GreenWorks Pro 2015502CT, Operator'S Manual

Page 1: ...CSC404 2015502CT www greenworkstools com EN OPERATOR MANUAL CHAINSAW ES MANUAL DEL OPERADOR SIERRA DE CADENA FR MANUEL DE L UTILISATEUR SCIE À CHAÎNE ...

Page 2: ......

Page 3: ...ery disposal 7 7 Proposition 65 8 8 Installation 8 8 1 Unpack the machine 8 8 2 Add bar and chain oil 8 8 3 Install the battery pack 8 8 4 Remove the battery pack 9 9 Operation 9 9 1 Examine the chain oil 9 9 2 Hold the machine 9 9 3 Start the machine 9 9 4 Stop the machine 9 9 5 Operate the chain brake 9 9 6 Fell a tree 10 9 7 Limb a tree 10 9 8 Buck a log 10 10 Maintenance 11 10 1 Replace the gu...

Page 4: ...uids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 2 ELECTRICAL SAFETY Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of...

Page 5: ... any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instruct...

Page 6: ... building materials Use of the chain saw for operations different than intended could result in a hazardous situation Do not attempt to fell a tree until you have an understanding of the risks and how to avoid them Serious injury could occur to the operator or bystanders while felling a tree This chain saw is not intended for tree felling Use of the chain saw for operations different than intended...

Page 7: ...Sym bol Indicates a situation that may result in property dam age 6 ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY DISPOSAL The toxic and corrosive materials below are in the batteries used in this machine Lithium Ion a toxic material WARNING Discard all toxic materials in a specified manner to prevent contamination of the environment Before discarding damaged or worn out Li ion battery contact your local waste dis...

Page 8: ... parts of the machine are damaged do not use the machine If you do not have all the parts do not operate the machine If parts are damaged or missing contact the service center 1 Open the package 2 Read the documentation provided in the box 3 Remove all the unassembled parts from the box 4 Remove the machine from the box 5 Discard the box and packing material in compliance with local regulations 8 ...

Page 9: ...andle and left hand on the front handle 2 Hold the handles with the thumbs and the fingers around them 3 Make sure that your left hand holds the front handle and your thumb is below the handle 9 3 START THE MACHINE 1 Press the lock out button 4 2 Press the trigger 5 while you hold the lock out button 3 Release the lock out button IMPORTANT The chain brake must be disengaged for the chain saw to st...

Page 10: ... when you make the second notch 2 Make the felling cut 28 no less than 2 in 50 mm or higher than the level notching cut Make sure that this cut a Is parallel to the level notching cut b Keeps sufficient wood 2 in 50 mm or 1 10 the diameter of the tree to become a hinge 29 which prevents the tree from twisting and felling in the wrong direction When the felling cut 28 gets near the hinge 29 the tre...

Page 11: ...5 38 39 When the log is on a slope 1 Stand on the uphill side 2 Control the chainsaw completely 3 Hold the chainsaw handles tightly 4 Release the cutting pressure near the end of the cut When bucking is complete 38 1 Wait for the chain to stop 39 2 Ensure the chainsaw is turned off 3 Check for hazards before you move to another tree 10 MAINTENANCE CAUTION Do not let brake fluids gasoline petroleum...

Page 12: ...se a chain the longer it becomes It is therefore important to adjust the chain regularly to take up the slack Tension the chain so that it can only just be pulled away from the bar at its centre point WARNING A slack chain may jump off and cause serious or even fatal injury CAUTION Wear protective gloves if you touch the chain bar or areas around the chain 1 Stop the machine 2 Loosen the lock nuts...

Page 13: ...he surface Lift the file away on each return stroke Sharpen the cutters on one side and then move to the other side Replace the chain if The length of the cutting edges is less than 1 5 in 5 mm There is too much space between the drive links and the rivets The cut speed is slow Sharpening the chain many times but it does not increase the cutting speed The chain is worn 10 4 GUIDE BAR MAINTENANCE N...

