Greenlee GT-65e, Instruction Manual

Page 1: ...Continuity Testers Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool English 1 16 Fran ais 17 32 Italiano 33 48 Deutsch 49 64 E...

Page 2: ...nlee tools and equipment This instruction manual and any markings on the tool provide information for avoiding hazards and unsafe practices related to the use of this tool Observe all of the safety in...

Page 3: ...ion for preventing or avoiding the hazard SAFETY ALERT SYMBOL Immediate hazards which if not avoided WILL result in severe injury or death Hazards which if not avoided COULD result in severe injury or...

Page 4: ...before use They must be clean and dry and the insulation must be in good condition Use this unit for the manufacturer s intended purpose only as described in this manual Any other use can impair the...

Page 5: ...st leads are connected to a component or circuit Failure to observe this precaution may result in injury and can damage the unit Electric shock hazard Unless measuring voltage shut off and lock out po...

Page 6: ...stem under test The input impedance on voltage testing function is as high as 460 k therefore the influence of the measuring current on the components of the installation under test is negligible The...

Page 7: ...7 Negative common COM or ground input terminal for all measurements 8 Positive input terminal for all measurements Symbols on the Unit Warning Read the instruction manual Risk of electric shock Doubl...

Page 8: ...these levels are exceeded The GT 95e LCD displays OL above 1000 V AC or DC Indicator Self Test Short the two test leads together The Continuity LED will light and the beeper will sound With the leads...

Page 9: ...e Warranty 4 Take the reading from the circuit or component to be tested Do not cover the LEDs or LCD before or during the test The LEDs illuminate as shown in the LED Table 5 Test the unit again on a...

Page 10: ...lead to black lead to will indicate Continuity Component Component Tone for resistance or circuit or circuit of 0 to 50 k under test under test approximately AC voltage Component Component Voltage of...

Page 11: ...11 GT 65e GT 95e Continuity Check Electric Field Detection EF Typical Measurements Voltage Measurement A Non contact OR B Contact Refer to Using the Features for complete instructions...

Page 12: ...ing the RCD condition The Continuity RCD LED will turn on when the RCD button is depressed It will turn off when the RCD trips If the GT 95e fails to trip the RCD use a tester that complies with IEC 6...

Page 13: ...unit Typical Voltage GT 95e Bar Graph Indication 15 V to 55 V 30 V to 95 V 55 V to 170 V above 120 V Specifications and Accuracy Polarity Automatic Voltage Range 8 to 1000 VAC 4 5 to 1000 VDC Interna...

Page 14: ...3 V m Performance above 3 V m is not specified For GT 95e LCD display only add 45 digits to specified accuracy in an RF field of 3 V m Safety EN61243 3 Voltage Class B EN61010 1 and IEC 61010 1 2nd Ed...

Page 15: ...equipment and the circuits they are plugged into Some examples include light fixtures televisions and long branch circuits Measurement Category III Distribution level Permanently installed machines an...

Page 16: ...ve these warnings could result in severe injury or death 1 Disconnect the unit from the circuit 2 Remove the two screws from the battery cover 3 Remove the battery cover 4 Replace the batteries observ...

Page 17: ...GT 65e GT 95e Contr leurs de tension et de continuit Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la s curit de ce manuel avant d utiliser ou de proc der l ent...

Page 18: ...priorit Ce manuel d instructions et toute tiquette sur l outil fournit des informations permettant d viter des dangers ou des manipulations dangereuses li es l utilisation de cet outil Suivre toutes l...

Page 19: ...sid ration ENTRAINERA des blessures graves voire mortelles Danger qui s il n est pas pris en consid ration POURRAIT entra ner des blessures graves voire mortelles Dangers ou manipulations dangereuses...

Page 20: ...r La pi ce ou les pi ces doivent tre propres et s ches et l isolation en bon tat Utiliser cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a t con u comme il est d crit dans ce manuel Toute autre ut...

Page 21: ...inobservation de cette consigne pourrait endommager l appareil et entra ner des blessures Risques de d charge lectrique Sauf si l on mesure la tension ou le courant mettre hors tension et verrouiller...

Page 22: ...rique Les tensions indiqu es sur ces v rificateurs sont des tensions nominales ou des plages de tensions nominales Ces v rificateurs ne doivent tre utilis s que pour des installations aux tensions nom...

Page 23: ...e d entr e n gative commune COM ou de mise la masse pour toutes les mesures 8 Borne d entr e positive pour toutes les mesures Symboles apparaissant sur l appareil Avertissement Lire le manuel d instru...

