 C to 40 C 32 F to 104 F 0 to 80 relative humidity Storage Conditions 10 C to 60 C 14 F to 140 F 0 to 80 relative humidity Pollution Degree 2 Altitude 2000 m 6500 maximum Battery 1 5 V AA NE...

Page 11: ...include transient protected electronic circuits inside photo copiers and modems Measurement Category II Local level Appliances portable equipment and the circuits they are plugged into Some examples i...

Page 12: ...etime Limited Warranty Greenlee Textron Inc warrants to the original purchaser of these goods for use that these products will be free from defects in workmanship and material for their useful life ex...

Page 13: ...que se proporciona Prop sito de este manual Este manual de instrucciones tiene como prop sito familiarizar a todo el personal con los procedimientos de operaci n y mantenimiento seguros para el Mult...

Page 14: ...diatos que de no evitarse OCASIONAR N graves lesiones o incluso la muerte Peligros que de no evitarse PODR AN OCASIONAR graves lesiones o incluso la muerte Peligro o pr cticas peligrosas que de no evi...

Page 15: ...Util cela nicamente para el prop sito para el que ha sido dise ada por el fabricante tal como se describe en este manual Cualquier otro uso puede menoscabar la protecci n proporcionada por la unidad...

Page 16: ...ir tensi n o corriente apague y bloquee la energ a Aseg rese que todos los condensadores est n totalmente sin carga No debe haber tensi n alguna Coloque el interruptor de selecci n y conecte los cable...

Page 17: ...podr an sufrirse graves lesiones o incluso la muerte Peligro de electrocuci n No cambie la funci n de medici n mientras los cables de prueba est n conectados a un componente o circuito De no observar...

Page 18: ...en ceros seg n se indica en la secci n Operaci n Interruptor de selecci n Selecciona una funci n Cable de prueba rojo Con ctelo al extremo positivo de un componente o circuito Cable de prueba negro Co...

Page 19: ...uste mec nico para llevar el se alizador hasta el extremo izquierdo de la escala 2 Antes de efectuar una medici n de resistencia ajuste el medidor en Rx1K Acople las puntas de los cables de prueba y l...

Page 20: ...io de que la polaridad es inversa y el medidor est leyendo una lectura negativa Invierta los cables de prueba y vuelva a leer el medidor Tabla de valores Para medir esta funci n coloque el interruptor...

Page 21: ...32 F a 104 F 0 a 80 de humedad relativa Condiciones de almacenamiento 10 C a 60 C 14 F a 140 F 0 a 80 de humedad relativa Grado de contaminaci n 2 Altitud 2 000 m 6 500 pies m ximo Bater a bater a de...

Page 22: ...siones moment neas dentro de fotocopiadores y modems Categor a de medici n II Nivel local Aparatos el ctricos equipo port til y los circuitos a los que est n conectados Como ejemplo pueden citarse dis...

Page 23: ...Greenlee Textron Inc le garantiza al comprador original de estos bienes de uso que los mismos estar n libres de defectos de materiales y fabricaci n durante su vida til excepto en el caso de que sean...

Page 24: ...24...

Page 25: ...que le personnel puisse se familiariser avec le fonctionnement et les proc dures d entretien s res du contr leur de poche AM 6 de Greenlee Mettre ce manuel la disposition de tous les employ s On peut...

Page 26: ...es voire mortelles Danger qui s il n est pas pris en consid ration POURRAIT entra ner des blessures graves voire mortelles Dangers ou manipulations dangereuses qui s ils ne sont pas pris en consid rat...

Page 27: ...bon tat Utiliser cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a t con u comme il est d crit dans ce manuel Toute autre utilisation peut alt rer le syst me de protection de cet appareil L inobse...

Page 28: ...n ou le courant mettre hors tension et verrouiller la source d alimentation S assurer que tous les condensateurs sont d charg s Aucune tension ne doit tre pr sente R gler le s lecteur et connecter les...

Page 29: ...igne pourrait entra ner des blessures graves voire mortelles Risque de d charge lectrique Ne pas modifier la fonction de mesure pendant que les fils d essai sont connect s un composant ou un circuit L...

Page 30: ...ettre le contr leur z ro tel qu indiqu sous la rubrique Utilisation S lecteur Permet de s lectionner une fonction Fil d essai rouge Connecter la partie positive d un l ment ou d un circuit Fil d essai...

Page 31: ...s d essai se toucher l un l autre Alors que le s lecteur est dans n importe quelle position ajuster la vis de r glage m canique pour r gler le pointeur l extr me gauche de l chelle 2 Avant d effectuer...

Page 32: ...r chang les plages Se reporter l tape 2 Remarque Un pointeur qui descend sous l extr mit gauche de l chelle peut indiquer une polarit invers e le contr leur lit alors une valeur n gative Inverser les...

Page 33: ...selon UL 61010B 1 Conditions d utilisation 0 40 C 32 F 104 F 0 80 d humidit relative Conditions d entreposage 10 C 60 C 14 F 140 F 0 80 d humidit relative Degr de pollution 2 Altitude 2 000 m 6 500 pi...

Page 34: ...re les courants transitoires dans les photocopieurs et les modems Cat gorie de mesure II Niveau local Appareils quipement portatif et les circuits dans lesquels ils sont branch s Par exemple les appar...

Page 35: ...t Greenlee Textron Inc garantit l acheteur d origine de ces produits que ces derniers ne comportent aucun d faut d ex cution ou de mat riau pour la dur e de leur vie utile sauf l usure normale Cette g...

Page 36: ......