Greenlee GATOR ESR1000LX, Instruction Manual

Page 1: ...heting Cable Cutters Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool Register this product at www greenlee com 52083337 REV2 2...

Page 2: ...afe operation and maintenance procedures for the following Greenlee tools ESR1000LXB Cutter battery ratchet soft w case ESR25LXB Cutter battery ratchet ACSR w case ESR1000LX11 Cutter battery ratchet s...

Page 3: ...an tool body Solvents or flammable liquids could ignite and cause serious injury or property damage Failure to observe this warning could result in severe injury or death Cable Cutter Electric shock h...

Page 4: ...or property damage This tool is not designed for continuous use After 40 cutting cycles or if tool becomes hot allow the cutting tool to rest for 30 minutes Do not secure this tool in a vice This is...

Page 5: ...rs Greenlee Tools Inc 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 5 2 3 1 5 4 6 1 Movable blade 2 Stationary blade 3 Driver 4 Forward reverse switch 5 Trigger 6 Reset button Identification...

Page 6: ...attery 7 6 lb 3 4 kg Cutting Capacity Copper Up to 1000 kcmil Aluminum Up to 1500 kcmil Battery Type Rechargeable Lithium Ion Voltage 18 V Charger Voltage 120 VAC 220 VAC and 12 VDC ESR25LX Length wit...

Page 7: ...the cable is completely cut 4 Slide the direction control lever to the center LOCK position Circuit Breaker The following may cause the circuit breaker to trip Cutting material that is too large Cutt...

Page 8: ...ter Replacing the Blade Hinged blade comes pre assembled see exploded view and replacement part kits on p 10 and p 12 1 Remove battery 2 Remove 9 Phillips head screws 3 from case and separate case 3 P...

Page 9: ...erate Battery is discharged Charge battery Blades are too loose or too tight Loosen and then re torque lock nut Movable blade is not completely engaged Push movable blade until it is completely engage...

Page 10: ...Battery powered Ratcheting Cable Cutters Greenlee Tools Inc 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 10 ESR25LX...

Page 11: ...4 6 17 Bearing Case 1 18 PCB System 18 V DC 1 19 Ferrite Bead 1 20 Stationary Blade ACSR 1 21 Moveable Blade ACSR 1 22 M10 Locknut 1 23 Flat Washer 1 24 Spring Washer 1 25 M10 Bolt 1 26 52083243 Capac...

Page 12: ...atcheting Cable Cutters Greenlee Tools Inc 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 12 18 4 5 6 1 16 14 8 22 23 20 21 24 25 10 11 12 13 9 2 3 7 17 T 8NM T 2 1 2 2NM T 1 5NM T 8NM 15 19 2...

Page 13: ...PCB System 18 V DC 1 19 Ferrite Bead 1 20 Stationary Blade Soft Cutter 1 21 Moveable Blade Soft Cutter 1 22 M8 Locknut 1 23 Flat Washer 1 24 Spring Washer 1 25 M8 Bolt 1 26 52083242 Capacity Decal Sof...

Page 14: ...ter a GATOR Lea y comprenda todas las instrucciones y la informaci n de seguridad de este manual antes de usar esta herramienta o realizar su mantenimiento Registre este producto en www greenlee com 5...

Page 15: ...iguientes herramientas de Greenlee ESR1000LXB cortador a bater a con trinquete suave con estuche ESR25LXB cortador de cables ACSR a bater a con trinquete con estuche ESR1000LX11 cortador a bater a con...

Page 16: ...les se podr an prender fuego y producir lesiones graves o da os a la propiedad Si no se respeta esta advertencia podr an producirse heridas graves o la muerte Cortador de cables ADVERTENCIA Peligro de...

Page 17: ...lesiones o da ar la propiedad ATENCI N Esta herramienta no est dise ada para un uso continuo Despu s de 40 ciclos de corte o si la herramienta se recalienta d jela descansar durante 30 minutos No suj...

Page 18: ...e Tools Inc 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 EE UU 815 397 7070 18 2 3 1 5 4 6 1 Cuchilla m vil 2 Cuchilla fija 3 Eje impulsor 4 Interruptor de avance retroceso 5 Accionador 6 Bot n de reinicio I...

Page 19: ...bater a 7 6 lb 3 4 kg Capacidad de corte Cobre hasta 1000 kcmil Aluminio hasta 1500 kcmil Bater a Tipo de iones de litio recargable Tensi n 18 V Cargador Tensi n 120 VCA 220 VCA y 12 VCC ESR25LX Longi...

Page 20: ...nt ngalo presionado hasta que el cable est completamente cortado 4 Deslice la palanca del control de direcci n hacia la posici n central BLOQUEAR Interruptor de circuito Las siguientes situaciones pod...

Page 21: ...con bisagra vienen preensambladas Consulte el plano de despiece y los kits de piezas de sustituci n en las p g 10 y 12 1 Extraiga la bater a 2 Extraiga los tornillos de cabeza Phillips n 9 3 del estu...