Page 24: ...V c a Vc c clignotent si ces niveaux sont d pass s Le GT 95e affiche OL au dessus de 1000 V c a ou c c Autocontr le des indicateurs Met en court circuit les deux fils d essai La DEL de continuit s all...

Page 25: ...de la garantie 4 Lire le circuit ou le composant v rifier Ne pas couvrir les DEL ni l ACL avant ni pendant l essai Les DEL s allument comme il est illustr dans les tableaux de DEL 5 V rifier l appare...

Page 26: ...te valeur fil rouge fil noir indique Continuit Composant ou Composant ou Tonalit pour une circuit en cours circuit en cours r sistance de de v rification de v rification 0 50 k environ Tension c a Com...

Page 27: ...GT 95e V rification de la continuit D tection d un champ lectrique EF Mesures types Mesure de la tension A Non contact OU B Contact Consulter Utilisation des fonctions pour obtenir des instructions c...

Page 28: ...La DEL de continuit DCR s allume lorsqu on appuie sur le bouton DCR Elle s teint lorsque le DCR d clenche Si le GT 95e ne d clenche pas le DCR utiliser un contr leur conforme IEC 61557 6 pour effectue...

Page 29: ...rieure de l appareil Tension Indication du graphique type barres du GT 95e 15 55 V 30 95 V 55 170 V sup rieure 120 V Sp cifications et pr cision Polarit Automatique Plage de tension 8 1000 V c a 4 5...

Page 30: ...sp cifi e Pour l ACL du GT 95e uniquement ajouter 45 chiffres la pr cision sp cifi e dans un champ RF de 3 V m S curit Tension classe B EN61243 3 EN61010 1 et IEC 61010 1 2e dition 2001 Type de prote...

Page 31: ...if et les circuits dans lesquels ils sont branch s Par exemple les appareils d clairage les t l viseurs et les d rivations Cat gorie de mesure III Niveau de distribution Les machines install es en per...

Page 32: ...rantie est assujettie aux m mes conditions que celles contenues dans les modalit s et conditions de la garantie limit e standard d un an de Greenlee Textron Inc Risques de d charge lectrique Ne pas ut...

Page 33: ...05 GT 65e GT 95e Tester di tensione e continuit Prima di usare questo attrezzo o di eseguirne la manutenzione leggere e comprendere tutte le istruzioni e le informazioni sulla sicurezza contenute nel...

Page 34: ...elle apparecchiature Greenlee Questo manuale delle istruzioni e tutte le indicazioni sull attrezzo forniscono le informazioni necessarie per evitare pericoli oltre che modi d uso non sicuri relativi a...

Page 35: ...o evitare il pericolo SIMBOLO DI ALLERTA PER LA SICUREZZA Pericoli immediati che se non evitati CAUSERANNO gravi infortuni a persone o la morte Pericoli che se non evitati POTREBBERO causare gravi inf...

Page 36: ...i devono essere puliti ed asciutti e l isolamento deve essere in buone condizioni Usare questa unit esclusivamente per lo scopo inteso dal fabbricante come descritto in questo manuale Qualsiasi altro...

Page 37: ...nente o circuito La mancata osservanza di queste precauzioni pu causare lesioni a persone o danni all unit Pericolo di scossa elettrica A meno che non si stia misurando tensione togliere e disattivare...

Page 38: ...prova L impedenza di ingresso sulla funzione di prova della tensione arriva a 460 k pertanto l influenza della corrente di misura sui componenti dell installazione in fase di prova trascurabile La co...

Page 39: ...5e 7 Terminale di ingresso negativo comune COM o di messa a terra per tutte le misure 8 Terminale di ingresso positivo per tutte le misure Simboli sull unit Avvertenza Leggere il manuale di istruzioni...

Page 40: ...lampeggia se si superano questi livelli Il display a cristalli liquidi del modello GT 95e visualizza OL oltre 1000 V c a o c c Indicatore di autodiagnostica Collegare a corto circuito i due conduttor...

Page 41: ...in merito 3 Eseguire l indicatore di autodiagnostica come descritto nella sezione Utilizzo delle funzioni Provare l unit su un circuito o componente dal funzionamento sicuro Se l unit non funziona co...

Page 42: ...provare Collegare il Collegare il controllare conduttore conduttore Il tester questo valore rosso a nero a indica Continuit Componente Componente Tono per resistenza o circuito in o circuito in da a 0...

Page 43: ...e Controllo della continuit Rilevamento del campo elettrico EF Misure tipiche Misura della tensione A Senza contatto OPPURE B Contatto Per istruzioni complete in merito consultare la sezione Utilizzo...

Page 44: ...uando si preme il pulsante RCD la spia LED di continuit RCD si accende Si spegne quando l RCD scatta Se l unit GT 95e non fa scattare l RCD usare un tester conforme alla Direttiva IEC 61557 6 per eseg...

Page 45: ...ione Indicazione grafico a barre tipica dell unit GT 95e da 15 V a 55 V da 30 V a 95 V da 55 V a 170 V Oltre 120 V Specifiche e precisione Polarit automatica Rilevamento tensione da 8 a 1 000 V c a da...

Page 46: ...unit GT 95e aggiungere 45 cifre alla precisione specificata in un campo RF di 3 V m Sicurezza EN61243 3 tensione di Classe B EN61010 1 e IEC 61010 1 2a Edizione 2001 Tipo di protezione IP51 Solo GT 9...

Page 47: ...ili e circuiti con cavo di alimentazione Tra gli esempi compaiono lampade televisori e circuiti a lunga diramazione Categoria di misura III Livello distribuzione Macchine ad installazione permanente e...

Page 48: ...cezione di usura naturale ed abuso Questa garanzia soggetta alle stesse condizioni contenute nella garanzia limitata di un anno standard della Greenlee Textron Inc Pericolo di scossa elettrica Non azi...

Page 49: ...tron Inc 10 05 GT 65e GT 95e Spannungs und Durchgangspr fer Vor Bedienung oder Wartung dieses Messger tes bitte alle Anweisungen und Sicherheitsinformationen in diesem Handbuch genau durchlesen und be...

Page 50: ...g der Ger te und Ausr stung von Greenlee entscheidend Die vorliegende Anleitung und etwaige am Ger t angebrachte Beschriftungen geben Hinweise zur Vermeidung von Gefahren und gef hrlichen Praktiken in...

Page 51: ...r vermieden wird SICHERHEITS WARNSYMBOL Akute Gefahr die bei Nichtvermeiden zu schweren Verletzungen oder zum Tod F HRT Gefahr die bei Nichtvermeiden zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren KANN...

Page 52: ...m ssen sauber und trocken und die Isolation muss in einem guten Zustand sein Dieses Ger t darf nur zu seinem vom Hersteller bestimmten Zweck wie in dieser Anleitung beschrieben verwendet werden Davon...

Page 53: ...ffnen des Geh uses oder Batteriefachdeckels die Messleitungen vom Stromkreis entfernen und das Ger t ausschalten Das Nichtbeachten dieser Warnungen k nnte zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hre...

Page 54: ...en befindlichen Spannungen handelt es sich um Nennspannungen bzw Nennspannungsbereiche Diese Pr ger te d rfen nur an Anlagen mit den angegebenen Nennspannungen bzw Nennspannungsbereichen eingesetzt we...

Page 55: ...alter nur beim GT 95e 7 Eingangsanschluss Masse oder Erde f r alle Messungen 8 Eingangsanschluss f r alle Messungen Symbole am Ger t Warnhinweis Bedienungsanleitung lesen Stromschlaggefahr Doppelisoli...

Page 56: ...Auf der LCD Anzeige des GT 95e wird bei einer Spannung von ber 1000 V AC oder DC OL angezeigt Anzeigen Selbsttest Die beiden Messleitungen kurzschlie en Die Durchgangs LED leuchtet auf und das Ger t g...

Page 57: ...Stromkreis oder der zu testenden Komponente ablesen Die LEDs bzw die LCD Anzeige nicht vor bzw w hrend einer Pr fung abdecken Die LEDs leuchten wie in der LED Tabelle dargestellt auf 5 Das Messger t e...

Page 58: ...an anschlie en an zeigt an Durchgang Zu pr fende Zu pr fende Ton f r Komponente bzw Komponente bzw Widerstand von zu pr fender zu pr fender 0 bis 50 k Stromkreis Stromkreis ungef hrer Bereich Spannun...

Page 59: ...59 GT 65e GT 95e Durchgangspr fung Nachweis eines elektrischen Feldes EF Typische Messungen Spannungsmessung A Kontaktlos ODER B Kontakt Siehe Einsatz der Funktionen f r komplette Anleitungen...