Page 14: ...port Remove the guide bar and clean the discharge port Contamination causes a blockage of the oil tank Clean the oil tank Add new oil Contamination causes a blockage of the guide bar and the oil tank cap Clean the guide bar and the oil tank cap Contamination causes a blockage of the sprocket or guide wheels Clean the sprocket and the guide wheels Problem Possible cause Solution The motor runs but ...

Page 15: ...protect internal circuits Operating temper ature of the ma chine is too high Move the machine to a cool dry loca tion Let rest for 5 10 minutes at least If the protec tion is frequent extend the cooling time 13 TECHNICAL DATA Voltage 60 V DC No load speed 20 m s Guide bar length 18 457 mm Chain pitch 3 8 LP 9 5 mm Chain gauge 050 1 27 mm Drive links 62 Chain oil capacity 230 ml Weight without batt...

Page 16: ... Normal wear except as noted below 4 Routine maintenance items such as lubricants blade sharpening 5 Normal deterioration of the exterior finish due to use or exposure HELPLINE Warranty service is available by calling our toll free helpline at 1 855 345 3934 TRANSPORTATION CHARGES Transportation charges for the movement of any power equipment unit or attachment are the responsibility of the purcha...

Page 17: ...0200896 00 1 Tensioner Kit 2 RB322041075 1 Chain 8 RB333001890 1 Wrench 3 R0200302 00 1 Sprocket Kit 9 R0202163 00 1 Sprocket Cover Assembly 4 R0200303 00 1 Oil Cap Assembly 10 R0200306 00 1 Auxiliary Handle Kit 5 R0201868 00 1 Chain Brake Kit 11 RB341182031B 1 Scabbard 6 R0200009 00 1 Chain Brake Handle 17 English EN ...

Page 18: ...sques 22 6 Élimination des batteries sans danger pour l environnement 23 7 Proposition 65 23 8 Installation 24 8 1 Déballer la machine 24 8 2 Ajouter le lubrifiant du guide chaîne et chaîne 24 8 3 Installer le bloc batterie 24 8 4 Retirer le bloc batterie 24 9 Utilisation 25 9 1 Examiner la lubrification de la chaîne 25 9 2 Tenir la machine 25 9 3 Démarrer la machine 25 9 4 Arrêter la machine 25 9...

Page 19: ...1 SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL Gardez la zone de travail propre et bien éclairée Les endroits encombrés ou sombres favorisent les accidents N utilisez pas les outils électriques dans des environnements explosifs par exemple en présence de liquides gaz ou poussières inflammables La mise en marche des outils électriques crée des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs Tenez le...

Page 20: ...que adapté à votre application L outil électrique approprié fera mieux le travail et sera plus sécuritaire au rythme pour lequel il a été conçu N utilisez pas l outil électrique si l interrupteur ne le met pas en marche ou à l arrêt Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé avec l interrupteur est dangereux et doit être réparé Débranchez la prise de la source d alimentation et ou retirez...

Page 21: ...s de protection supplémentaires pour protéger lʼouïe la tête les mains les jambes et les pieds Des équipements de protection appropriés permettent de réduire les blessures corporelles pouvant se produire suite à la projection de débris ou à un contact accidentel avec la chaîne Ne faites jamais fonctionner une scie à chaîne en vous tenant sur une échelle un toit ou toute autre surface instable L ut...

Page 22: ...ilisateur peut contrôler les forces de rebond s il prend des précautions appropriées Ne lâchez pas la scie à chaîne Ne vous étirez pas pour étendre votre portée et ne coupez pas au dessus des épaules Cette mesure aide à prévenir le contact accidentel de l extrémité et offre une meilleure maîtrise de la scie à chaîne dans des situations inattendues Utilisez uniquement les guide chaînes et les chaîn...