Page 22: ...st n demasiado flojas o demasiado ajustadas Afloje y vuelva a rotar la tuerca de bloqueo La cuchilla m vil no est completamente engranada Presione la cuchilla m vil hasta que est completamente engrana...

Page 23: ...Cortadores de cables con trinquete a bater a Greenlee Tools Inc 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 EE UU 815 397 7070 23 T 2 9 3 0 NM ESR25LX...

Page 24: ...Sistema PCB de 18 V CC 1 19 N cleo de ferrita 1 20 Cuchilla fija ACSR 1 21 Cuchilla m vil ACSR 1 22 Tuerca de bloqueo M10 1 23 Arandela lisa 1 24 Arandela de resorte 1 25 Perno M10 1 26 52083243 Adhe...

Page 25: ...con trinquete a bater a Greenlee Tools Inc 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 EE UU 815 397 7070 25 18 4 5 6 1 16 14 8 22 23 20 21 24 25 10 11 12 13 9 2 3 7 17 T 8NM T 8NM 15 19 27 28 26 T 2 1 2 2...

Page 26: ...20 Cortador suave de cuchilla fija 1 21 Cortador suave de cuchilla m vil 1 22 Tuerca de bloqueo M8 1 23 Arandela lisa 1 24 Arandela de resorte 1 25 Perno M8 1 26 52083242 Adhesivo de capacidad de cor...

Page 27: ...lire et comprendre toutes les instructions et tous les renseignements de s curit du pr sent manuel avant d utiliser cet outil ou d en effectuer l entretien Enregistrez ce produit sur www greenlee com...

Page 28: ...utilisation et un entretien sans danger des outils Greenlee suivants ESR1000LXB Coupe c ble souple rochet pile avec bo tier ESR25LXB Coupe c ble rochet pile ACSR avec bo tier ESR1000LX11 Coupe c ble s...

Page 29: ...t provoquer des blessures ou des d g ts mat riels graves Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves voire mortelles Coupe c ble AVERTISSEMENT Danger d lectrocution Cet out...

Page 30: ...til n est pas pr vu pour une utilisation en continu Apr s 40 cycles de coupe ou si l outil devient chaud laisser l outil de coupe reposer pendant 30 minutes Ne pas bloquer cet outil dans un tau C est...

Page 31: ...Inc 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 U 815 397 7070 31 2 3 1 5 4 6 1 Lame mobile 2 Lame fixe 3 Dispositif d entra nement 4 Commutateur avant arri re 5 G chette 6 Bouton de r armement Identificati...

Page 32: ...pacit de coupe Cuivre Jusqu 1 000 kcmil Aluminium Jusqu 1 500 kcmil Batterie Type Pile au lithium ion rechargeable Tension 18 V Chargeur Tension 120 V CA 220 V CA et 12 V CC ESR25LX Longueur avec pile...

Page 33: ...tte et la tenir enfonc e jusqu ce que le c ble soit compl tement coup 4 Ramener le commutateur de direction en position de VERROUILLAGE au centre LOCK Disjoncteur Les situations suivantes peuvent prov...

Page 34: ...r le coupe c ble Changer la lame La lame articul e est vendue pr assembl e consulter la vue clat e et les trousses de pi ces de rechange aux p 10 et p 12 1 Enlever la pile 2 Enlever 9 vis t te crucifo...

Page 35: ...rr es ou elles le sont trop Desserrer les lames et serrer de nou veau l crou de blocage La lame mobile n est pas compl te ment engag e Pousser la lame mobile jusqu ce qu elle soit compl tement engag e...

Page 36: ...Coupe c bles rochet pile Greenlee Tools Inc 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 U 815 397 7070 36 T 2 9 3 0 NM ESR25LX...

Page 37: ...0 Lame fixe ACSR 1 21 Lame amovible ACSR 1 22 crou de blocage M10 1 23 Rondelle plate 1 24 Rondelle lastique 1 25 Boulon M10 1 26 52083243 Autocollant sur la capacit ACSR 1 27 52083240 Autocollant d i...

Page 38: ...les rochet pile Greenlee Tools Inc 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 U 815 397 7070 38 18 4 5 6 1 16 14 8 22 23 20 21 24 25 10 11 12 13 9 2 3 7 17 T 8NM T 8NM 15 19 27 28 26 T 2 1 2 2 NM T 1 5 NM...

Page 39: ...le souple 1 22 crou de blocage M8 1 23 Rondelle plate 1 24 Rondelle lastique 1 25 Boulon M8 1 26 52083242 Autocollant sur la capacit du coupe c ble souple 1 27 52083240 Autocollant d identification 1...

Page 40: ...d IL 61109 2988 USA 815 397 7070 2018 Greenlee Tools Inc An ISO 9001 Company USA Tel 800 435 0786 Fax 800 451 2632 Canada Tel 800 435 0786 Fax 800 524 2853 International Tel 1 815 397 7070 Fax 1 815 3...