background image

3. Si el cargador no está a la temperatura ambiente habitual,

mueva el cargador y la batería a un lugar donde la
temperatura esté entre 6 °C y 40 °C.

 

AVISO

Si pone la batería en el cargador en un ambiente cálido o
caliente, la luz LED del cargador estará roja. Extraiga la
batería y deje que se enfríe durante aproximadamente 30
minutos.

7

MANTENIMIENTO

7.1

LIMPIEZA DE LA MÁQUINA

 

NOTA

Mantenga el respiradero libre de obstrucciones, polvo de
serrado y polvo de madera. No pulverice, lave ni introduzca
el flujo de aire en agua.

Quite el material no deseado del respiradero con un
aspirador.

Limpie la carcasa y los componentes de plástico con un
paño seco y suave.

 

IMPORTANTE

No utilice disolventes o detergentes fuertes en la carcasa o
los componentes de plástico.

7.2

ALMACENAMIENTO DE LA

MÁQUINA

Retire la batería antes de almacenar o desconectar el
cargador.

8

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA

POSIBLE CAU-
SA

SOLUCIÓN

El cargador no
funciona. El car-
gador muestra el
modo de defecto.
(LED parpadea en
rojo)

La batería o el car-
gador está defec-
tuoso o hay una
mala conexión en-
tre la batería y el
cargador.

Intente retirar y
volver a insertar la
batería en el carga-
dor.

Intente cargar una
batería diferente.

Desenchufe el car-
gador y espere
hasta que se apa-
gue el LED rojo,
posteriormente
vuelva a conectar
el enchufe al sumi-
nistro de alimenta-
ción.

PROBLEMA

POSIBLE CAU-
SA

SOLUCIÓN

El cargador no
funciona. El car-
gador muestra el
modo de evalua-
ción (LED indica
rojo continuo en-
cendido).

La batería está de-
masiado caliente o
fría.

Deje que la batería
alcance la temper-
atura normal. La
carga comenzará
cuando la batería
vuelva a
3 °C-47 °C
(37 °F-117 °F).

9

DATOS TÉCNICOS

Modelo

60DPC10A

Tensión

60 V

Entrada

120V AC 50/60Hz, 10A Máx.

Salida

60V DC 10A

Tiempo de
carga

30min. (1 batería)/ 30min.
(2 baterías)

(utilice el ba-
tería LB602 )

37.5min. (1 batería)/
37.5min. (2 baterías)

(utilice el ba-
tería LB6025 )

45min. (1 batería)/ 45min.
(2 baterías)

(utilice el ba-
tería LB603 )

40min. (1 batería)/ 48min.
(2 baterías)

(utilice el ba-
tería LB604 )

50min. (1 batería)/ 60min.
(2 baterías)

(utilice el ba-
tería LB605 )

60min. (1 batería)/ 72min.
(2 baterías)

(utilice el ba-
tería LB606 )

14

Español

ES

Summary of Contents for 60DPC10A

Page 1: ...DPC10A CAC816 P0802871 00 P0802871 00 GW 60V 充电器 THD 2958702 技术要求 2 16P 内容见电子档 3 单色印刷 要求无色差 无污点 色块朝外 4 骑马钉 裁切均匀 无连页 5 以封样为准 1 材质要求 60g双胶纸 常州格力博集团 说明书 陈丽 许乃鑫 周艳 王小妮 李海平 201106 版本号 B 描 复 日 期 工艺 审核 校对 设计 标记处数 签名 日期 阶段标记 A B 视角标记 重量 比例 批准 审定 标准化 日期 更改文件号 SCALE A5 210mm 145mm 6 料件需符合格力博HSF文件 编号 GLB CGR 146 里关于环保和有害物质的具体要求 ...

Page 2: ...www greenworkstools com EN OPERATOR MANUAL ES MANUAL DEL OPERADOR CHARGER CARGADOR FR MANUEL D OPÉRATEUR CHARGEUR 60DPC10A CAC816 ...

Page 3: ......

Page 4: ... for charger 4 3 Proposition 65 4 4 Symbols on the machine 4 5 Recycle 5 6 Operation 5 6 1 Charge procedure 5 6 2 Examine the charger 5 7 Maintenance 6 7 1 Clean the machine 6 7 2 Stow the machine 6 8 Troubleshooting 6 9 Technical data 6 3 English EN ...

Page 5: ...imits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception The recepti...

Page 6: ...attery status They are as follows CHARGING PROCEDURE LED INDICATOR BATTERY IS CHARGING GREEN BLINKING FULLY CHARGED GREEN BATTERY IS TOO WARM RE MOVE FOR APPROX 30 MINUTES TO ALLOW TO COOL RED DEFECTIVE BATTERY REMOVE AND REPLACE WITH A NEW BAT TERY RED BLINKING Incorrect Defect Note 1 Put the battery pack into the charger If the status LED blinks RED remove the battery pack from the charger for 1...

Page 7: ... Try to remove and reinsert the battery pack in the charg er Try charging a dif ferent battery pack Unplug the charg er and wait until the red LED goes out then reconnect the plug to the power supply Charger doesn t work Charger shows evaluation mode LED indi cates Red solid ON Battery pack is ei ther too hot or too cold Allow the battery pack to reach nor mal temperature Charging will be gin when...

Page 8: ...geur 8 3 Proposition 65 8 4 Symboles figurant sur la machine 8 5 Recyclage 9 6 Utilisation 9 6 1 Procédure de chargement 9 6 2 Contrôlez le chargeur 9 7 Entretien 10 7 1 Nettoyez la machine 10 7 2 Entreposez la machine 10 8 Dépannage 10 9 Données techniques 10 7 Français FR ...

Page 9: ...tes sont conçues pour apporter une protection contre les brouillages préjudiciables dans un quartier résidentiel Cet appareil génère utilise et émet une énergie de fréquence radio et s il n est pas utilisé et utilisé conformément aux instructions il peut causer des brouillages préjudiciables avec la réception de la radio ou de la télévision La réception peut être réglée en allumant ou en éteignant...

Page 10: ... mémoire Vous pouvez la charger à tout moment 1 Branchez la prise du chargeur 2 à une prise de courant AC 2 Placez la batterie 1 dans le chargeur 4 1 2 4 3 Ceci est un chargeur avec diagnostic Le témoin lumineux DEL 3 s allume dans un ordre spécifique pour montrer le niveau de charge de la batterie Ils sont comme suit PROCÉDURE DE CHARGEMENT INDICATEUR DEL BATTERIE EN CHARGE CLIGNOTE MENT VERT CHA...

Page 11: ...ne fonctionne pas Le chargeur pré sente des défail lances Le té moin LED est ROUGE La batterie ou le chargeur est défec tueux ou il y a un mauvais branche ment entre la batt erie et le chargeur Essayez d enlever et de remettre la batterie dans le chargeur Essayez de charger une autre batterie Débranchez le chargeur et attend ez jusqu à ce que le témoin LED s éteigne puis re branchez à la prise PRO...

Page 12: ... 3 Propuesta 65 12 4 Símbolos en la máquina 12 5 Reciclaje 13 6 Funcionamiento 13 6 1 Procedimiento de carga 13 6 2 Examen del cargador 13 7 Mantenimiento 14 7 1 Limpieza de la máquina 14 7 2 Almacenamiento de la máquina 14 8 Solución de problemas 14 9 DATOS TÉCNICOS 14 11 Español ES ...

Page 13: ...de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales en la recepción de radio o tel...

Page 14: ...chufe del cargador 2 a una toma de alimentación CA 2 Ponga la batería 1 en el cargador 4 1 2 4 3 Este es un cargador con diagnóstico La luz LED del cargador 3 se ilumina en un orden específico para mostrar el estado actual de la batería Son los siguientes PROCEDIMIENTO DE CARGA IN DICADOR LED BATERÍA CARGANDO PARPA DEA EN VERDE TOTALMENTE CARGADA VERDE BATERÍA DEMASIADO CALIENTE RETIRE DURANTE APR...

Page 15: ...do de defecto LED parpadea en rojo La batería o el car gador está defec tuoso o hay una mala conexión en tre la batería y el cargador Intente retirar y volver a insertar la batería en el carga dor Intente cargar una batería diferente Desenchufe el car gador y espere hasta que se apa gue el LED rojo posteriormente vuelva a conectar el enchufe al sumi nistro de alimenta ción PROBLEMA POSIBLE CAU SA ...

Page 16: ......

Page 17: ......

Reviews: