Greenlee PairMapper, Instruction Manual

Page 1: ...999 5220 3 2004 Greenlee Textron Inc 6 04 PairMapper INSTRUCTION MANUAL Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool...

Page 2: ...nstruction manual and carrying case Safety Safety is essential in the use and maintenance of Greenlee tools and equipment This instruction manual and any markings on the tool provide information for a...

Page 3: ...dicates the severity of the hazard The message after the signal word provides information for preventing or avoiding the hazard SAFETY ALERT SYMBOL Immediate hazards which if not avoided WILL result i...

Page 4: ...is unit in a high frequency activated area may result in unstable or inaccurate readings Do not drop or get the unit wet as it may cause internal damage Do not attempt to repair this unit It contains...

Page 5: ...map Tone Off switch 3 Shield indicator 4 Fault ID LEDs 5 Low battery LED 6 Battery compartment door on back 7 Terminator storage 8 Test button 9 Tone indicator 10 Pair indicators 11 Remote jack RJ45 1...

Page 6: ...le 1 Slide the switch to Cable 2 Plug one end of the cable into the RJ45 jack on the main unit and the other end into the RJ45 jack on any remote terminator 3 Press the TEST button and check the resul...

Page 7: ...amplifier to trace the signal to the subject wire Remote Identification 1 Slide the switch to Cable 2 Plug one end of the cable into the RJ45 jack on the main unit and the other end into the RJ45 jac...

Page 8: ...8 Fault Status Shorted Pair 3 6 3 6 Open Pair 1 2 1 2 1 2 1 2 Reversed Pair...

Page 9: ...PairMapper 9 Fault Status cont d 1 2 3 6 1 2 3 6 Crossed Pairs 1 2 4 5 3 6 7 8 1 2 4 5 3 6 7 8 Split Pairs...

Page 10: ...Pairs 4 green LEDs Shield Continuity 1 green LED Fault Remote ID 4 red LEDs Tone Mode 1 red LED Low Battery 1 red LED Power Main Unit 4 x Alkaline 1 5 V AAA batteries Remote Terminators No battery re...

Page 11: ...midity Refer to Specifications Failure to observe these precautions may result in injury and can damage the unit Battery Replacement 1 Lift up the latch to open the battery compartment door 2 Replace...

Page 12: ...be free from defects in workmanship and material for their useful life excepting normal wear and abuse This warranty is subject to the same terms and conditions contained in Greenlee Textron Inc s st...

Page 13: ...Greenlee Textron Inc 6 04 PairMapper MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea y entienda todas las instrucciones y la informaci n sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar esta herramienta o dar...

Page 14: ...strucciones y estuche port til Acerca de la seguridad Es fundamental observar m todos seguros al utilizar y dar mantenimiento a las herramientas y equipo Greenlee Este manual de instrucciones y todas...

Page 15: ...ad del riesgo El mensaje que sigue a dichos t rminos le indica c mo puede evitar o prevenir dicho riesgo S MBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Peligros inmediatos que de no evitarse OCASIONAR N graves les...

Page 16: ...remos Consulte la secci n Especificaciones Util cela nicamente para el prop sito para el que ha sido dise ada por el fabricante tal como se describe en este manual Cualquier otro uso puede menoscabar...

Page 17: ...pagado 3 Indicador de blindaje 4 LED de falla ID 5 LED de pila baja 6 Puerta del compartimiento de las pilas en la parte posterior 7 Almacenamiento del terminador 8 Bot n TEST PRUEBA 9 Indicador de to...

Page 18: ...i n de fallas Modo latente autom tico e interruptor de apagado para reducir el consumo de potencia Operaci n Verificaci n de un cable 1 Deslice el interruptor a Cable 2 Enchufe un extremo del cable en...

Page 19: ...bot n TEST PRUEBA durante aproximadamente 2 segundos Para cambiar de modo apague el verificador y vu lvalo a encender 3 Utilice cualquier sonda o amplificador inductivo par rastrear la se al al alamb...

Page 20: ...20 Estado de la falla 3 6 3 6 1 2 1 2 1 2 1 2 Par invertido Par abierto Par cortocircuiteado...

Page 21: ...PairMapper 21 Estado de la falla continuaci n 1 2 3 6 1 2 3 6 1 2 4 5 3 6 7 8 1 2 4 5 3 6 7 8 Pares divididos Pares cruzados...

Page 22: ...les 4 LED verdes Continuidad de blindaje 1 LED verde ID falla remota 4 LED rojos Modo de tonos 1 LED rojo Pila baja 1 LED rojo Alimentaci n Unidad principal 4 pilas AAA alcalinas de 1 5 V Terminadores...

Page 23: ...onsulte la secci n Especificaciones De no observarse estas precauciones pudieran sufrirse lesiones o da os a la unidad C mo reemplazar la pila 1 Levante el pestillo para abrir la puerta del compartimi...

Page 24: ...en el caso de que sean maltratados o hayan sufrido el deterioro normal Esta garant a est sujeta a los mismos t rminos y condiciones de la garant a est ndar limitada v lida por un a o otorgada por Gree...

Page 25: ...lee Textron Inc 6 04 PairMapper MANUEL D INSTRUCTIONS Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la s curit de ce manuel avant d utiliser ou de proc der l en...

Page 26: ...S curit Lors de l utilisation et de l entretien des outils et des quipements de Greenlee votre s curit est une priorit Ce manuel d instructions et toute tiquette sur l outil fournit des informations p...