Page 23: ...dhésif résistant NE PAS essayer d enlever ou de détruire les composants de la batterie NE PAS essayer d ouvrir ou de réparer la batterie En cas de fuite les électrolytes rejetés sont corrosifs et toxiques NE laissez PAS entrer la solution dans les yeux ou en contact avec la peau et ne l avalez pas NE PAS jeter vos batteries usagées dans votre poubelle à ordures ménagères N incinérez PAS les batter...

Page 24: ...rt de l usine sans lubrifiant pour le guide chaîne et la chaîne 1 Desserrez et retirez le bouchon 6 du réservoir d huile 6 7 2 Versez de l huile dans le réservoir d huile 3 Surveillez la fenêtre d huile 7 pour vous assurer qu il n y a pas de saleté dans le réservoir d huile pendant que vous ajoutez l huile 4 Placez le capuchon d huile 5 Serrez le capuchon d huile 6 La capacité du réservoir d huile...

Page 25: ...e vous maintenez le bouton de verrouillage de sécurité enfoncé 3 Relâchez sur le bouton de verrouillage IMPORTANT Le frein de la chaîne doit être désengagé pour que la scie à chaîne démarre Activez le frein en déplaçant le protège main avant vers l avant 9 4 ARRÊTER LA MACHINE 1 Lâchez la gâchette pour arrêter la machine 9 5 ACTIONNER LE FREIN DE LA CHAÎNE AVERTISSEMENT Assurez vous que vos mains ...

Page 26: ...bois 2 po 50 mm ou 1 10 du diamètre de l arbre pour devenir une charnière 29 qui empêche l arbre de gauchir et de s abattre dans la mauvaise direction Lorsque la coupe d abattage 28 s approche de la charnière 29 l arbre tombe Arrêtez l abattage si l arbre Ne tombe pas dans la bonne direction ou Se déplace vers l arrière ce qui fait que la barre de coupe et la chaîne restent coincés dans la coupe 3...

Page 27: ...ne est éteinte 3 Avant de passer à un autre arbre vérifiez s il y a des dangers 10 ENTRETIEN ATTENTION Évitez que les liquides de freins l essence et les matériaux à base de pétrole ne viennent en contact avec les pièces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager le plastique et le rendre inutilisable ATTENTION N utilisez pas de solvants ou de détergents puissants sur le boîtier ou les...

Page 28: ...s blessures graves voire mortelles ATTENTION Portez des gants de protection si vous touchez la chaîne le guide chaîne ou les zones autour de la chaîne 1 Arrêtez la machine 2 Desserrez les écrous de blocage à l aide de la clé REMARQUE Il n est pas nécessaire d enlever le couvre chaîne pour régler la tension de la chaîne 3 Tournez la vis de réglage de la chaîne dans le sens des aiguilles d une montr...

Page 29: ... La chaîne est usée 10 4 ENTRETIEN DU GUIDE CHAÎNE REMARQUE Veillez à ce qu il soit retourné périodiquement pour maintenir une usure symétrique du guide 1 Lubrifiez les roulements du pignon de renvoi si présent avec une seringue non fournie 2 Nettoyez la rainure du guide à l aide d un crochet racleur non fourni 3 Nettoyez les trous de lubrification 4 Enlevez les bavures sur les bords et nivelez le...

Page 30: ...ile Nettoyez le guide chaîne et le bou chon du réservoir d huile La contamination provoque un blo cage du pignon ou des roues directri ces Nettoyez le pignon et les roues direc trices Problème Cause possible Solution Le moteur marche mais la chaîne ne tourne pas La chaîne est trop serrée Réglez la tension de la chaîne Le guide chaîne et la chaîne sont en dommagés Remplacez le guide chaîne et la ch...

Page 31: ...et la chaîne fonctionner sans lubrifiant en quan tité suffisante Mauvaise tempér ature d entrepos age de la batterie Refroidissez la batterie jusqu à ce qu elle revienne à la température am biante Problème Cause possible Solution La machine s est arrêtée pour pro téger les circuits internes La température de fonctionnement de la machine est trop élevée Déplacez la ma chine dans un en droit frais e...

Page 32: ...tilisation d une utilisation commerciale d un abus d une négligence d un accident d un entretien inapproprié ou d une modification ou 2 L appareil s il n a pas été utilisé et ou entretenu conformément au manuel du propriétaire ou 3 Usure normale sauf comme indiqué ci dessous 4 Articles d entretien courant tels que lubrifiants affûtage des lames 5 Détérioration normale du fini extérieur due à l uti...

Page 33: ...eur 2 RB322041075 1 Chaîne 8 RB333001890 1 Clé 3 R0200302 00 1 Ensemble pignon 9 R0202163 00 1 Ensemble du couvercle du pignon 4 R0200303 00 1 Ensemble du capuchon d huile 10 R0200306 00 1 Ensemble de la poignée auxiliaire 5 R0201868 00 1 Ensemble de frein de chaîne 11 RB341182031B 1 Fourreau 6 R0200009 00 1 Poignée de frein de la chaîne 33 Français FR ...

Page 34: ...segura para el medio ambiente 39 7 Propuesta 65 39 8 Instalación 39 8 1 Desembalaje de la máquina 40 8 2 Adición de aceite para barras y cadenas 40 8 3 Instalación de la batería 40 8 4 Retirada de la batería 40 9 Funcionamiento 40 9 1 Examen del aceite de la cadena 41 9 2 Sujeción de la máquina 41 9 3 Puesta en marcha de la máquina 41 9 4 Detención de la máquina 41 9 5 Accionamiento del freno de l...

Page 35: ...cias se refiere a su herramienta eléctrica con funcionamiento a batería inalámbrica 2 1 SEGURIDAD DE LA ZONA DE TRABAJO Mantenga limpia y bien iluminada la zona de trabajo Las zonas desordenadas u oscuras fomentan los accidentes No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como en la presencia de líquidos gases o polvo que puedan inflamarse Las herramientas eléctricas generan chispa...

Page 36: ...uridad de las herramientas Una acción descuidada puede provocar lesiones graves en una fracción de segundo 2 4 UTILIZACIÓN Y CUIDADO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS No fuerce la herramienta eléctrica Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y con mayor seguridad a la velocidad para la que se diseñó No utilice la herramienta elé...

Page 37: ...ersonales Esto no debe hacerse nunca Sujete la motosierra solo por las superficies de agarre aisladas ya que la cadena de la sierra puede entrar en contacto con cableado oculto o con su propio cable Si la cadena de la sierra entra en contacto con un cable con corriente esto puede hacer que las piezas metálicas expuestas de la motosierra tengan corriente y podrían producir una descarga eléctrica al...

Page 38: ... firme con los pulgares y los dedos rodeando las asas de la motosierra con ambas manos en la sierra y el cuerpo y el brazo colocados para permitirle resistir las fuerzas de retroceso Las fuerzas de retroceso pueden ser controladas por el operario si se toman las precauciones adecuadas No suelte la motosierra No se estire y no corte por encima de la altura del hombro Esto ayuda a evitar el contacto...

Page 39: ...destruir ninguno de los componentes de la batería NO intente abrir la batería Si se produce una fuga los electrolitos liberados son corrosivos y tóxicos NO deje que la solución entre en contacto con los ojos o la piel y no la ingiera NO deseche estas baterías con la basura doméstica normal NO incinere NO lleve las baterías a lugares donde formarán parte de vertederos de residuos o flujos de residu...

Page 40: ... aceite 3 Supervise la ventanilla del aceite 7 para asegurarse de que no entre suciedad en el depósito mientras añade el aceite 4 Ponga la tapa del aceite 5 Apriete la tapa del aceite 6 El depósito de aceite entero durará aproximadamente 20 40 minutos IMPORTANTE No utilice aceite sucio usado o contaminado Pueden producirse daños en la barra o la cadena 8 3 INSTALACIÓN DE LA BATERÍA AVISO Si la bat...