Page 60: ...die Taste RCD FI Schutzschalter gedr ckt wird Sie schaltet sich aus wenn der FI Schutzschalter ausgel st wird Wird der FI Schutzschalter des GT 95e nicht ausgel st mit einem Pr fger t das IEC 61557 6...

Page 61: ...ung des GT 95e 15 V bis 55 V 30 V bis 95 V 55 V bis 170 V ber 120 V Technische Daten und Genauigkeit Polarit t Automatisch Spannungsbereich 8 bis 1000 V AC 4 5 bis 1000 V DC Interne Grundlast 0 8 W be...

Page 62: ...r f r die LCD Anzeige des GT 95e In einem HF Feld von 3 V m der angegebenen Genauigkeit 45 Zeichen hinzuf gen Sicherheit EN61243 3 Spannungsklasse B EN61010 1 und IEC 61010 1 2nd Edition 2001 Schutzar...

Page 63: ...sie angeschlossen sind Dazu geh ren beispielsweise Lampen Fernsehger te und lange Abzweigkreise Messkategorie III Verteilungsebene Fest installierte Maschinen und die Netze an denen sie fest angeschl...

Page 64: ...und Materialfehlern sind Diese Garantie unterliegt denselben Bedingungen die auch f r die standardm ige beschr nkte Einjahresgarantie von Greenlee Textron Inc gelten Stromschlaggefahr Das Ger t nicht...

Page 65: ...0 05 GT 65e GT 95e Verificadores de tensi n y continuidad Lea y entienda todas las instrucciones y la informaci n sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar esta herramienta o darle...

Page 66: ...ridad Es fundamental observar m todos seguros al utilizar y dar mantenimiento a las herramientas y equipo Greenlee Este manual de instrucciones y todas las marcas que ostenta la herramienta le ofrecen...

Page 67: ...MBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Peligros inmediatos que de no evitarse OCASIONAR N graves lesiones o incluso la muerte Peligros que de no evitarse PODR AN OCASIONAR graves lesiones o incluso la muert...

Page 68: ...s Deber n estar limpios y secos y su forro aislante deber hallarse en buenas condiciones Util cela nicamente para el prop sito para el que ha sido dise ada por el fabricante tal como se describe en es...

Page 69: ...strar el funcionamiento correcto De no observarse esta advertencia podr an sufrirse lesiones o da os a la unidad Peligro de electrocuci n A menos que vaya a medir tensi n apague y bloquee la energ a A...

Page 70: ...istema bajo prueba La impedancia de entrada de la funci n de medici n de tensi n es tan alta como 460 k por lo tanto la influencia de la corriente de medici n sobre los componentes de la instalaci n b...

Page 71: ...ntrada a tierra com n COM o negativa para todo tipo de mediciones 8 Terminal de entrada positiva para todas las mediciones S mbolos en la unidad Advertencia Lea el manual de instrucciones Peligro de e...

Page 72: ...la de la unidad GT 95e muestra OL por encima de 1000V CA o CC Autoverificaci n del indicador Conecte los dos cables de prueba entre s para ponerlos en cortocircuito El LED de continuidad se iluminar y...

Page 73: ...e las instrucciones en la secci n Garant a 4 Anote la lectura del circuito o componente que se est verificando No cubra los LEDs ni la pantalla LCD antes de o durante la prueba Los diodos emisores de...

Page 74: ...ensi n Componente Componente Tensi n de 8 V de CA o circuito o circuito o mayor bajo prueba bajo prueba Tensi n Componente Componente Tensi n de 4 5 V de CC o circuito o circuito o mayor bajo prueba b...

Page 75: ...ficaci n de continuidad Detecci n de campo el ctrico EF Mediciones m s comunes Medici n de tensi n A Sin contacto O B Contacto Consulte la secci n C mo utilizar las distintas funciones para obtener in...

Page 76: ...ender cuando se oprime el bot n RCD Luego se apagar cuando el RCD se dispara Si la unidad GT 95e no dispara el RCD utilice un verificador que cumpla con la norma IEC 61557 6 para llevar a cabo una pru...

Page 77: ...aci n de gr fico de barras Tensi n t pica para la unidad GT 95e 15 V a 55 V 30 V a 95 V 55 V a 170 V m s de 120 V Especificaciones y Precisi n Polaridad Autom tica Escala de tensi n 8 a 1000V CA 4 5 a...

Page 78: ...D del GT 95e nicamente agr guele 45 d gitos a la precisi n especificada en un campo RF de 3 V m Seguridad EN61243 3 Tensi n Clase B EN61010 1 e IEC 61010 1 2da Edici n 2001 Tipo de protecci n IP51 GT...

Page 79: ...dos Como ejemplo pueden citarse dispositivos de iluminaci n televisores y circuitos de rama larga Categor a de medici n III Nivel de distribuci n M quinas instaladas permanentemente y los circuitos a...

Page 80: ...altratados o hayan sufrido el deterioro normal Esta garant a est sujeta a los mismos t rminos y condiciones de la garant a est ndar limitada v lida por un a o otorgada por Greenlee Textron Inc Peligro...

Page 81: ...95e Aparelhos de Medi o de Tens o e Continuidade Ler atentamente e compreender todas as instru es e informa es de seguran a constantes deste manual antes de utilizar ou efectuar quaisquer interven es...

Page 82: ...ten o de todas as ferramentas e equipamento Greenlee Este manual de instru es e os avisos e mensagens afixados na ferramenta destinam se a fornecer informa es para evitar os riscos e as pr ticas inseg...

Page 83: ...DE ALERTA DE SEGURAN A Possibilidade de risco imediato que caso n o seja evitado CONDUZIR a les es corporais graves ou morte Possibilidade de risco que caso n o seja evitado PODER CONDUZIR a les es c...

Page 84: ...te e os acess rios devem estar limpos e secos e com o material de isolamento em bom estado de conserva o Utilizar este aparelho exclusivamente para a finalidade indicada pelo fabricante conforme indic...

Page 85: ...os de teste ligados a um componente ou circuito A n o observa o desta precau o pode conduzir a les es corporais e danifica o do aparelho Risco de choque el ctrico Excepto durante a medi o de tens es d...

Page 86: ...s do aparelho e n o pelo circuito em teste A imped ncia de entrada m xima na fun o de teste de tens o de 460 k assim negligenci vel a influ ncia da corrente de medi o nos componentes da instala o subm...

Page 87: ...rminal negativo comum COM ou terra para todas as medi es 8 Tomada de entrada do terminal positivo para todas as medi es S mbolos afixados no aparelho Aten o Ler o manual de instru es Risco de choque e...

Page 88: ...orem superiores a 1000 V AC ou DC Auto teste dos Indicadores Colocar os cabos de teste em curto circuito O LED indicador de continuidade acende e o avisador ac stico emite um sinal de aviso Com os cab...

Page 89: ...tulo Garantia 4 Fazer a medi o no circuito ou componente a ser testado N o cobrir os LEDs ou o visor LCD antes ou durante os testes Os LEDs acendem conforme indicado na Tabela de Funcionamento dos LE...

Page 90: ...testar Ligar o cabo Ligar o cabo O aparelho verificar vermelho a preto a indica emite Continuidade Componente Componente Aviso ac stico ou circuito ou circuito para resist ncias em teste em teste de...

Page 91: ...91 GT 65e GT 95e Teste de continuidade Detec o de campos el ctricos EF Medi es mais comuns Medi o de tens es A Sem contacto OU B Contacto Ver as instru es completas no par grafo Utiliza o das fun es...

Page 92: ...o bot o RCD accionado O LED apaga se quando o disjuntor diferencial dispara Se o GT 95e n o fizer disparar o disjuntor diferencial utilizar um aparelho de teste conforme a norma IEC 61557 6 e efectuar...

Page 93: ...o GT 95e Indica o do Tens o t pica gr fico de barras 15 a 55 V 30 a 95 V 55 a 170 V Acima de 120 V Especifica es e Exactid o Polaridade Autom tica Gama de tens es 8 a 1000 V AC 4 5 a 1000 V DC Carga b...

Page 94: ...ar 45 d gitos para a exactid o especificada num campo de RF de 3 V m Seguran a EN61243 3 Tens o Classe B EN61010 1 e IEC 61010 1 2 Edi o 2001 Classe de Protec o IP51 Apenas para o modelo GT 95e Verifi...

Page 95: ...guns exemplos incluem armaduras de ilumina o televisores e circuitos de ramal longos Categoria de Medi o III N vel de distribui o M quinas de instala o permanente e circuitos a que se encontrem ligada...

Page 96: ...o seu desgaste normal e da sua utiliza o abusiva Esta garantia est sujeita aos mesmos termos e condi es estipulados pela garantia limitada de 1 um ano da Greenlee Textron Inc Risco de choque el ctrico...

Page 97: ...n Inc 10 05 GT 65e GT 95e Voltage en continu teitsmeters Het is belangrijk dat u alle aanwijzingen en de veiligheidsinformatie in deze gebruiksaanwijzing leest en begrijpt v r u met of aan dit instrum...

Page 98: ...jgt u informatie voor het vermijden van gevaarlijke situaties en het voorkomen van een onveilig gebruik van dit instrument Leef altijd de verstrekte veiligheidsinformatie na Doel van deze gebruiksaanw...

Page 99: ...rkomen van het risico VEILIGHEIDSINFORMATIE SYMBOOL Direct risico dat wanneer het niet wordt vermeden ZEKER ZAL LEIDEN tot ernstige verwondingen of de dood Risico dat wanneer het niet wordt vermeden Z...

Page 100: ...moeten schoon en droog zijn en de isolatie moet in goede staat verkeren Gebruik dit toestel alleen voor de toepassing waarvoor het door de fabrikant is bedoeld en zoals in deze gebruiksaanwijzing besc...

Page 101: ...kunnen leiden tot verwondingen en kan schade aan het toestel veroorzaken Gevaar voor elektrische schokken Tenzij u een voltage aan het meten bent schakelt u het toestel uit en sluit u de stroomtoevoer...

Page 102: ...teem dat wordt getest De ingangsimpedantie op de voltagetestfunctie kan tot 460 k bedragen de invloed van de meetstroom op de componenten van de installatie die wordt getest is derhalve verwaarloosbaa...

Page 103: ...nschappelijke COM of aardingsingangsklem voor alle metingen 8 Positieve ingangsklem voor alle metingen Symbolen op het toestel Waarschuwing lees de gebruiksaanwijzing Gevaar voor elektrische schokken...

Page 104: ...uto Hold Waarschuwing overspanning Het 1000 VAC VDC LED gaat knipperen als deze drempels worden overschreden Het GT 95e LCD geeft OL boven 1000 V AC of DC weer Indicator zelftest De twee meetkabels ko...

Page 105: ...t die u wilde testen De LEDs of LCD niet afdekken noch v r noch tijdens de test De LEDs gaan branden zoals aangegeven in de LED tabel 5 Test het toestel opnieuw op een circuit of component waarvan u d...

Page 106: ...t die Component die Voltage van spanning of circuit dat of circuit dat 8 V of hoger wordt getest wordt getest Gelijkstroom Component die Component die Voltage van 4 5 V spanning of circuit dat of circ...

Page 107: ...GT 65e GT 95e 107 Continu teitscontrole Detectie van elektrisch veld EF Typische metingen Voltagemeting A Contactloos OF B Contact Raadpleeg De functies gebruiken voor complete instructies...

Page 108: ...ts RCD LED gaat branden wanneer de RCD knop wordt ingedrukt Hij gaat uit wanneer de RCD wordt geactiveerd Als de GT 95e de RCD niet activeert gebruik dan een meettoestel dat voldoet aan IEC 61557 6 om...

Page 109: ...pische voltage GT 95e staafdiagram indicatie 15 V tot 55 V 30 V tot 95 V 55 V tot 170 V meer dan 120 V Specificaties en nauwkeurigheid Polariteit Automatisch Spanningsbereik 8 tot 1000 VAC 4 5 tot 100...

Page 110: ...rd Uitsluitend voor GT 95e LCD display 45 aan de gespecificeerde nauwkeurigheid toevoegen in een RF veld van 3 V m Veiligheid EN61243 3 Voltage klasse B EN61010 1 en IEC 61010 1 2e uitgave 2001 Type b...

Page 111: ...ijn aangesloten Voorbeelden zijn lichtarmaturen televisies en lange aftakkingcircuits Meetcategorie III Distributieniveau Permanent ge nstalleerde machine en de circuits waarop ze via een vaste bedrad...

Page 112: ...onderworpen aan dezelfde voorwaarden en bepalingen die zijn opgenomen in de standaard eenjarige beperkte garantie van Greenlee Textron Inc Gevaar voor elektrische schokken Gebruik dit toestel niet me...

Page 113: ...GT 65e GT 95e 113...

Page 114: ...114...

Page 115: ...GT 65e GT 95e 115...

Page 116: ...Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 D 42855 Remscheid Telefon 49 2191 907 0 Telefax 49 2191 907 141 www klauke textron com...