Page 27: ...e mot indicateur indique comment emp cher le danger SYMBOLE D AVERTISSEMENT Danger imm diat qui s il n est pas pris en consid ration ENTRAINERA des blessures graves voire mortelles Danger qui s il n e...

Page 28: ...n des Sp cifications Utiliser cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a t con u comme il est d crit dans ce manuel Toute autre utilisation peut alt rer le syst me de protection de cet appar...

Page 29: ...onalit Arr t 3 Voyant de blindage 4 DEL de d faut ID 5 DEL de pile faible 6 Porte du compartiment piles l arri re 7 Stockage de fiche 8 Bouton de test 9 Voyant de tonalit 10 Voyants de paire 11 Prise...

Page 30: ...cheur facile lire et test haute vitesse Mode de mise au point pour des r sultats d taill s d identification de d faut Mode de veille automatique et s lecteur d extinction pour r duire la consommation...

Page 31: ...ode continu appuyez et rel chez le bouton TEST Pour utiliser le mode modul maintenez enfonc le bouton TEST pendant approximativement deux secondes Pour changer de mode teignez et rallumez le contr leu...

Page 32: ...32 tat du d faut 3 6 3 6 1 2 1 2 1 2 1 2 Paire invers e Paire ouverte Paire court circuit e...

Page 33: ...PairMapper 33 tat du d faut suite 1 2 3 6 1 2 3 6 1 2 4 5 3 6 7 8 1 2 4 5 3 6 7 8 Paires divis es Paires crois es...

Page 34: ...tes Continuit du blindage 1 DEL verte ID D faut D port e 4 DEL rouges Mode de tonalit 1 DEL rouge Pile faible 1 DEL rouge Alimentation Appareil principal 4 piles alcalines AAA de 1 5 V Fiches d port e...

Page 35: ...section des Sp cifications L inobservation de ces consignes pourrait endommager l appareil et entra ner des blessures Remplacement des piles 1 Levez le loquet pour ouvrir la porte du compartiment pil...

Page 36: ...e sauf l usure normale Cette garantie est assujettie aux m mes conditions que celles contenues dans les modalit s et conditions de la garantie limit e standard d un an de Greenlee Textron Inc Pour tou...

Page 37: ...220 3 2004 Greenlee Textron Inc 6 04 PairMapper BEDIENUNGSANLEITUNG Vor Bedienung oder Wartung dieses Ger ts bitte alle Anweisungen und Sicherheitsinformationen in diesem Handbuch genau lesen und beac...

Page 38: ...ienungsanleitung und ein Etui Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitsvorkehrungen sind bei der Verwendung und der Wartung der Ger te und Ausr stung von Greenlee entscheidend Die vorliegende Anleitung und...

Page 39: ...regrad der Gefahr an Der dem Signalwort folgende Hinweis informiert dar ber wie die Gefahr vermieden wird SICHERHEITS WARNSYMBOL Akute Gefahr die bei Nichtvermeiden zu schweren Verletzungen oder zum T...

Page 40: ...h kann zu instabilen bzw ungenauen Messwerten f hren Das Ger t nicht fallenlassen oder nass werden lassen da dies interne Sch den verursachen kann An diesem Ger t keine Reparaturversuche unternehmen E...

Page 41: ...anzeige 4 LED Anzeigen Fault ID Fehler ID 5 LED Anzeige Low battery Batterie niedrig 6 Deckel f r Batteriefach auf R ckseite 7 Aufbewahrungsfach f r Abschlusswiderst nde 8 Taste Test Pr fung 9 Tonanze...

Page 42: ...r Anzeige und schneller Pr fungsvorgang Debug Modus f r detaillierte Fehleridentifikationsergebnisse Automatischer Schlafmodus und Aus Taste zur Verringerung des Stromverbrauchs Betrieb Pr fung einer...

Page 43: ...nd Wobbelbetrieb F r den Dauerbetrieb die Taste TEST PR FUNG dr cken und loslassen F r den Wobbelbetrieb die Taste TEST PR FUNG ca 2 Sekunden dr cken Zum Wechseln der Betriebsart das Pr fger t aus und...

Page 44: ...44 Fehlerstatus 3 6 3 6 1 2 1 2 1 2 1 2 Umgekehrte Doppelleitung Offene Doppelleitung Kurzgeschlossene Doppelleitung...

Page 45: ...PairMapper 45 Fehlerstatus Fortsetzung 1 2 3 6 1 2 3 6 1 2 4 5 3 6 7 8 1 2 4 5 3 6 7 8 Vertauschte Doppelleitungen berkreuzte Doppelleitungen...

Page 46: ...e LED Anzeigen Schirmungskontinuit t 1 gr ne LED Anzeige Fehler Remote ID 4 rote LED Anzeigen Ton Modus 1 rote LED Anzeige Batterie niedrig 1 rote LED Anzeige Leistungsbedarf Hauptger t 4 x AAA Alkali...

Page 47: ...ichtbeachten dieser Sicherheitsvorkehrungen kann zu Verletzungen oder Sch den am Ger t f hren Austausch der Batterie 1 Zum ffnen des Batteriefaches den Verschluss anheben 2 Die Batterien austauschen d...

Page 48: ...rei von Bearbeitungs und Materialfehlern sind Diese Garantie unterliegt denselben Bedingungen die auch f r die standardm ige beschr nkte Einjahresgarantie von Greenlee Textron Inc gelten Bei allen Rep...