Page 41: ... detener la máquina 9 5 ACCIONAMIENTO DEL FRENO DE LA CADENA AVISO Asegúrese de que sus manos estén en las asas en todo momento 1 Ponga en marcha la máquina 2 Empuje el protector hacia delante para acoplar el freno de la cadena 3 Tire de la protección del asa del freno de la cadena hacia atrás para desacoplar el freno de la cadena 4 Llame a un centro de servicio autorizado para la reparación antes...

Page 42: ... cae Detenga el corte de tala si el árbol No cae en la dirección correcta o Se mueve hacia atrás haciendo que la barra de corte y la cadena se atasquen en el corte 3 Utilice la cuña de tala para abrir el corte y dejar que el árbol caiga en la dirección correcta 4 Cuando al árbol empiece a caer a Retire la motosierra del corte b Detenga la máquina c Deje la máquina d Aléjese del árbol a través de l...

Page 43: ... de pasar a otro árbol 10 MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN No permita que líquidos de frenos gasolina y otros derivados del petróleo toquen las piezas de plástico Las sustancias químicas pueden dañar el plástico y hacer que quede inservible PRECAUCIÓN No utilice disolventes o detergentes fuertes en la carcasa o los componentes de plástico AVISO Retire la batería de la máquina antes de realizar tareas de m...

Page 44: ...cadena la barra o las zonas alrededor de la cadena 1 Detenga la máquina 2 Afloje las contratuercas con la llave NOTA No es necesario retirar la cubierta de la cadena para ajustar la tensión de la cadena 3 Gire el tornillo de ajuste de la cadena en sentido horario para aumentar la tensión de la cadena 4 Gire el tornillo de ajuste de la cadena en sentido antihorario para disminuir la tensión de la c...

Page 45: ...rra se gire periódicamente para mantener el desgaste simétrico en la barra 1 Lubrique los rodamientos en el piñón de la punta si está presente con la jeringa no incluida 2 Limpie la ranura de la barra con el gancho de rascado no incluido 3 Limpie los orificios de lubricación 4 Elimine las rebabas de los bordes y nivele las cuchillas con una lima plana Sustituya la barra si la ranura no se ajusta a...

Page 46: ...na ob strucción del pi ñón o de las rue das de guía Limpie el piñón y las ruedas de guía Problema Posible causa Solución El motor funciona pero la cadena no gira La cadena está de masiado tensa Ajuste la tensión de la cadena La barra de guía y la cadena han su frido daños Sustituya la barra de guía y la cade na en caso neces ario El motor ha sufri do daños 1 Retire la bate ría de la má quina 2 Ret...

Page 47: ...i no tienen suficiente aceite Temperatura incor recta de almacena miento de la bate ría Enfríe la batería hasta que dismi nuya a la tempera tura ambiente Problema Posible causa Solución La máquina ha de jado de funcionar para proteger los circuitos internos La temperatura de funcionamiento de la máquina es de masiado alta Lleve la máquina a un lugar fresco y seco Déjela des cansar al menos 5 10 mi...

Page 48: ...e debido a mal uso uso comercial abuso negligencia accidente mantenimiento inadecuado o alteración o 2 La unidad si no ha sido utilizada o mantenida de acuerdo con el manual del propietario o 3 Desgaste normal excepto en lo indicado a continuación 4 Artículos de mantenimiento de rutina tales como lubricantes afilado de cuchillas 5 Deterioro normal del acabado exterior debido al uso o la exposición...

Page 49: ... 00 1 Kit de tensor 2 RB322041075 1 Cadena 8 RB333001890 1 Llave 3 R0200302 00 1 Kit de piñón 9 R0202163 00 1 Conjunto de cubierta de pi ñón 4 R0200303 00 1 Conjunto de tapa de aceite 10 R0200306 00 1 Kit de asa auxiliar 5 R0201868 00 1 Kit de freno de cadena 11 RB341182031B 1 Vaina 6 R0200009 00 1 Asa de freno de cadena 49 Español ES ...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ......